【民眾看不懂判決書，並非無理由】

考考大家知道「矧」、「渠」、「綦」這三個字的念法跟意思是什麼嗎？

想必一般大眾對於這幾個字都覺得非常陌生、難懂吧。民眾不了解法律，認為法律是一個艱深的用語，當然容易加深誤會與質疑，尤其是裁判書，敗訴一方必定想知道其理由為何，但看見厚厚的裁判書後，裡頭的文字如此難以理解，心裡當然會更加懷疑。

目前針對法院審理的程序部分，已有陪審與參審立法的討論；量刑的基準也有「刑事案件量刑基本法」的初步構想；但是，判決書白話文運動，目前仍未有任何進度，艱深、難讀的判決書仍讓一般人難以理解判決的過程、結論，更加無法相信司法的公信力，只會增加高高在上的觀感。

如果參與訴訟的民眾，都無法簡單理解為何法官裁判的理由，當然會造成更多的誤解產生。雖然司法院已建置「裁判書用語辭典資料庫查詢系統」，但民眾遭遇敗訴時，是否還能有足夠的心情與時間去一一檢視裁判書用語的意義，以及變相增加民眾的時間花費，難怪外界對於司法改革普遍不具備有信心，所以在討論訴訟過程的改革之外，讓民眾輕易了解審判結果，也是司法改革的重點之一，司法院應進行裁判書白話文運動，才能重拾民眾對於司法的信任。

林為洲服務團隊