為什麼這篇語言政策台灣鄉民發文收入到精華區：因為在語言政策台灣這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者painttt (當個朋友這麼累)看板TW-language標題[討論] 台灣的語言政策何去何從...
語言政策台灣 在 每天德意一點 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 17:19:03
【#凱派聊德國】 💡這次選戰初期，外交議題卻比平時更邊緣，直至８月份塔利班在阿富汗重新掌權，使各國人民更重視自身國家的外交政策，德國也不例外。除了中東及非洲國家外，另一個潛在衝突點就在我們身邊－中國與台灣的關係。大家也多少常聽到，『共機繞台』的新聞，近年來更是頻繁。 📑今天凱派簡短講述台德關係以...
洪惟仁寫的
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper18.htm
結論
保障語言地位平等與永續生存
語言除了實用的一面之外，還有民族認同感情、民族文化資產維護等非實用的一面。因此
語言政策必須站在主持正義的立場，保護弱勢語言的使用權、避免語言殘殺併吞導致語言
死亡。
當弱勢語言地盤被強勢語言入侵，或勢均力敵的語言為維護各自的語言地盤時，境內民族
必然會為語言問題然發生衝突。為了保持社會的安定與和諧，語言衝突的結果往往達成政
治妥協，以防止戰爭發生。但是政治妥協也不能只是和稀泥，搞一團和氣，而要有實質的
效果。一般而言，停止語言衝突必須遵循以下的基本原則：
(1) 地理區隔原則為了防止雙語並用產生的衝突，必須能夠劃分語言的勢力範圍，所
謂「劃分勢力範圍」非如列強劃分殖民地般的分贓，而是要尊重語言的傳統領域，語言的
領域即是原住民族的生存地盤，侵犯語言的傳統領域，破壞語言的地理區隔，即是一種侵
略行為，不能以任何理由合理化。所有的語言紛爭都是以劃分語言區，實施地理區隔為解
決的方策，並且賦予各語言區排斥入侵語言的權利，包括同化新移民，要求新移民入境隨
俗的權利。弱勢語言的傳統領域若得不到尊重，而任由強勢語言入侵，是野蠻社會的現象
，現代文明國家應立法禁止這種野蠻行為。
台灣是最合乎「語言進化論」的語言社會，高階語言強力向下擴張，華語向閩南語、客語
、南島語的傳統地盤擴張，閩南語也一起向客語、南島語的傳統地盤擴張，這樣的「弱肉
強食」是非常野蠻的，如果我們把「地理區隔」當成一個正義原則，那麼我們就必須採用
比利時、瑞士的「語言分區」，保障區內語言的生存權，包括語言使用權、傳播權、教育
權，承認其對入侵語言適當的排斥力。
至於如何分區，我們以為一方面要做語言地理分佈的調查，一方面也要兼顧居民的認同，
在語言分佈的交界區可以設立「雙語區」，甚至「三語區」。
(2)社會區隔原則高階語言和低階語言並存時，最危險的是高階語言向下擴張逐步蠶
食低階語言的生存地盤，當這種擴張行為發生時，必須規定高階語言的使用場合，限制其
使用功能，維護語言的社會區隔，否則無法保障本土語言的生存權。
至於細節上如果做「語言分配」，規定那些場合應該使用那種語言，這不是本文可以討論
的問題。基本原則應該是保障本土語言在低階使用場所的獨佔性，如果放任高階語言在菜
市場、社區中小學的無限使用，這就變成沒有限制了。語言的無限接觸必然會導致弱勢的
本土語言的死亡。
(3) 提供援助原則世界上幾乎每一個國家都有少數民族的存在，這些少數民族幾乎都
是弱勢民族，其語言自然是弱勢語言，由於受到強勢語言的壓力或壓迫，其中絕大多數都
瀕臨於滅絕。既然處於弱勢，自然沒有足夠的能力維護其語言文化地盤，往往只有仰賴強
勢民族的良心發現。正如文明國家都有「保護稀有野生動物」政策一樣，文明國家也有所
謂「保護少數民族語言」的政策。規定對於弱勢語言應提供必要的補助以扶助其對抗強勢
語言入侵的能力。如瑞士對少數意大利語、羅曼斯語都提供大量教育補助。台灣對於少數
民族的語言也應該提供研究經費、母語教材編纂、出版等經費補助。
(4)立法保障原則語言權是民族利益的體現，必須有立法保障，不能單靠道德約束。
前述劃定語言區，保障本土語言的使用權、傳播權、教育權，少數民族語言的援助等都應
該明文規定在法律條文上，行政落實才有法源依據。否則容易因人為因素而隨意變更語言
區界線、取消其基本語言權。
目前我們應該儘速訂定「語言平等法」，以保障各語言的地位平等與生存權。
(5)設立執法機構許多國家雖然在憲法上規定了「語言平等」、宣告了民族語言政策
、保護弱勢語言政策，但只是徒具虛文，虛應故事，沒有執行的誠意。如果語言政策要得
到具體效果單憑語意模糊的憲法保障和政策宣示是不夠的，必須執政者有執行政策的誠意
、有成套的語言計畫、有專責機構負責研究與教學才能成事。
台灣教育部有國語推行委員會，過去，其任務只有「推行國語」一個，現在也包括所謂「
鄉土語言」的研究，但是層級與經費都太小，名稱上也不符實際，選拔的國語推行委員政
治立場凌駕專業能力，當然做不出什麼好事，應該改制為「國家語文委員會」及「台灣語
文研究所」，聘請語言學家，尤其是語言規畫方面的專家，以專業的態度，總理所有語言
規劃問題。
本文前言中台灣的是一個層次性的多語社會，並討論多語社會所面臨的語言問題，然後論
證多語社會必須達成「語言區隔」，包括地理區隔、社會區隔，才能免於「語言進化論」
的制約。
第二節討論台灣語言生態的失衡現象，並以兩個語言社會學調查數據說明華語向下擴張的
事實。認為華語事實上已經佔領了台灣語言社會的大半地盤，台灣本土語言岌岌可危，可
能全部為華語所消滅。
第三節討論的語言問題，並舉出五個世界上重要的多語國家的語言政策，檢討如何做為台
灣語言問題的借鑑。本文認為比利時模式最值得台灣借鑑。
最後綜合以上的討論，根據世界上解決多語社會的語言問題的原理，討論如何解決台灣的
語言問題。本文認為應該語言政策應該反映台灣的語言事實比較實際，華語做為標準、閩
南語做為共通語的事實必須尊重。語言的地位平等和生存權的保障需要透過語言區劃、語
言區隔和提供少數語言補助及立法保障等四個原則來達成。
這樣是代表語言要畫出固有地盤囉!
可是台灣語言這麼多.加上各種語言族群混在一起生活...
這樣要怎樣劃分咧?
如果畫出來該區是台灣閩南語區，那其他人要搬走嗎?
這樣就很容易會有"福佬沙文主義"等等的言論出現
感覺這個政策有點難推行
台灣還是要有個台灣模式的語言政策吧?
各位有啥看法無?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.223
推 amatrrosivi:推薦這篇文章 台灣民族語言保障真的需要檢討 06/08 02:35
→ Baatar:可以參考瑞士比利時加拿大... A語母語者住在B語區當然可以 06/08 05:21
→ Baatar:但是要會B語 因為不管就學洽公都會用到 就像去國外要會當地 06/08 05:22
→ Baatar:語言一樣... 06/08 05:23
推 MilchFlasche:沒有說要搬走吧！！！！！！！！囧囧囧囧囧囧囧 06/08 06:22
→ MilchFlasche:舉例來說，苗栗山線地區招牌可以用客、華雙語， 06/08 06:23
→ MilchFlasche:鹿港或台南等地可以閩南、華並用之類 06/08 06:23
→ MilchFlasche:洪先生對語言政策的比較和思考已經蠻成熟了， 06/08 06:24
推 MilchFlasche:不必想什麼台灣模式，先求怎樣追上歐洲的做法吧。 06/08 06:26
→ MilchFlasche:另外，語言保護絕不是為了族群歧視，請不要拿 06/08 06:27
→ MilchFlasche:歷史上國族主義的錯誤實踐和種族清洗意象來隨意套用 06/08 06:28
如果他不滿意這區的語言劃分，除了搬走還有什麼方法? 例如.阿美族住在苗栗?→ tiuseensii:台灣與瑞士比利時加拿大不盡相同,人家是真的有族群衝突 06/08 12:59
→ tiuseensii:有衝突的前提下尋求和解,語言政策是其中一種手段 06/08 13:00
→ tiuseensii:台灣的現狀是,沒有明確的利益,政策很難走下去,看台派部 06/08 13:03
→ tiuseensii:落客有多少人會/願意寫台文就可知大概了 06/08 13:03
→ painttt:台灣就是很愛和諧、和氣~卻不知道衝突很難不發生在和解前 06/08 13:39
→ tiuseensii:我認為台灣現況是提母語或方言(劃區)都沒有太大作用, 06/08 14:05
→ tiuseensii:文化界要能自力救濟,把精英文化辦出基本規模,外人產生 06/08 14:07
→ tiuseensii:共鳴/認同再談其他.繼續DORORO化只能等死而已 06/08 14:07
→ tiuseensii:有了一定的規模,才有機會嗆聲搶救新聞/行政/教育等資源 06/08 14:14
→ tiuseensii:到那時談"劃區"才有意義.現在的話..有點不食人間煙火.. 06/08 14:19
這樣有可能會讓少數語言越來越小眾化...到時候?※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/08 14:29)
推 MilchFlasche:不想搬走的人還是可以講華語吧？ 06/08 22:06
→ MilchFlasche:當然，不排除不成熟的台灣人會強迫別人講本區的語言 06/08 22:06
→ MilchFlasche:但不能因噎廢食。總要踏出第一步吧。 06/08 22:06
不想搬走的人可以講"華語"那不就跟現在一樣了?"華語"成為台灣通用語的地位仍然無法撼動
→ tiuseensii:方言劃區的概念我早在本板提過了,一些人看"方言"就跳針 06/08 23:30
→ tiuseensii:現況是提倡母語方言都很好,問題只是有多少人買單? 06/08 23:33
→ tiuseensii:最需要維護母語權益的人都凋零得差不多了,今天的年輕人 06/08 23:34
→ tiuseensii:本土語言更多的是文化傳承的意義,而這點得靠文化界提醒 06/08 23:35
→ tiuseensii:重點在本土語言已經嚴重DORORO化了,許多人已不當一回事 06/08 23:37
→ amatrrosivi:我覺得台灣政客真的很可惡...口裡講愛台灣 卻不重視台 06/09 01:55
→ amatrrosivi:灣的本土文化保護 06/09 01:55
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/09 02:34)→ tiuseensii:不可能強迫人家使用什麼語言,除非再恢復專制鎖國時代 06/09 11:10
→ goddora:政客的操弄 讓民眾對於母語產生錯誤的認知 06/09 17:52
→ goddora:加上有心人無時無刻想挑起"偽族群"爭議 06/09 17:53
→ goddora:所謂"偽族群"爭議 就是根本就不是族群爭議卻想往這裡鑽 06/09 17:54
→ goddora:根本的母語問題確一直被模糊焦點... 06/09 17:55
→ Baatar:臺文又是另一個問題了吧 雖然也是語言政策問題 (說臺語的絕 06/09 21:36
→ Baatar:對比寫臺文的多很多 只是大多數人不知道該如何"寫" 06/09 21:37
要是納入國小課程應該就可以解決，如果是羅馬字的話會學的更快→ tiuseensii:沒有文字就沒有精英文化,即使在今天多元媒體的時代亦然 06/09 22:59
文字這點很好解決，只是沒有相關政策※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/10 00:39)
→ tiuseensii:"要是納入國小課程"<<這才是最難解決的,教育界是保守派 06/10 08:09
→ tiuseensii:家長不支持的事務別想硬上,八年時間還得不到教訓嗎? 06/10 08:09
→ tiuseensii:語言文字都是一種文化,也很政治,不要以為只是符號替代 06/10 08:10
→ tiuseensii:有時候也別怪官僚短視,實在母語工作者也沒提出具體方案 06/10 08:27
教育部不是都有公佈用字了?※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/11 12:30)
推 olaqe:bo2 hit4 le0 gut hui3 han3 li7, sannh4 minn4 long2 ke1 06/11 13:03
^^^^^^^^^^^^^^^^^我看不懂這4個字0..0a→ olaqe:kong2 e0! 06/11 13:04
→ amatrrosivi:樓上，用韓文拼台語、普通話可以接受嗎 06/11 13:36
推 xhoques:我覺得引用諺文 拼那些沒有漢字對應的字OK耶 06/11 14:00
→ xhoques:畢竟聲韻結構像 寫起來也剛好一個方框 06/11 14:00
我比較傾向造字...這樣爭議比較少，實施上比較沒有阻礙※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/11 14:48)
推 olaqe:沒那個gut廢漢字 06/11 17:00
原來li是字...我是把字讀成ji，所以一直想不到這也就帶出廢方塊字的問題之一 !!
不過廢漢字能快速與中國切割也是優點，像韓、越都意識到這點...
台人要廢漢字應該會比推動各族語言平等政策還難
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/11 17:24)
→ adst513:guts才對吧 06/11 18:07
推 xhoques:韓文的音韻結構跟漢語很像 我覺得有時候不用 除了電腦編碼 06/11 18:21
→ xhoques:可能會比較麻煩外 很多反對的理由都是基於輕視韓國人的感 06/11 18:23
→ xhoques:情、大中華情結來的 06/11 18:23
那要怎樣化解這種情結呢?或是利用來推動語言政策?→ tiuseensii:推文果然向平行世界演化去了.. zzZ 06/11 23:57
ㄎㄎ...沒錯 大家還是想一下台灣要怎樣的語言政策比較好吧~※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/12 01:26)
我想到一個方法，那就是私人興辦大學
然後全部以台/客/原住民語授課、跑行政等等
不過要先設醫學系等"會賺錢又實用的"科系
招攬學生來讀，往後才能靠這些學生散播知識。
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/12 20:49)
→ adst513:建議首先解決師資問題傳媒問題 06/13 19:11
哪方面的師資? 可用台/客/原語敎授非台/客/原語科目的師資嗎?台大不是有楊維哲用台語敎微積分
以前高醫也有用台語講課的
至於傳媒這方面是該努力...目前原住民共用原視；台語也沒有專屬電視台
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/13 19:30)