為什麼這篇轉圜的餘地鄉民發文收入到精華區：因為在轉圜的餘地這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者atkin (零秒出手關鍵時刻)看板NIHONGO標題[翻譯] 『轉圜』的餘地日文時間Sat O...
轉圜的餘地 在 Remimama’s life Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 12:15:41
_ - 與人相處的時候，若常常在強調差異，就不會處的融洽。 只會讓彼此距離越來越遠。 若學習把注意力放在對方和自己的共同點上面，與人相處就會容易一些。 因為我們人常常看事情只有角度，會使我們心中築起一座高牆。若我們都從一個觀點來看事情，心胸會無法寬大，因為一個角度只能看到一個面，所以我們必須學習...
問題：事情走到這裡，似乎已經沒有轉圜的餘地了
試譯：1.ここまで来たら、もうこれ以上相談の余地がないみたいんだ？
2.ここまで来たら、もうこれ以上交渉の余地がないみたいんだ？
3.ここまで来たら、もう何も変える余地がないみたいんだ？
請問各位高手，還有更標準或貼切的說法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.107.188
推 ss59418ss:此処まで来てしまうと、もう話し合いの余地は無いみたい 10/09 21:22