#文化差異
這次回台灣朋友們都會問在美國生活還習慣嗎？說真的，之前去美國好多次都是去旅遊+探訪哥的家人，早就習慣了美式文化，但這次去待了比較久，發生了一些有趣的事，來跟大家分享在美國發生文化差異的故事～😆
結婚第一年的聖誕節前夕，因為懷孕初期身體很不舒服就沒有回去美國跟阿布哥的家人一起過聖誕節，婆婆很關心我的身體，問我台灣的天氣如何，我說冬天差不多是10-15度，婆婆嚇到了問我有沒有禦寒衣物，我說當然有啊我不怕冷，但婆婆覺得10度的氣溫怕孕婦會冷到，就買了一件我的雪衣和一件嬰兒的雪衣（給未來小阿布穿的）寄來給我，婆婆信上特別寫：「台灣一定常常下雪，妳要記得穿暖一點，等小阿布出生了冬天也給他穿！」，我才赫然發現原來婆婆誤會我了，台灣除了高山上會下雪外我還真的沒看過哪時候在下雪了，婆婆以為我說的是華式10度（等於攝氏零下12度），那才真的冷到會下雪，我趕緊傳訊息跟婆婆謝謝也和她澄清，她知道後大笑，但華盛頓州的冬天也常常是華式10度，所以雪衣只好留到去美國再穿。
小阿布出生後五個月剛好遇到聖誕節，第一次帶小阿布回美國見哥的家人，婆婆很興奮得買了好多嬰兒用品準備送給孫子，買嬰兒衣服時婆婆問我小阿布的體重，我告訴她大概9公斤，她特地去Carter’s 買了好多北鼻的衣服，她告訴店員說要買9公斤的五個月大北鼻穿的衣服，但美國習慣用的體重單位是磅，店員數學不好以為9公斤差不多是10磅左右（大概4.5公斤），店員很驚訝的說小朋友五個月才4.5公斤，懷疑我們是不是虐待小孩沒有餵小孩吃東西，還很生氣的批評我們怎麼這樣當父母之類的，婆婆覺得店員越罵越誇張也很生氣，後來兩人在店裡用手機查了9公斤換算成磅，店員才發現她誤會了，9公斤等於20磅左右，給她誤會一下又好氣又好笑，店員自己無地自容滿心愧疚，最後給婆婆買的嬰兒衣物全部打半價，婆婆後來跟我說這個故事我們也笑了好久，婆婆還笑說大部分國家都用公斤但美國還是很old-school 還在用英制單位的磅，她也覺得公斤有用多了，美國應該要開始改用公斤。
這次回去美國剛好遇到小阿布滿週歲，就帶他去做例行性的健康檢查，因為小阿布不是在美國出生的在美國也沒有病歷，一開始護士開始問小阿布的基本資料後，量了小阿布的身高體重，之後又問了小阿布目前喝奶量大概多少，我說大概250cc，護士停頓了很久，問我250cc是多少盎司，我也不知道是多少盎司，護士就叫我等一下她去問其他的護士，結果問了整層樓的護士沒有人知道250cc是幾盎司，後來還是查電腦，但為了這個問題我們浪費了快半小時，我也覺得美國護士怎麼這麼不會變通，這種問題不是查電腦比較快嗎，為何要問來問去浪費時間，後來婆婆說他們護士是有專業性的，如果第一時間就說她不知道直接查電腦會有失護士形象，護士還很義正嚴辭得說：「第一次遇到有人跟他說cc，怎麼會有人不用盎司？」，我也好無奈，我在台灣只有吃牛排時才用盎司啊！最後護士告訴我一些小孩的飲食建議，還花了20分鐘在把所有的盎司換算成cc，把各個營養素的量用cc記錄下來給我帶回家，護士笑說多虧我讓她數學又更好了。
文化差異在生活上真的多到講不完，要當外國媳婦真的很不容易，除了要有一顆強大又有包容心的心臟外，還要有顆靈活的頭腦和厲害的數學能力，不然到了美國一堆和台灣用不同的單位，一不小心就會鬧出笑話，尤其是剛開始買東西時對美金很無感，一下子百元鈔花了好幾張也不痛不癢，之後被阿布哥發現又被小小碎念一下，但現在已經進化了數學變得很好，我還在朝向成為台灣好媳婦的方向邁進！
#美國華式台灣攝氏
#台灣公斤美國磅
#美國盎司台灣cc
#還有身高單位也不一樣
#當外籍新娘數學都會變好
#身為外籍配偶的我們一起加油

關於數字與單位。

進修已經進入尾聲，英文進步了一點...
一般的溝通、辦事、談話大概已經問題不大...
不過唯讀計算單位，到現在還是容易搞錯...

美國的重量是用磅，不是公斤（一磅=0.45公斤）；
美國的長度是英呎英吋，不是公分（一英吋=2.54公分）；
美國的容量是用加侖，不是公升（一加侖=4.55公升）；
美國的速度是用英哩/小時，不是公里/小時(一英哩=1.6公里)
美國的溫度是用華氏，不是攝式（華氏＝攝氏x9/5+32）...
（溫度真的是超複雜～好險國中理化有學過～～）

或許這不是一件什麼了不起的大事，但我自己覺得，「單位換算使用」可以做為「是否融入另一個國家生活」的指標...

坦白說，這點我還是做不到...
或者說，短短幾個月到一年還是做不到...

每回到某個遊樂設施，只要涉及小孩身高體重的部份...
Peter Fu和史迪普就必須在腦中思考「孩子幾公分幾公斤」，然後再換算成英呎英吋與磅，而不是直接以英呎英吋與磅為基本單位...

有天跟老板聊天，他問Peter Fu台灣現在冷不冷...
我說：「一點都不冷，大約二十幾度」...
他不可思議地瞪大眼睛：「二十幾度！那比芝加哥還冷！」

美國買東西當然是用美金，我們現在身上也都是美金沒有台幣。可是進到商店，看到標價的第一個反應，就是把價錢乘上三十，一定要換算成台幣，才能瞭解他大概的價錢範圍...

中文形容大數字都是xx萬，或xx億，例如年薪xx萬，房子x億x千萬...
然而英文沒有「萬」這個單位，用的是「千thousand」和「百萬million」。

於是老板問我台灣年薪多少時，我第一時間的回答是「xxx hundred...」然後才想起來沒有「萬」這個字～～
（更何況我的回答是以台幣為單位...）

所以腦中的運算，沒辦法直接用「美金」與「英文文法」回答這個問題，而是必須經過「台幣轉美金」、「xx萬轉成xx千」...

甚至有時候回答太快，我還得從對方的表情是否「狐疑」或「震驚」，來驗算自己是否算錯或講錯...

語言可以透過環境與練習來進步，但是長久以來培養的思考直覺，卻不是短短幾個月可以改變...

當然我還是可以很假掰地站上體重計，
然後跟史迪普碎唸：「我來美國胖了三磅～～」

[懷孕體重到底要增加多少]

先說，請用正常人的眼光來看這篇文章，那個因為健身肚子看不出來有懷孕的或是只胖一點點的都另當別論。你問我，如果我懷孕會不會用盡各種方法讓自己看起來『很完美』，答案是不會。我又不是明星，也不可能生了個小孩就出一本書 XDD 說實在的，懷孕體重增加多少，到底誰在意啊！？ 看起來美不美，正不正真的很重要嗎？孩子健康比較重要吧？

好Der！那懷孕體重到底要增加多少比較『正常』勒？其實跟媽媽懷孕前的體重有關係喔，意思就是，不要看別人胖一點點就在那邊羨慕好嗎？懷孕前體重正常的媽媽跟過重/肥胖的媽媽體重增加的建議量是不一樣的。

來這個網站算算懷孕體重到底應該增加多少吧。
http://www.choosemyplate.gov/pregnancy-weight-gain-calculat…

拍謝，這個不是用公分/公斤計算。只好教大家怎麼換算了，計算之前只需要知道自己的身高體重。

Feet: 幾呎勒？
Inches: 幾吋勒？

1呎=12吋 一吋=2.54公分，抱歉！我知道這不是數學課...

我的算法是，假設身高160公分，把160除以2.54就是多少吋，160/2.54 大概＝63吋，63吋除以12就是呎，63/12大概＝5呎3吋。
就把5填在Feet的格子裡，3填在inches的格子裡。

Pounds: 1公斤= 2.2磅，把你體重的公斤數乘上2.2就是磅數，如：體重50公斤，磅數就是50x2.2=110，就在Pounds的格子裡填上110。

算出來體重增加的範圍也是以磅為單位，再麻煩大家除以2.2就是公斤了啦！

不會算或懶得算但很想知道可以增加多少的媽媽們，私訊我吧XD

參考資料：
http://www.choosemyplate.gov/

圖片來源：
http://www.newhealthadvisor.com/imag…/1HT04622/pregnancy.jpg

痞客邦同步發文：
http://sleepbonita.pixnet.net/blog/post/437459791/

#營養師 #美國營養師 #懷孕 #懷孕胖多少 #懷孕體重計算 #MyPlate

唷呼～來陪我一起開箱--OB嚴選的衣服福袋吧!!!!
這是可以選尺碼的福袋~好貼心♥
完全造福了不是紙片人的女孩。

▲我的身高/體重分別是：168cm/66~67kg
▲三圍：40/32/41

給大家參考一下，我這個福袋是買40碼的，
用美國單位來換算就是L~XL的體型唷！

★福袋這種東西就像刮刮樂一樣，會讓人上癮，
因為你永遠不知道裡面會出現什麼XDXD

★一起來OB嚴選逛街
http://www.obdesign.com.tw
早春系列真心美翻，好多款都想入手呀！

★歡迎加入我的二手拍社團
https://www.facebook.com/groups/1919957558228282/
（厚片全新衣物、美國/日本小連線）
________________________________________

相機：Canono Eos m10
影片編輯：Imovie
________________________________________

BLOG➨http://harudiki.com
FB粉絲團➨https://www.facebook.com/harudiki
Instagram➨amandayen22
________________________________________
喜歡我的影片，別忘了''訂閱我''或是按個''喜歡''喔！
每週都會努力上新片的♥♥♥
Hope you enjoyed and subscribe

有問題也都可以留言問我：）