［唔揸飛機，咪揸鑊鏟］都係隨機應變要冷靜啫，飛機師炒股，你估掂唔掂？

TLDR：邪惡華爾街真人實驗，搵班飛機師嚟，教炒股票。其他素人做對照實驗，最後邊組贏？

FT原文：Pilots swap the cockpit for trading screens（https://bityl.co/40Uw）

1. 作為一個麻撚煩嘅學霸（係喎，又要講），細個時聽到話性格緊過能力，當然唔多高興。不過越大就越信呢樣嘢。同樣地，唔少人認為金融工作（＊），特別係炒賣，係唔使乜hard knowledge嘅。畢竟唔少人心目中，唔係升就跌，同賭百家樂睇路捉莊閒冇乜分別（所以賭百家樂咪輸仆街，何生可以咁多女人，金沙銀河可以做恒指成份股咯）

2. 的確，炒股票，似乎唔係咩學術研究。大可以盲拳打死老師傅（你睇丁蟹？）。咁當然點落盤點睇價之類都要知，但呢類硬知識好快學到。勁人往往做唔同工種都勁，亦因為咁你見鬼佬啲I Bank員工好多都唔係讀商學院出身。至於咩「香港HR短視埋沒我才華」之類就另行討論

3. 掉轉，有唔少其他行業人員嘅特質，可能可以幫到金融工作。例如軍人。王雅麗寫過嘅例子：有軍人退役後去見工，指自己「過去兩年，每一分鐘都有可能是最後一分鐘。你說我能抵受壓力嗎？」—的確，如果trading 要求嘅係（＊＊＊）要受得住壓力，咁軍人肯定受得住。同樣地，我估醫生都可以係好嘅trader，反正醫生本身好多係學霸。你睇The Big Short，Michael Burry（Christian Bale）未做對沖基金之前，根本就係醫生。真正MD，唔係周兆祥之類。

4. 咁，不如試下飛機師？揸飛機同揸鑊鏟，應該都差不多啦。真喎，煩惱似春風秋雨，季節又似人生（識唱一齊唱！）。揸飛機要諗定點應對突發情況，氣流暴風，揸鑊鏟一樣，忽然南海打仗又點，忽然侵侵死咁又點。原理差不多。

5. 另外，揸飛機要睇天氣睇地形睇呢樣睇嗰樣，揸鑊鏟一樣。計下入幾多油，有事飛去邊度緊急降落，定下咩位止蝕，原理好似差不多。

6. 不過，個難度係，飛機師雖則巴閉，但一般嚟講你行入去大行叫人畀你做Trader，都係冇咁易嘅。醫生Michael Burry點入行做基金經理架呢？好簡單，佢係自己搞個對沖基金嘅！（有錢到一個點）

7. 幸好，今次疫情就帶嚟機會啦。邪惡嘅華爾街（其實係倫敦），就有人諗，喂，不如搵幾件機師嚟玩下。畀啲基本訓練佢地，然後落場炒。最重要係，搵個control group（留意，都係外行人，但唔係機師，咁先公平）。睇下係咪真係揸飛機掂揸鑊鏟都掂—反正啲機師都冇工開架啦！

8. 是真的，有人真係做呢個實驗。訓練完班機師，畀錢佢地炒。贏嘅機師分六成，輸嘅唔使上身。嘩。當然金額有限，實驗啫。同埋啲交易都要阿頭批。咁由於啲機師真係冇工開，甚至畀人炒埋，就有人願意試下。分錢事少，有機會真係轉行事大。

9. 班機師話，好玩，幾開心，想諗下轉行。真係呀，揸飛機同揸鑊鏟，真係差不多，都係要受壓力啦，迅速做決定啦，消化一大堆資料啦。真係差不多。

10. Except it isn’t

11. 結果就係，班機師，夾埋係輸錢嘅—而大市係升的。嚴重跑輸。更不堪嘅係，Control Group嘅人，就75%都有錢賺。大家都係金融外行，但非機師，炒股票勁過飛機師

12. 點解呢點解呢？實驗搞手試下搵答案。原因其實好簡單，因為「揸飛機真係唔同揸鑊鏟」。

13. 好簡單，投資都有所謂Losers’ game 嘅比喻，讀CFA一定知（你唔知咪因為你冇讀）。Losers’ game唔係玩嘅都係北京Loser，而係話，主動靠技術得分，定係等對手出錯。職業球手打網球就係Winners’ game，outclass對手。大家業餘打網球就係Losers’ game，啲友係自己打出界，跣低，發球雙錯誤，送分畀人地。以最好策略係保守啲，等對手犯錯。

14. 飛機師呢？如果你係萊特兄弟年代，就係Winners’ game，神乎奇技，開戰鬥機咁。但現代民航機？當然係Losers’ game，穩陣，冇人叫你要轉體三週半，最緊要平安，唔好死人，唔好炒咗架機

15. 所以，民航機機師一定係保守的。但拎去炒股票，就未必係好事。特別留意，個安排係贏咗機師拎六成，輸咗唔使上身（原文寫protection from any losses，我係咁理解）—咁更加應該take risk

16. 但見到機師性格使然，係唔會咁冒進的。見到佢地普遍持貨嘅時間，係長過普通人嘅，亦唔多肯斬纜。機師慢慢先發現，揸飛機出事就死人，但揸鑊鏟出事輸錢啫，唔使死人，「仲好多時唔係自己錢」

17. 實驗主持人都仲係樂觀嘅，覺得再教育下應該大有可為。但同時亦都發現，似乎機師唔應該就咁炒股票，「可能炒啲技術含量高啲嘅衍生產品好啲」—此話不假，埃汾其實都有讀Derivative （唔係你Degree 買本John Hull嗰啲，至少都自己寫個程式去解partial differential equation），入面啲東西，甚麼PDE呀 Heat Equation 呀Time Mesh呀，其實係工程嘢，同飛機師啲流體力學有啲共通。

18. 又，篇文冇講，但埃汾提議。民航機機師咁保守，應該搵開戰鬥機嘅空軍嚟炒嘛，應該幾有趣（其實其他行一早試過搵軍人，聽講不錯的說，問題係好多軍人就真係唔係點肯讀書）

（＊）實情金融工作有好撚多種，你做會計當然要hard knowledge，做分析員都要。做Quant做Derivative 肯定要，但Trader可能真係唔多使。

（＊＊）實情點先可以成為一個好trader，都仲未有定論。但有趣地，似乎普遍女性表現係好過男性嘅，因為男性啲睪丸酮過剩，ego大過春袋，衰衝動。所以有基金專請老嘢（已冇晒火），女人，甚至要食藥。另文再講

———————————————————
Ivan Patreon 狼耳街華人，一星期至少三篇港美市場評點，一個月一舊水唔使，開張兩個月已600人訂！仲有兩篇免費試睇：https://bit.ly/31QmYj7

——————————————————————————
［收費短片第十擊］人民幣升值受惠股，美股二線科技股揭秘
課程資訊：https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC010

內容:
*軟件股IPO狂潮
*買平台股好過
*人民幣強勢買咩好?

本星期內特惠售價: $80
課程編號：CC010
觀看期限：首次播放後一星期及限每影片４次
客服whatsapp: 63832145

中國拘押加拿大前外交官康明凱

加拿大全球事務部12月11日向本台證實了一名加拿大前外交官康明凱（Michael Kogriv）在中國被拘留的消息。這起事件是中國向加拿大展開的報復行動嗎？加拿大司法部門有關孟晚舟的保釋、引渡決定會受影響嗎？

路透社12月11日引述兩個不具名消息來源透露，加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）已被中國當局拘留。中國外交部和公安部對該事件未作回應，加拿大駐華大使館拒絕評論這起事件。

本台記者當天向加拿大全球事務部（Global Affairs Canada）發送電郵，詢問康明凱在中國被捕的具體日期、原因，現關在何處？康明凱被捕後，是否見過加拿大領事館官員或律師？

加拿大全球事務部發言人紀堯姆·貝魯布（Guillaume Berube）星期二回復說，“我們知道中國拘留了一名加拿大公民。我們已直接向中國當局提出此案。加拿大政府正處理這起案件，並將繼續與中國政府對話。我們正在為這名加拿大公民的家屬提供領事協助。”該發言人並在電郵中說，根據《隱私法》的規定，加拿大全球事務部不能披露進一步的信息。

公開資料顯示，康明凱能說普通話，曾任加拿大駐北京和駐香港的外交官，曾在紐約聯合國總部擔任聯合國開發計劃署的戰略通訊專家。他於去年加入總部位於比利時的國際危機組織（International Crisis Group），擔任東北亞高級顧問，研究分析中國、日本和朝鮮半島的外交事務和全球安全問題等。康明凱社交帳戶推特（Twitter）的最後更新時間為12月9日。

本台記者12月11日致電“國際危機組織”布魯塞爾總部，欲了解康明凱案件更多詳情，得到該組織辦公室主任卡拉.摩爾（Cara Moore）如下回復：

“我們目前不做評論。我們網站上發了聲明。這是我們現有的所有信息。”

國際危機組織星期二發布的聲明說，該組織正尋求獲得更多有關康明凱案件的信息，並希望他能盡快並安全獲釋。

加拿大《環球郵報》（The Globe and Mail）12月11日報道說，有政府官員證實，康明凱目前正在加拿大全球事務部無薪休假，這意味著嚴格來說，康明凱仍然是一名加拿大聯邦雇員。

華為CFO孟晚舟在加拿大被捕後不久，康明凱在中國被捕。現在西班牙的國際人權組織“保護人權捍衛者”組織主任彼得.達林(Peter Dahlin)向本台記者表示，康明凱事件並不令他驚訝。

“就在昨天，我讀加拿大《國家郵報》（National Post）時，就讀到一篇文章討論說，下一步（兩國摩擦）升級，他們（中國）可能會找出跟外交圈有關的人，並拘捕他們。”

彼得.達林指出，康明凱事件是中國為報復加拿大抓捕孟晚舟而制造的政治案件。中共政權在過去幾年不斷違反國際公認准則，不斷“秀下線”，未來有可能抓更多加拿大人作人質。

“如果他們（中國）覺得有必要進一步報復，其他加拿大人，無論在商界還是與外交圈有關，如果也被抓，我不會感到驚訝。”

加拿大“民主中國陣線”副主席盛雪指出，孟晚舟事件後，中國加大踐踏國內人權力度，包括逮捕成都秋雨教會成員：

“現在這個加拿大前外交官被抓，是更明顯的一個信號，就是中共在這個事情上要用一種非常流氓的手段，給國際社會看。”

加拿大多倫多地區法律工作者馮志強認為，加拿大奉行司法獨立，有關孟晚舟的保釋、引渡決定，不會受到康明凱事件的影響。
“司法獨立運作的這樣一個原則，可以說是（加拿大）建國的基本綱領。我覺得在溫哥華的法官根本理都不理你（中國）的。”
盛雪呼吁加拿大政府堅持原則，就孟晚舟的案件，不做任何退讓，不跟中國達成任何交易。

（記者：林坪 編輯：何平 網編：洪偉）

本新聞由自由亞洲電台提供

【鳥瞰中國從古至今的節氣變化】（《節氣，就在你的基因裡》推薦序）

這是另一本八月出版的書，我也寫了一篇推薦序文。這篇序文其實抒發我對「空對地」、「地對地」的概念（詳文寫在《風土餐桌小旅行增訂版》的風土餐桌方法論）。

除了鳥瞰的視野，更需蚯蚓的翻動，實地的風土體驗，才能掌握細膩的感受。

2012年出版的《樂活國民曆》，已經絕版了，這是我最難忘的創意之作，結合氣象、命理、飲食與旅行的專業。

這本《節氣，就在你的基因裡》也具有很旺盛的企圖心，這篇序文，也請大家參考。

===========================


　　閱讀《節氣，就在你的基因裡》，讓我想起十年前，正埋首《樂活國民曆》與《旅人的食材曆》的研究與撰寫過程。

　　跟氣象專家彭啟明、命理專家李咸陽開會時，那天正好是立冬，氣溫高達三十度，我們揮汗討論台灣的節氣與風土條件，如何翻轉已經過時、缺乏在地脈絡的農民曆。

　　後來我開始埋首於中國天文史、氣象史，考察各種典籍與詩歌，鑽研二十四節氣的演變歷史，才深刻發現，這真是先民用生活、汗水醞釀出的文化資產。

　　我更深知，要讓讀者對節氣變化有深刻感受，必須將看似遙遠高深的節氣名詞，落實到與日常生活、各地的風土條件接軌，我們才會對季節細微變化有所感知，真真切切地活在節氣生活中。

　　本書引述明代徐霞客在其遊記的《滇遊日記》部分，記錄親身經歷的華西秋雨，那是霜降之後的白露，時晴時雨、忽冷忽熱的氣候，耽擱他的旅程，只能無奈地烤烤火、煮芋頭、燒栗子，等待天氣轉好再上路。

　　徐霞客的遊記有如一本扎實的風物志，記錄各地因風土條件影響、充滿個性化的氣候變化。

　　氣候多變，帶來豐富的生活意涵。本書提到的農曆八月開始、季節轉變的秋風秋雨，以豆花雨（此時花事稀落，只有豆花獨開）及裂葉風（秋風傷裂葉片）來形容，就充滿個性與想像力。

　　台灣也有獨特的九降風（農曆九月、霜降時節的東北季風）與落山風（穿越中央山脈，強襲恆春半島的東北季風），然而風土條件的成因，孕育何種滋味，都有待實地體驗，否則都只是書本的描述，缺少真實的感受。

　　以前閱讀《徐霞客遊記》，就對他以旅人的觀點，腳踏實地寫出來的風物志精神，深感欽佩與認同。出版《樂活國民曆》之後，我也踏上了風土餐桌之旅，在台灣各地踏查，才能實地了解台灣的風物志。

　　比方新竹有如畚箕般的地勢，加上東北季風進入狹長的台灣海峽，導致新竹風勢又大又乾，九降風，就讓新竹米粉與柿餅成為在地特產。

　　九降風順勢來到澎湖，沒有高山阻擋，澎湖成為台灣風勢最大、雨量最少的地方，以往澎湖人在冬天浪大無法出海捕魚，只能吃醃魚、菜乾過冬，也造成夏天就要開始醃製菜乾與魚乾。

　　不同風土條件，讓氣候變化更為豐富多元。東北季風在中央山脈阻擋下，一直難以越過台灣中南部，卻能輕易翻過恆春半島較低矮的大武山，直撲而下，形成有如颱風的落山風。在落山風籠罩下，只有耐住乾冷的洋蔥得以茁壯，等到四月風勢方歇，正是味濃氣烈的洋蔥盛產。

　　經過六年的實地觀察與訪談，我領悟出時間、空間與人間交會的魔法，才能呈現一個地方獨特的生活價值。時間包括節氣變化與歷史演繹，空間就是產地的風土質地特色，人間則以生產者、料理者與生活者的經驗與故事為主。

　　《節氣，就在你的基因裡》提供一個鳥瞰角度，從古至今，廣泛了解中國大陸各省各區的節氣變化，但容易點到為止，只有初步的印象。然而從一位氣象專家的角度，兼具氣象專業、歷史人文，以及實地踏查的精神，已屬不易，已為中國建立了宏觀的節氣觀察角度，再來則是各地要建立更細緻、貼近地方生活的論述了。

　　彭啟明、李咸陽與我合著的《樂活國民曆》，曾打開一波認識台灣節氣的熱潮，但我們仍須努力做更多實地考察，讓節氣與地方風土接軌，呈現台灣節氣的脈絡與個性。

　　觀察台灣不少對風土節氣的論述，仍停留在泛泛而論的階段，我們得要落地，像個蚯蚓般深掘翻土，細緻地了解每個縣市、鄉鎮與鄉里的變化與基本資料，那是文化、生活與情感的密碼，更是時間、空間與人間共釀的真實風味。

　　期待每個地方都能有獨特的節氣風土志。

博客來：https://goo.gl/WsQSBP

風土餐桌小旅行增訂版：http://www.books.com.tw/products/0010788952