為什麼這篇紫菜零食英文鄉民發文收入到精華區：因為在紫菜零食英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者provelove (Sara)看板WorkanTravel標題[心得] 分享如何寄EMS包裹時...
紫菜零食英文 在 Ann?foodie??beauty? Instagram 的最佳貼文
2021-06-22 11:06:39
【甜蜜蜜青蛙🐸：和Dazzling Cafe共渡愉快7週年】 🌟🌟🌟文末優惠注意🌟🌟🌟 恭喜dazzling café 7⃣️週年啦 @dazzlingcafe.hk 咁開心梗係要賀一賀佢 嚟到呢間受歡迎嘅台式cafe 梗係要食佢哋嘅招牌蜜糖吐司 🐣台式蛋花貢丸湯 超有台灣味道既湯 香甜彈牙嘅貢丸...
無名圖文:http://www.wretch.cc/blog/sarajolin/34837911
這是第二次幫妹妹寄包裹到澳洲囉~
上一回非常擔心寄的物品是否會被海關扣押
結果非常順利 寄出日 至 妹妹收到日 約為六天時間
有了上次的經驗
所以打算來分享如何寄國際包裹囉!
************************************************
* 首先到郵局買便利箱 (使用郵局便利箱 可以抵扣國際郵寄費喔)
* 向櫃台索取填寫國際包裹的單子 也會附一張商業發票
* 有兩種郵寄方式:
一為:中華郵政國際包裹五聯單(可以選擇航空or水陸or陸空) (此文章沒有付此檔照片喔)
二為:國際快捷郵件Express Mail Service (EMS)
不過根據兩次經驗
寄件包裹約為5kgs以上 以EMS快捷的方式都較為便宜(約便宜50-100元左右)
這次是5.5kg-->1200元
第一次4.76kg-->1130元
(皆含BOX 3號 100元的費用-->目前郵局販賣的最大紙箱)
PS:熱心的櫃台先生會幫我衡量使用何種方式較划算的喔!
不過我相信EMS是最快速又價錢合理的方式
****************************************************************
* 填寫EMS單子與商業發票
兩張的內容要一致且全英文
EMS是一式五聯 所以得用力寫喔!
* 接下來教大家如何填寫
1.寄件者姓名及地址:
英文填寫
若不知道在台灣的英文地址 可以利用郵局網頁查詢地址翻譯
電話886-區碼-電話 (ex:02-1234567 --> 886-2-1234567)
2.收件者姓名及電話
英文填寫
詢問收件人的地址與電話
3 勾選寄件的品項 我都勾選其他
4.內裝物品 照實填寫 因為格子小 所以盡量寫入主要品項
不用太細節 (ex:不須把任何口味的餅乾寫入 以COOKIES取代)
5.價值部分就為估算的總價 附註NT.
(此價值與保價沒有關係)
6.重量 尺寸 體積重量都為櫃台人員填寫
P.S.快捷EMS的尺寸: 長寬厚任何一邊不逾1.5公尺，長度加長度以外最大周圍合計不逾3公尺。
重量: 最高限重20kgs
7.寄件人簽署及日期 (此簽名可以中文喔!)
8.交寄日期(西曆)
填寫內容與EMS內容一致
1.寄件者姓名及地址
2.收件者姓名及電話
3.交寄日期
4.內容物 數量(物品總量) 種額(估計價格) 幣值(填寫NT.)
5.寄件人簽章
*********************************************************
以上的步驟都會了嗎?
最讓人頭痛的是寄送的物品吧!
* 將兩次寄的物品做個整理:
其實我們很擔心海關扣押
盡量尋找包裝袋上有英文的明細
泡麵中的圖案不要出現"蛋"的圖片
* 鱈魚香絲 維力炸醬麵 魚鬆 也成功送達
此圖為第一次妹妹順利全到手的物品 (超多的吧~)
cookies (表示大致上的零食總類)
chocolates
candies
Instand noodles(泡麵 不含蛋!!)
clothes
trousers
female sanitary products (衛生棉)
christmas gift
notebook's power cord (筆電電源線)
cosmetics(化妝品)
facial care prodoucts(臉部保養品)
instand soup (湯包)
lever soup(紫菜湯包)
Medicine (藥物盡量上面有標示藥名與適應症)(最好別寫Drug~)(謝謝版友糾正^^)
ground fried fish(魚鬆)
dry tofu(豆干)
第二次寄的物品就超誇張的
因為有媽咪準備給Home Mom的超級大禮
還有兩個外國小鬼的聖誕禮物
等待妹妹收到後再向大家做最後的確認囉
*********************************************************
* 寄送物品到澳洲的限制:
1. 活生動物、昆蟲（包括卵）；
2. 肉類及肉類製品（包括含肉燥之泡麵、月餅、藥材等）；
3. 乳製品、蛋及蛋製品（包括美乃滋、含蛋或乳量10％以上之食品、含蛋黃之月餅）；
4. 手工藝品（由樹皮、稻草、木、乾花等編織；以動物羽毛、牙齒、骨、生皮及其他部分製作）；
5. 新鮮及乾燥水果、蔬菜；
6. 活生植物及植物製品、曬乾之植物原材料、種子；
7. 泥土、砂石、黏附泥沙之鞋類及器具；
8. 以種子、砂石或稻草填充之玩具；
9. 茶類（內含種子或水果果皮）；
10. 中藥、草藥；
11. 爆米花、堅果；
12. 實驗室用器具、原料（包括醫學及動物樣本、微生物）。
13. 禁止以包裝水果、蔬菜、蛋類或肉類食品之紙箱來封裝物品，無論是嶄新或二手紙箱，也不可使用草繩來綑綁包裹。
14. 礦物及其萃取物;
15. 放射性物質;
16. 易燃燒、易爆炸、具腐蝕性塗料、稀釋劑及清潔劑;
17. 各類違禁物品之廣告品；
18. 釉陶；
19. 含汞溫度計；
20. 軍火、彈藥、武器及其零件；
21. 自他國出口非法之物品；
22. 屬巴布亞紐幾內亞文化資產之物品；
23. 掛號、保價及快捷郵件一律不得夾寄錢幣、鈔票、寶石等貴重物品；
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.236.178
※ 編輯: provelove 來自: 111.255.236.178 (12/11 23:54)
推 Infinitemiss:實用!先推~ 12/12 00:34
推 wind18:感覺用herb替代drug比較妥當... 12/12 07:04
推 sjclivelo:Drug 改medicine 比較好 12/12 11:58
推 Gemani:實用推 12/12 12:03
推 komono:之前看也是一個背包客家裡人寄中藥給他，結果敗在包裹上寫 12/12 15:48
→ komono:drug，就被扣押了..... 12/12 15:49
推 hellomo:千萬不要寫drug 12/12 20:33
→ provelove:恩恩~Medicion比較好 我上面也有括號附註用途^^ 12/12 20:38
※ 編輯: provelove 來自: 111.255.234.103 (12/12 20:50)→ provelove:修改囉~~謝謝版友們糾正^^ 12/12 20:50
推 julywei:維力炸醬我之前寄我姐還說用衣服包起來塞包包咧XD 12/12 22:40
推 weiwei0425: 實用 10/13 13:13