今日 #口水多過浪花 #do姐林奕華有計傾 內容 和Do姐有偈傾 之 封面故事（電影雙周刊）：排名 粵語片老戲骨鄭君綿有一首名曲叫《明星之歌》，以歌詞巧妙傳世，內容如下： 鄭君綿，林鳳，蕭芳芳，紫羅蓮， 凌波，金峯，李綺年。 李菁，李敏，謝賢， 狄龍，任燕，寶珠， 江雪同白燕，夠香艷。 嘩白雪仙，亞任兩纏綿， 胡楓，薛家燕。 張揚，丁紅，胡蝶， 朱丹，依達，林艷。 沈毆霞，杜平，樂蒂，雷煥璇， 夏萍，鄧寄塵，尤敏， 歐嘉慧，高佬泉。 矮冬瓜，張燕，穆紅，杜娟 上官玉，王羽，邢慧。 高遠，丁亮，金漢，朱麗， 關山，李我，鄭佩佩，周璇。 林家聲，劉克宣，上官靈鳳和石堅， 新馬師曾，李錦坤，駱恭，李香琴。 于洋，康威，汪玲，江青 張瑛，寶寶，森森，金川。 嫁咗嘅于倩，佢仲妙美曲線， 馬師曾，薛兄覺先， 杜蝶，林黛，我內心懷念， 呢啲相我也曾同見面。 誕生於1968年，鄭君綿把自己寫的詞套入廣東小曲的這首歌，意念之新奇，雖不是後無來者，但肯定前無古人。但若以「邏輯」推理，它便有值得商榷之處。因為「明星」所以是「明星」，皆因每一個名字都有教人難以以忘懷的光芒，而要把他們串成一條鑽石項鏈，便適宜以各自的閃爍度來安排亮相。但在《明星之歌》中的明星出場次序，不是根據「大小」，卻是基於「啱音」，所以便出現「新林黛」（替身）杜蝶竟在林黛之前，與李菁並列的不是拍擋凌波是粵語片演員李敏，在江雪旁邊不是同代的南紅是前輩白燕，更出現「關山，李我，鄭佩佩，周璇」被放在一起的莫「名」其妙。唯是全曲第一句的「鄭 - 君- 綿」合情合理，除因乎合「自報家門」的戲劇效果，也讓此曲的作者讓《明星之歌》也是《名星之歌》的「精神」，由自己的「排名第一」發揚光大。 明星，是「名星」，便要講「名氣」，名是名字，氣是氣勢，氣場。俗語說「輸人不輸陣」，放在明星身上，就是除非不出現，不然都要自帶氣場，就算只是在別人的腦海，一首歌的歌詞，也要「恰如其份」，不能落在牛後，理應永遠都在C位。那才配得上另一首叫《明星》的歌的第一句，「當你見到天上星星，可有想起我」。林黛的電影未必人人看過，但她的名字不會沒有聽過，她的替身「新林黛」杜蝶若以知名度論，絕對無可比擬。但在「明星之歌」中，「妹仔大過主人婆」之外，也有不同類不同種的明星們被「亂點鴛鴦」，所以說此曲不止新，更奇 - 完全做到了與現實脫節的「排名不分先後」。 這一集，與Do姐傾的偈，便是「排名」，「明星學」的一課。 文：林奕華 資料整理：林奕華

台灣閩南語俗語： 目睭滒到蜊仔肉（bak̍-tsiu kō-tio̍h lâ-á-bah ）， 是台灣俗語「眼睛沾到蜆肉」的正字 . 通常是拿來幽默一點的告訴人家： 嘿，你眼睛沾到東西嗎？看事情看得這麼不透徹？ . 蜊仔肉是最常用的，也可以換成其他的東西⋯ 比如⋯⋯⋯⋯如果不在幽默的狀況， 有點情緒且不管粗口的時候， 百分之百相信，蜊仔肉會被改成屎⋯⋯ . 台語正字，在我們這一代幾乎不知道， 通常用相近發音國語把它寫出來—馬揪勾丟拉阿罵 . 但這句話這麼好用⋯ 可以的話，大家還是把這個正字記起來吧： 目睭滒到蜊仔肉（bak̍-tsiu kō-tio̍h lâ-á-bah ） · 語言會跟地區的文化綑綁，「眼睛沾到蜆肉」也是台灣特有的閩南語俗語。 ————— . 在香港生活學粵語時，我也有一樣的狀況： 從別人那裡學到了怎麼說，但不一定學到正字怎寫 . 粵語跟台語一樣，都是雙層語言，也就是⋯ 說話的口語文字（方言正字） 和書寫文字（國語）也不同。 · 舉例：國語的「脖子」在台語是叫頷頸仔（ām-kún-á ） . ⋯⋯⋯至於台灣的注音⋯又是另外一回事了，它只是拿來學國語用的拼音，跟台語無關，但⋯它但至少也算是台灣特有的符號啦。 - ——————— 廣東的粵語跟香港的粤語，有些許分別。 就像中國的閩南語跟台灣的閩南語，有分別。 不同語言的地區的中文，用詞不同時邏輯也不同啊 . **香港人說「好可愛」會說「好得意」， 若我用中文的邏輯去思考「得意跟可愛」， 就會是不一樣的意思阿！（學到崩潰） . **在拍在處理挖出來曬乾的蜆時， 老闆娘很兇說絕對不可以拍到旁邊的人， （原因是因為他讓家傭，處理非家傭的事） （然後我就這樣說出來 噗嗤）

黑暗世界紀錄（上） . 「女怕嫁錯郎，男怕入錯行」，呢句俗語真係完美形容到我嘅困境。 . 見工果陣，個經理話，公司主要係管理世界紀錄， 而我嘅職責就係去驗證，睇吓啲申請者係咪真係打破到紀錄，或者開創咗新紀錄咁。 . 我有啲驚訝，之前都唔知「健健士世界紀錄」原來喺香城，不過打工啫，佢份人工又高，我咪簽咗約。 . ， 第一日番工，我要驗證嘅對象，係一個長相憨厚嘅中年人，陳生。 . 陳生好客氣，開車到公司樓下接我，但係上車前，佢要我戴眼罩。 . 嘩，點解好似黑社會電影咁嘅？我望向經理，經理點點頭：「祥仔，戴啦，規矩嚟。」 . 我無諗太多，可能啲申請世界紀錄嘅人，都有啲怪癖掛。 . ， 一落車，陳生帶我入屋，我就見到好多......眼珠。 . 陳生神情驕傲：「呢啲眼珠全部都係我親手挖落嚟，再整成標本架。」 . 每隻眼珠都好似望住我咁，搞到我都有啲驚：「眼珠......咩動物嘅眼珠嚟？」 . 「梗係人眼啦，我點會搵啲貓眼狗眼充數，虐待動物係唔岩架！」 . 聽到陳生嘅答案，我由「有啲驚」，變成「好鬼驚」， . 陳生仲繼續講：「祥哥你點吓數，睇吓我做唔做到『世上擁有最多人眼』紀錄保持者，如果唔得呢，我就努力多排，下次再申請。」 . ， 我打開上車前經理遞畀我嘅文件夾，裡面有張Form，上面真係寫住「世上擁有最多人眼」， 仲有指引，叫我數清楚眼珠嘅數量，檢查質量，再影相作證。 . 我嚇到聲都變埋：「我唔係......我明明係做健健士世界紀錄驗證員架。」 . 「你第一日番工啊？」陳生望住我：「你地係『黑暗健健士』喎。」 . ， 陳生見我真係第一日番工，就解釋畀我聽， 原來「健健士世界紀錄」雖然包羅萬有，但全部都係合法嘢。 . 果啲殺手、連環犯罪者，無論有幾勁，都入唔到世界紀錄，平日亦唔可以炫耀。 . 但問題係，殺得人多，多多少少都有啲變態，又覺得自己好勁， . 於是「黑暗健健士」應運而生，只要畀錢，公司就會派人嚟驗證， 驗證成功會紀錄落「黑暗健健士」，仲有張證書，方便佢地喺犯罪界炫耀。 . ， 我想走，我想報警，但係陳生企喺隔離，目光灼灼咁望住我。 . 雖然我係一個壯年男人，平時有練拳，但面對一個變態殺手，我真係對自己完全無信心，佢實有祕密武器架。 . 喺陳生嘅催促下，我只可以深呼吸，然後依照「公司程序」，幫佢啲戰利品點數。 . 陳生仲要喺隔離講：「呢隻眼珠，你見唔見到，特別晶瑩剔透架！我仲記得個女仔好靚，我夾生將佢隻眼掘落嚟，佢係咁叫係咁叫，啲血係咁流係咁流......」 . 「你收聲！」我終於忍唔住喝止佢， . 但話一出口，我又意識到陳生係一個變態，佢會唔會一怒之下殺咗我，將我對眼變成收藏品架？ 諗到呢度，我個褲襠已經濕濕地。 . ， 點知陳生無嬲，反而向我道歉：「係我多嘴，祥哥你專心做嘢。番到公司，記住幫我講吓好說話啊。」 . 我唔係好明：「講咩好說話？」 . 「之前有個行家投訴，話人身上有咁多器官，用嚟入『黑暗健健士』好唔公平。 即係我地夾份殺一個人，我收藏佢對眼，你就割佢個鼻，咁我地兩個咪可以做唔同嘅紀錄保持者？對其他行家唔公平。」 . 陳生繼續講：「你公司好似好重視呢個意見，審核都嚴格咗，咪想你幫我講吓好說話，批我個申請囉。」 . 我梗係話「好」啦，因為我一走，我就會報警架嘛。 . 我忍住嘔吐嘅慾望，好不容易數完陳生嘅收藏品，填好張Form，先出到門口。 . ， 但我拎起電話，結果都係放番低。 . 陳生身為變態殺手，為咗令我幫佢講句好說話，都對我低聲下氣， 可想而知，呢個「黑暗健健士」對班變態嚟講幾重要。 . 我依加報警，固然可以捉到陳生，公司都會執笠，警察再順藤摸瓜根據公司紀錄，捉多幾個變態。 . 但一定有漏網之魚架嘛，我摧毀「黑暗健健士」，佢地點會放過我？ . 捨生取義......我又未偉大到呢個地步，如果我依加辭職，都會打草驚蛇，於是我乖乖番公司交Form。 . ， 地獄般嘅工作生涯就咁開始，一個人變態都算，仲要變態到想申請世界紀錄，就絕對唔係普通嘅變態。 . 挖吓眼耳口鼻心肝脾肺已經常見，最慘係，我身為驗證員，有時仲要睇片。 . 因為罪犯嘅安全感問題，佢地唔會喺犯罪果陣，叫驗證員嚟見證。 . 例如有人申請「十分鐘內強姦最多女性」，過程中佢會拍一條片，我就負責驗證果條片， . 除咗計時間、點人數，仲要確保每一個女性都係被強姦嘅，而唔係畀錢請番嚟做戲。 . 仲有各種偷拍、禁錮、虐待動物，咩罪案都有，我成日都一路睇片一路嘔。 . 待續... . #短故 #短篇 #小說 #陳美濤 #廣東話 #粵語 #tomatochan #黑暗世界紀錄