雖然這篇臺灣雙語注音符號表鄉民發文沒有被收入到精華區：在臺灣雙語注音符號表這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 臺灣雙語注音符號表產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過3,116的網紅媽媽好忙。媽媽好嗎？，也在其Facebook貼文中提到， 🐑綿羊和🛳大船，傻傻分不清楚？ 之前提到學 phonics 的前提是發音準確，而且建議家長先自己練練發音。 今天就再來說說一組華語人士常混淆的母音： 長母音 E /i/ 和 短母音 I /ɪ/ sheep 綿羊和 ship 大船，分不清楚的話， Nancy Shaw 的這本繪本就唸不了了。 ...
臺灣雙語注音符號表 在 Ean 的世界大旅攝 Instagram 的最讚貼文
2020-05-08 18:25:15
早先有說，這次特別南下，是為了一個很有意思的拍攝案，下午剛剛於臺南的臺灣文學館圓滿落幕 🎉 這個活動切分前後兩部分，首先是 #問講堂 蕭博士獨創的「臺灣雙語注音符號表發表會」，緊接在後，我首次見證了一個新政黨的創立👏 「我們要組黨」上個月蕭博士這樣跟我這麼簡介本次拍攝案，我以為是半開玩笑，但沒想到...
臺灣雙語注音符號表 在 媽媽好忙。媽媽好嗎？ Facebook 的最佳貼文
🐑綿羊和🛳大船，傻傻分不清楚？
之前提到學 phonics 的前提是發音準確，而且建議家長先自己練練發音。
今天就再來說說一組華語人士常混淆的母音：
長母音 E /i/ 和 短母音 I /ɪ/
sheep 綿羊和 ship 大船，分不清楚的話， Nancy Shaw 的這本繪本就唸不了了。
——————
為什麼容易搞混呢？
和上回聊過的 長 A v.s. 短 E 類似，這組也是因為華語裡面接近的音素只有一個「一」，
就算老師教過長 E /i/ 要呲牙裂嘴，但是在華語裡面說「一」不管嘴型多誇張或多溫柔，都不會改變語意，
到了講英語的時候，常常沒辦法分清楚兩種嘴型，甚至連聽也聽不太出來兩者的差異。
——————
這兩個音到底怎麼分呢？
首先，別被「長」、「短」母音的名稱誤導了，這兩個音並沒有持續時長的差別。
真正差別在於長 E /i/ 是緊張音， 短 I /ɪ/ 是放鬆音。
就發音部位解釋的話，唸長 E /i/ 的時候舌頭位置比較靠上、靠前－－但這太抽象了。
——————
整理幾位老師的方法：
1. 史嘉琳教授的說法是長 E /i/ 跟華語的「一」完全一樣；短 I /ɪ/ 跟行軍時的口令「/ɪ/ 、/ɪ/ 、/ɪ/ 二 /ɪ/」一樣。
2. 蕭文乾博士在臺灣雙語注音符號表裡面，則是創了一個「微笑音」對應長 E /i/，比華語的「一」嘴型更誇張一些； 短 I /ɪ/ 則用兩個注音符號連讀「ㄧㄜ」，唸起來像行軍的「一二」連讀。
3. YouTuber 哥倫布在發音庫裡教的方法則是想著要去海灘 beach，微笑唸出長 E /i/；短 I /ɪ/ 就擺張 b*tch face ．．．有創意 XD
4. 我自己的訣竅是長 E /i/ 嘴型咧得比華語「一」更開一些－－想想拍照時說 "cheese" 咧嘴笑；短 I /ɪ/ 則是把華語「一」唸一半放掉－－這樣說來好像真的就是垮成 b*tch face XD
大家可以試著唸唸看哪個方法比較好領會掌握，再用手機錄下來聽聽看，是不是能穩定地把兩個音清楚的分別出來。可參考網上一些 minimal pair 練習的範例（底下有照片截圖和網址）。
——————
蕭博士的團隊編輯了一個小冊子，裡面列出容易唸錯的英文單字，其中第二部分「雞同鴨講」就列出了我這兩次提到的這幾個易混淆母音，免費提供下載，也有解說影片，值得參考。
——————
相關連結都放在照片說明裡面。上一篇貼文連結在底下留言處。
如果這篇貼文對您有幫助，請留言告訴我！有疑問也歡迎留言或私訊 :-)
臺灣雙語注音符號表 在 媽媽好忙。媽媽好嗎？ Facebook 的最讚貼文
👄💪 學美語，先鍛煉口腔肌肉
之前分享過推廣「臺灣雙語」的蕭文乾博士貼文，底下的圖片就是他提出的「臺灣雙語注音符號表」。
用注音符號學美語，一定有人反對，我這裡不多解釋，詳細說明可以看謝宜臻老師最近的貼文，或是瀏覽蕭博士的臉書（但是謝老師寫的比較容易看懂）。
簡單地說，這個方法可以幫助習慣華語發音的我們，透過熟悉的聲音符號引導，鍛煉口腔肌肉，發出飽滿的美語聲音。
比方字母 A，應該發 “ㄝㄧ”，但很多人只發 “ㄝ” 的音，而且還聽不出自己唸錯了——但是告訴你是這兩個注音符號連著讀，總會了吧？蕭博士有一套系統練法，可以當作口腔肌肉的暖身運動，讓嘴巴記住怎麼發出 “ㄝㄧ” 的聲音。
嘴巴講得出來，耳朵才聽得到。口說和聽力會同步提升。
對小學以上初學的孩子，或是需要矯正發音的大孩子、大人，是很好的基本功鍛煉。
——————
今天貼文的重點，是要分享我們家老公的真人實證。
這個月開始，蕭博士啟動 270 堂免費線上推廣課程，目前上到第七堂。我會拉著老公練習，一方面試驗是不是有效，一方面在林寶面前演練，讓他看到爸爸也在練英文。
昨天練到 shar- 的音，我舉例 shark，老公不意外地唸成 shar-可，試了幾次還是一樣。
動用蕭博士的「假子音」練法：ㄅㄆㄉㄊㄍㄎ這六個音，只做嘴型，不發出聲音，結果就會是標準的字尾子音 b, p, d, t, g, k 的聲音。
只練了一次，老公就完美發出 shark 的聲音，林寶在後座見證奇蹟，忍不住給爸爸掌聲鼓勵！太神奇。
（林寶本人不需要練，唸過數百遍 truck，字尾 k 發音超漂亮。）
在家帶孩子英語啟蒙，但發音不標準的爸媽，可以試試蕭博士的方法。爸媽發音不標準，在家英語啟蒙對孩子一定有影響，這也是為什麼我會拍《給爸媽的英語課》。
要補課的話可以看 YouTube 上的錄影，前三堂可略過，直接看第四堂複習。第七堂講美語有、華語無的11類特殊音素，也可以先看重點。
270 堂課，包含聽說、讀寫、文化素養三大部分，我更期待的是後兩個部分：有草寫體、莎士比亞、NBA、Trevor Noah，比較接近我理想中的英語學習養成。
相關連結放在底下留言。
臺灣雙語注音符號表 在 Ean 的世界大旅攝 Facebook 的最讚貼文
早先有說，這次特別南下，是為了一個很有意思的拍攝案，下午剛剛於臺南的臺灣文學館圓滿落幕 🎉
這個活動切分前後兩部分，首先是 雙母語學殿 MiLingual Palace 蕭博士獨創的「臺灣雙語注音符號表發表會」，緊接在後，我首次見證了一個新政黨的創立👏
「我們要組黨」上個月蕭博士這樣跟我這麼簡介本次拍攝案，我以為是半開玩笑，但沒想到 竟是玩真的❗按照程序，內政部人員還專程從台北來到現場宣導與見證「臺灣雙語無法黨」的成立。該黨目的相當單一，「臺灣在成為雙語國家之前，必先湧現成千上萬的雙語家庭。其中的關鍵，就是立法院三讀通過《臺灣雙語注音符號表》進入教育體制。」在問講堂粉專上如此揭示。
為了這場活動，我帶來五支鏡頭，Canon 16-35、24-70 與 70-200，以及蔡司 Milvus 50mm f1.4 與 135mm f2，而誇張的是，竟全部都派上用場了 😎
很榮幸透過鏡頭記錄與見證這台灣美語教育的歷史性時刻 💪 拍攝時，突然有個體會…慢慢了解原來我正在做的，是透過我的鏡頭與文字，來傳遞土地上每個認真付出靈魂的投入，不管是旅遊、食物或生活，每每 總是讓我好感動…
我是如此幸運與榮幸 🙏