【免費贈送課程】【VoiceTube HERO 線上學習英語：輕鬆上課、愉快學習！】

※圖文版歡迎見部落格，FB是純文字分享。

可能因為我是寫美劇心得起家的，許多網友都被盲目的愛遮蔽雙眼（有嗎？），誤以為本人英語造詣登峰造極，聽、說、讀、寫樣樣精通……大錯特錯不要來！污辱我的美（突然唱起老歌）！！其實個人英語能力極其普通，尚未拿到多益黃金證書，遇到老外在街頭尋尋覓覓疑似找人問路時，就開始裝忙。不幸的是，老外似乎認為戴眼鏡的人比較聰明，所以每每必找上我（難道是被我的東方美蠱惑？）（美麗真是一種錯誤）。戴眼鏡純粹代表我近視好嗎！？難道同樣是眼鏡猴的野比呂大雄很聰明嗎？

我的困擾和多數台灣學生相同，讀、寫方面算OK，對英聽和口說則懷抱巨大恐懼。題外話是螺媽很愛逼我和外國人交流（不是肉體交流），每次逛百貨公司只要遇到外國人在購物方面有疑惑時，我腳步還沒站穩，她就馬上推我出去送死，因此我幫外國人買過內衣、阿里山烏龍茶、鞋子、水果乾之類，為台灣外交貢獻不少，應該可以去哈佛演講惹！

初入職場時，我曾想加強英文能力，掐指一算，多個一技之長，對未來事業應有莫大裨益。在多方評估下，自費三萬五在南陽街補英語，孰料是段痛苦的經驗。

困擾我的第一點是時間和舟車往返之問題，經歷一整天勞心勞力的工作後，還得風塵僕僕趕至補習班，在匆忙間解決晚飯，昏昏欲睡地上完課程，搞到七晚八晚才能回家，明日又是周而復始的一天，想到就喪氣。假日則是一條龍課程，無法好好休息，亦無閒暇娛樂，連和朋友聚會都很難。

在如此狀況下，我感受不到學習英文的快樂，或許是意志力過於薄弱，沒整理的筆記越來越多，課程要求的作業時常漏交，最後甚至三天打漁、兩天曬網，抱著僥倖心理想：「嗯，我找時間再去補課好了。」想當然爾，根本是屁話！！周休二日就在家睡大覺。每每看到密密麻麻的課程表，再想到白花花的三萬五，以及家中堆疊之潔白如新的課本、講義，心中便湧起莫大罪惡感。

第二點則是我在英聽和口說方面遇到困境，補習班的英聽是大班制，學生資質良莠不齊（好吧，我承認我是那個「莠」），老師講解速度很快，播放錄音檔總是一閃而過，還沒聽全即開始作答和測驗，我常常偷偷觀察周遭其他學生想：「哼你們也沒聽清楚吧！是不是假裝自己會寫！？」（多麼卑劣的心態）

口說課程則帶來莫大壓力，我不習慣第一位老師的上課方式，無論是分組活動或被點名上台演講，都令人緊張到烙賽，當老師無心說：「聽不懂妳講什麼？再大聲一點！」時，我的施華洛奇水晶玻璃心都碎成一片片惹，於是因不適應轉班。雖然補習班號稱口說是小班制，人人都有練習到的機會，但班上少說有20人左右，所謂的一對一對話練習或矯正發音是天方夜譚。

我的練習對象是隔壁同學A子，兩個人的口說一樣爛，有種同是天涯淪落人的哀桑，在A子的鼓勵下，口說是我少數上完的課程（兩人常欺騙彼此說：「妳說的很棒！」「妳發音太完美了！」）（如果不互相欺騙可能活不下去），不過進步幅度大概是60~61分的程度。

整套課程結束後，我最氣的是自己，像我這種決心和意志力皆很薄弱的人，實在不適合英文補習班，整整三萬五像丟到水裡一樣，換成肉包子打狗，狗至少還很開心。

「沒有成功強化英文能力」始終是個人心中遺憾，也是願望清單上尚未劃掉的一條目標。直至「VoiceTube線上英語學習課程」前陣子接觸我，才發現了一個新契機。

其實在VoiceTube接觸我之前，我就常常在他們家的平台上看影片，原因不是本人有多麼糞發塗牆，而是個人很喜歡單口喜劇（Stand-up Comedy）與脫口秀（Talk Show），像Bill Burr、Kevin Hart、Ali Wong、Jimmy Kimmel、Jimmy Fallon 都是心頭好，故有空便在精選頻道免費看各種綜藝娛樂相關影片，影片多有中英雙語和英文字幕，可以邊看邊幻想痔己英文變好。

待VoiceTube連繫後（難道太常看被查水表了嗎？），我才知道原來有HERO 線上英語學習課程（喂喂喂），對不喜歡穿外褲的我而言，可以在家學習語言真是天降福音～不過當時個人仍對線上學習英語持保留態度，有些質疑效果到底好不好？

在不間斷學習兩個禮拜的中高級課程後，老實說，我很喜歡VoiceTube HERO規劃的課程，目前英聽和口說也有所成長，以下分三個方面敘述體驗心得：

第1、時間自由有彈性，學習輕鬆無壓力：
以中高級課程為例，總共有六十堂課，每堂課約需半小時學習，電腦會幫忙安排學習進度表，比如每天上一堂課，三天後複習第一堂課。

對於學生和上班族而言，不但可省去來回補習班的交通時間，更能善加利用零碎時間學習。每天半小時課程是很聰明的方法，其將難以達成的大目標分割為容易完成的小目標，促進個人學習意願、強化持續力並增加成就感，兩個禮拜間我沒有一次錯過課程。連我這麼懶的人都能做到（挖鼻孔），其他人一定也行。

第2、課程豐富多元，含括面向廣泛：
體驗前，我曾懷疑半小時能上多少課程？便祕都需要一小時惹，短短三十分鐘內，真能學到什麼有益的知識嗎？

其後發現，「VoiceTube HERO」課程內容規劃詳細，一開始會播放五分鐘影片，影片內容可能是歐巴馬演講、TED主題演講等，涵蓋範圍從社會人文、商業經濟到新聞學傳播都有，可累積不同學科的字彙量。

且課程難度循序漸進、由淺入深，每堂課都有本次欲學習之重點，例如歐巴馬演講的學習重點是「經濟學字彙、片語學習」，另一堂課程則著墨於文法，教導「附屬連接詞和比較級、最高級的用法」。所以每堂課都不無聊，「VoiceTube HERO」自動幫學習者收集了目前最新、社會上最舉足輕重的資訊，讓你不會和可能的出題範圍失之交臂。

第3、人性化學習介面，精心設計教學單元：
兩個禮拜下來，我覺得聽力是進步最多的地方，每堂核心影片附有英文字幕可關閉或開啟，亦能重複聆聽多次，若聽不懂或語速太快，可用慢速播放，十分體貼學習者。起初我大概只能聽懂五、六成，與時俱進，現在能聽懂八成左右，比原先預想的成長幅度快。

聽完影片後，是一連串的測驗和教學，測驗方式林林總總，比如：

1、閱讀測驗和字彙聽打→測試並鍛鍊你對影片的理解程度。

2、字彙選擇和拼字測驗→增加字彙量
此處值得一提的是，大家都知道字彙量對英語學習十分關鍵，而「VoiceTube HERO」為了方便使用者學習，可隨時查詢並存取陌生字彙及片語，除了解釋、音標，還有影片例句，可於線上字彙本誦讀和自我測驗，搭配手機 APP 使用，無時無刻都能學習。

3、個人很重視的口說部分，真人老師會仔細講解各國口音、連音、弱音、重音等，平台提供錄音功能，讓學習者錄下每句練習的口說，反覆傾聽後再根據老師範例發音糾正錯誤。話說剛開始聽自己的口說有點悲劇（好吧不只有點）和羞恥，但練習久了自然會改善，這種自主學習的方式很適合我，也慢慢培養出自信。

基本上，個人對於「VoiceTube HERO」的課程體驗十分滿意，即便已寫完體驗心得，依然每天安排學習時間，不學白不學啊～而且目前「VoiceTube HERO」正在舉辦「零元挑戰」的活動，簡單講，假如你在四個月內完成本來為時六個月的課程，平台會全額退回學費（是在做慈善事業嗎？）。

如果說「VoiceTube HERO」需要使用者提供建議的話（沒人問你好嗎），除了原本的延伸寫作和翻譯課程，我希望能再增加真人批改英文作文的課程，讓學習者知道自己寫作的問題在哪，以增強寫作能力。即使這門課程需要單獨購買，我也非常願意。

【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『一套』價值數千元的「VoiceTubeHERO線上英語學習課程」要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。

2、留言請留：『Voice Tube HERO線上英語學習課程，零元挑戰限時開跑！』

3、活動時間：即日起，至2019/04/14(日)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。

4、請正取得獎者於2019/04/15(一)晚上十二點前，回覆訊息，超過領獎期限未認領者由備取遞補。得獎者不限台灣地區，遍及全球皆可使用，除了南北極。

5、注意事項：
(1)「VoiceTube HERO線上英語課程」分為初、中、中高和高級課程。
(2) 初、中、中高皆為60堂課，高級是30堂，可依據中獎者的級別挑選（有線上測驗）

★重要活動資訊：「零元挑戰」限時開跑！提前完課即可全額退費（是現白花花的現金哦~），活動介紹請見 http://bit.ly/2CoZNk0

★螺螄粉專屬九折優惠碼： 購買課程時輸入「rose」即可享九折優惠，優惠期限為期半年，即使你錯過抽獎活動或「零元挑戰」，也能用優惠價格學習英文，遇到湯抖森和BC時才能流利自如地向他們傾訴愛意。（被一腳踢開）

【法文小教學】要不要加介係詞？

前兩週某堂課上教到簡易的問路、指路說法，有同學課後提出問題：為什麼有的地方要加上 de 有的不用加？有規則可循嗎？還是沒有規則，只能硬背？

這個問題得提到我在課堂上教了：

在左邊 à gauche
在右邊 à droite
在旁邊 à côté

在對面 en face
在前面 devant / avant
在後面 derrière / après

 * * * *

在 (...的) 左邊 à gauche (de ...)
在 (...的) 右邊 à droite (de ...)
在 (...的) 旁邊 à côté (de ...)

在 (...的) 對面 en face (de ...)
在 (...的) 前面 devant / avant
在 (...的) 後面 derrière / après

 * * * *  * * * *

之前沒想過這件事，一時之間還真難以回應是否有規則可循呢 @@
只好說，我先想一想，下次再告訴你（怎麼聽起來很像唬巄人的話術……）

回家後，我想了想（真的，沒有唬巄）：

如果說 在...左 / 右 / 旁邊 -> 「在..."的" ～邊」，需要加 de（發音跟 "的" 一樣，好記！）那「在...的對面」 en face de 也要加 de，可是「在...前 / 後面」，中文也能說成「在 ... 的前 / 後面」，法文 devant / derrière 卻不加 de，這又該怎麼解釋？ ~"~

 * * * *  * * * *

再想了一下各個字的詞性，一切豁然開朗。
原來是因為我沒有說明單字詞性的原因，學生才會產生這個疑問。如果這麼來看，一切就清楚了：

左 / 右 / 旁邊、對面（gauche、droite、côté、face）在這裡用法都是名詞；

在名詞的左邊、右邊、旁邊、對面，都要加個「的」（會英文的朋友可以用英文的 of 來理解法文 de 的用法）

在 ... 的左邊： à gauche de ...
在 ... 的右邊： à droite de ...
在 ... 的旁邊： à côté de ...
在 ... 的對面： en face de ...

雖然中文說在…的前面、在…的後面也行，不過法文的 devant / avant 與 derrière / après 則作介係詞（préposition）或地方副詞（adverbe）使用，所以就不加 de

這時候，英文跟法文又有些不同了：
devant 比較接近英文的 in front of ...
derrière比較接近英文的 at the back of ...

before 的用法則比較接近法文的 avant；
after 的用法則比較接近法文的 après

但是英文 in front of、at the back of 也有 of 耶 😱

可見英文跟法文也不能什麼都直接翻譯的啦 😅

 * * * *  * * * *

🤔 如果觀察中文、英文、法文三者在說明這些方位詞的分類，你會怎麼分呢？

Iris 就很自然的分成兩組「在～邊」跟「在～面」，不管在哪裡都有介係詞「在」，感覺很規則哪 XDD

法文則是在前 / 後面自成一組（都是副詞，不必加 de），跟其他的左 / 右 / 旁邊、對面不同組（名詞，需加 de）。

英文如果用要不要加 of 來分，那麼在前 / 後面就會被拆一組要加 of（in front、at the back），一組沒有（before / aftr），怎麼這麼分裂啊 @@
其實 Iris 平常不會這樣區分（打飛），只是用作例子來說明分類的想法，希望可以幫助大家記憶。

不同語言分類、思考方式不同，也造成各種資訊在不同語言的人腦中被分類、歸檔（classer）的方式不同，思考與理解的方式自然也就不同。

非常有趣，所以多學了一種外語，就多學了一種思考方式！

 * * * *  * * * *

📚 說到分類與思考，Iris 想到一本書，也分享給大家：

Penser / Classer

作者是喬治．裴瑞克（Georges Perec）

書背介紹提出一個有趣的問題：

我是先思考，再歸類？
還是在思考前，先歸類？
我怎麼歸類我的思考？
而我想做出歸類的時候，我又是怎麼思考的呢？

Si je pense avant de classer ?
Si je classe avant de penser ?
Comment je classe ce que je pense ?
Comment je pense quand je veux classer ?

大家一起來思考 😉

在巴黎上法文初班, 頭兩天都是簡單的介紹自己, 然後一班成年人一齊指住度門大叫 “porte”, 指住白板大叫 ”tableau”, 拍拍張櫈叫 ”chaise" …好像幼稚園學生唱 head and shoulders, knees and toes 一樣, 十分弱智, 又好開心, 重返校園感覺真好。 老師是個高佻的法國美女, 全法文授課, 因為教得太好, 我們不用英文翻譯也能明白。 明唔明呀？ Oui! Oui!

法國人討厭英國人已有一段歷史, 英文 ”English” 這個字在法文叫 “Anglais”, 讀音介乎「戇居」與「戇X」之間, 大家可以上網查下點讀。總之在法國講英文就是很 Anglais 的行為, 每次開口都要講兩句法文才會有本地人睬你。 第一次來巴黎我想盡量投入本地生活, 所以第一件事就是學法文 Bonjour! Comment Ca Va? Ca Va Bien! 日日講少少, 買早餐講下, 買咖啡又講下, 問路又講下, 好快學識 Tres Bon!

來到第二天的重頭戲, 學用法文由一數到六十! Un Du Troi … 老師跟我們玩了幾個遊戲之後, 我們都大至上學會了, 但為了加深印象, 老師叫我們用法文講講自己的歲數! 嘩, 咁大整蠱!? 聽聞法國女人覺得年齡不是秘密, 越老越精彩… 唉, 我唯有入鄉隨俗啦。

我張枱講先,
德國男仔: J’ai vingt ans (我二十歲)
金髮俄妹: J’ai vingt-trois ans (我二十三歲)
巴西男仔: J’ai vingt-six ans (我二十六歲)
到我: J’ai vingt-neuf ans
全班嘩嘩聲… 德國男仔很緊張對我說: 「 Vingt-neuf 即係 twenty nine 呀, 你係咪想話二十歲呀？二十係 Vingt 呀！」
我苦笑:「我知點讀, 我真係 Twenty nine 呀」
德國男仔瞪大眼睛看著我, 很驚恐的樣子。 其他同學也用英文和我再三確認我真的是廿九歲, 然後表示很驚訝, 又問我有什麼長生不老的秘密...

起哄了一會, 老師繼續問下一個同學,哈哈, 五十幾歲的意大利女同學說這個遊戲不好玩:「 我個仔都二十歲了, 還問我呀?」 原來靚女老師都三十七歲了, 鬼妹來說保養得很好。

全班講完之後, 我再看看同枱的德國同學, 他仍然是瞪大眼, O 晒嘴地看著我。 他驚恐的神情好像剛目擊一宗車禍似的… 我只能安慰他說:「 亞洲人就是看起來後生一點, 你看多幾個就會習慣啦」

之前很介意, 今天我滿三十歲了, 真的放開懷抱, 年齡不是什麼秘密, 活得精彩最重要! 待續。

Instagram: monoglam.co