《病歷中文化？根本是假議題，假人權，真鬥爭！》 （文/A Nan）

人權，人權，多少罪惡，假汝之名而行。

多少仇醫團體，美其名，捍衛病人人權，
實則，壓迫醫療人員的專業與尊嚴，漠視醫學語文教育文化。

醫病溝通，告知說明，早就有中文!
病歷記載，醫療記錄，書寫言論自由，早就中英融合!

喊喊口號，
「強制病歷全中文」，去英文，
根本是假議題，假人權，真鬥爭!

為了少數醫糾，要告醫師，好打官司，
要醫院找一個「病歷書記官」，
像法院書記官，全中文化，寫逐字稿嗎？

醫病不互信，
最好，再來個病情診治「全程錄音錄影」？

「病歷書記官」的時間，人力，成本，誰要負擔？

立法委員，要立法推動強制病歷全中文？
有沒有法律經濟分析的概念？

真是外行壓迫內行，異端邪說，
台灣醫療人員的專業與人權何在?

立委施壓衛福部，
立委大扣分！
要立法禁止，百年來，台灣病歷書寫醫學英文?

如果會尊重台灣醫療，會尊重多元化....
中文，英文，台語文，日文, 都可以用...

是什麼（政治/仇醫）動機?
怎麼會歷史大倒退，
試圖要推動極端「強制限制病歷中文化」的政策呢？

何況，診斷書，藥袋說明，衛教單，手術麻醉，
都特別有中文說明了，

醫病信任下，有些病人，
我們用英文，有些用日文，有些用台語，都可以。

為什麼要限制我們醫療人員之間，
醫醫溝通術語，藥物，檢查，儀器，不能用英文?

PI,PE,NE,DRE,EKG,KUB,SONO,CT,MRI...
PSA, CEA, CBC, Hb, ...
Panadol, Keflex...

你自己來寫中文看看....
不寫英文，搞成中文，
連別的醫師都落落長看不懂了！

妨礙醫療效率與醫療品質，反而危害病人安全，
仇醫亂搞，累死醫護三軍，病人也沒好處！

行善? 不傷害 ? 公平正義? 違反醫療專業自主原則！

「強制限制病歷中文化」的偏執政策主張，
符合衛生政策之倫理決策原則嗎？

為了少數的醫療糾紛告醫師，
就要100% 推動病歷強制中文化?

要不要順便推動「航空塔台中文化」？
「病歷中文簡體化」?
「電腦術語禁用英文中文化」？

腦殘仇醫害病沒藥醫！

我們醫療人員的多數主張:

1. 堅定捍衛台灣醫護與醫療人員的專業裁量，專業書寫與言論自由！

2. 病歷書寫，旨在記錄病情，促進醫病溝通與醫醫溝通，台灣病歷書寫英文，有專業之醫學教育習慣，亦方便國際醫學交流，值得珍惜與尊重。

3. 堅決反對外行指導內行，反對仇醫極端「強制限制病歷中文化」的偏執政策！

全方位醫療糾紛管理,
Total solution Dispute Management,TDM，
也不是這樣搞的！

TDM，TCM training program
iCARE ...

我們的主張，爭點，
不是「強制限制病歷中文化」，
而是:

CCMC
Care-Centered Medical Culture

如何建立以「關懷」為中心之職場健康促進與醫病溝通文化？

如何化解醫療糾紛？

視病猶親？視醫猶親？
關懷文化，應該是互相的！
醫護關懷病家，病家也要尊重信賴醫護醫療人員！

不限文字，語言，宗教，黨派，地域，省籍，國籍，性別...。

遇到極少數奧客鯛民，
「強制限制病歷中文化」，也無解吧！

參照: 《99%的醫療糾紛都是可以避免的！》
（by @A Nan Tsai ）

堅決反對仇醫極端「強制限制病歷中文化」！
堅決反對仇醫極端「強制限制病歷中文化」！
堅決反對仇醫極端「強制限制病歷中文化」！


因為，很重要，所以要講三遍，
還要分享給記者，給立委，給仇醫團體，
不要胡搞，把醫療搞崩壞！


真是外行壓迫內行，異端邪說，
台灣醫療人員的專業與人權何在?

立委施壓衛福部，大扣分！
要立法禁止，百年來，台灣病歷書寫醫學英文?


如果會尊重台灣醫療，會尊重多元化....
中文，英文，台語文，日文, 都可以用...

是什麼（政治/仇醫）動機?
怎麼會歷史大倒退，
試圖要推動極端「強制限制病歷中文化」的政策呢？

何況，診斷書，藥袋說明，衛教單，手術麻醉，
都特別有中文說明了，

醫病信任下，有些病人，
我們用英文，有些用日文，有些用台語，都可以。

為什麼要限制我們醫療人員之間，
醫醫溝通術語，藥物，檢查，儀器，不能用英文?

PI,PE,NE,DRE,EKG,KUB,SONO,CT,MRI...
PSA, CEA, CBC, Hb, ...
Panadol, Keflex...

你自己來寫中文看看....
不寫英文，搞成中文，
連別的醫師都落落長看不懂了！

妨礙醫療效率與醫療品質，反而違害病人安全，
仇醫亂搞，累死醫護三軍，病人也沒好處！

行善? 不傷害 ? 公平正義? 違反醫療專業自主原則！

「強制限制病歷中文化」的偏執政策主張，
符合衛生政策之倫理決策原則嗎？

為了少數的醫療糾紛告醫師，
就要100% 推動病歷強制中文化?

全方位醫療糾紛管理TDM，不是這樣搞的！

要不要順便推動「航空塔台中文化」？
「病歷中文簡體化」?
「電腦術語中文化」？

腦殘仇醫害病沒藥醫！


我們醫療人員的多數主張:

1. 堅定捍衛台灣醫護與醫療人員的專業裁量，專業書寫與言論自由！

2. 病歷書寫，旨在記錄病情，促進醫病溝通與醫醫溝通，台灣病歷書寫英文，有專業之醫學教育習慣，亦方便國際醫學交流，值得珍惜與尊重。

3. 堅決反對外行指導內行，反對仇醫極端「強制限制病歷中文化」的偏執政策！


http://m.stormmediagroup.com/news/detail/index.html…

醫勞盟反對「病歷限用中文書寫」！

【1】病歷全中文化阻礙台灣醫療與國際接軌。
【2】病歷全中文化違反醫療專業選擇病歷書寫語言的自由。
【3】全中文的病歷內容難以讀懂，不但妨礙醫療人員之間的溝通，更可能 影響病人安全。
【4】醫學教育的相關專業教材以英文為主。
【5】醫療是高度專業化的領域，將專業知識強譯成中文只會讓病人曲解病情。病人要了解病情，應好好跟醫療人員面對面溝通。

部份人士要求病歷全面中文化只會加速醫療崩壞！！

真是外行壓迫內行，異端邪說，
台灣醫療人員的專業與人權何在?

立委施壓衛福部，
要立法禁止，百年來，台灣病歷書寫醫學英文?

如果會尊重台灣醫療，會尊重多元化....
中文，英文，台語文，日文, 都可以用...

是什麼（政治/仇醫）動機?
怎麼會歷史大倒退，
試圖要推動極端「強制限制病歷中文化」的政策呢？

何況，診斷書，藥袋說明，衛教單，手術麻醉，
都特別有中文說明了，

醫病信任下，有些病人，
我們用英文，有些用日文，有些用台語，都可以。

為什麼要限制我們醫療人員之間，
醫醫溝通術語，藥物，檢查，儀器，不能用英文?

PI,PE,NE,DRE,EKG,KUB,SONO,CT,MRI...
PSA, CEA, CBC, Hb, ...
Panadol, Keflex...

你自己來寫中文看看....
不寫英文，搞成中文，
連別的醫師都落落長看不懂了！

妨礙醫療效率與醫療品質，反而違害病人安全，
仇醫亂搞，累死醫護三軍，病人也沒好處！

行善? 不傷害 ? 公平正義? 違反醫療專業自主原則！

「強制限制病歷中文化」的偏執政策主張，
符合衛生政策之倫理決策原則嗎？

為了少數的醫療糾紛告醫師，
就要100% 推動病歷強制中文化?

要不要順便推動「航空塔台中文化」？
「病歷中文簡體化」?
「電腦術語禁用英文中文化」？

腦殘仇醫害病沒藥醫！

我們醫療人員的多數主張:

1. 堅定捍衛台灣醫護與醫療人員的專業裁量，專業書寫與言論自由！

2. 病歷書寫，旨在記錄病情，促進醫病溝通與醫醫溝通，台灣病歷書寫英文，有專業之醫學教育習慣，亦方便國際醫學交流，值得珍惜與尊重。

3. 堅決反對外行指導內行，反對仇醫極端「強制限制病歷中文化」的偏執政策！

全方位醫療糾紛管理TDM，不是這樣搞的！
TDM，TCM training program
iCARE ...

我們的主張，不是「強制限制病歷中文化」，
而是:

CCMC
Care-Centered Medical Culture

如何建立以「關懷」為中心之職場健康促進與醫病溝通文化？

如何化解醫療糾紛？

視病猶親？視醫猶親？
關懷文化，應該是互相的！
醫護關懷病家，病家也要尊重信賴醫護醫療人員！

不限文字，語言，宗教，黨派，地域，省籍，國籍，性別...。

遇到極少數奧客鯛民，
「強制限制病歷中文化」，也無解吧！

參照: 《99%的醫療糾紛都是可以避免的！》

http://m.stormmediagroup.com/news/detail/index.html…