為什麼這篇煮 菜 日文鄉民發文收入到精華區:因為在煮 菜 日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者milk22 (x)看板NIHONGO標題[翻譯] 請問 "合菜" 的日文翻譯時...
煮 菜 日文 在 Jason Huang (a.k.a KrazyBonez) Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:27:21
外公和外婆的合照❤️~ 我的外婆是高雄人,是一位刻苦勤勞的女人,辛苦養育五個女兒和一個兒子。 她和外公都經歷過日式教育,所以會講一些日文,平時都跟我們都說台語。 小時後爸媽工作很忙,然後外公在我小學2、3年級就離開了,所以外婆都和我們住一起,照顧我和兩個弟弟。印象很深刻是外婆都會常租漫畫、買零...
問題:我想請問"合菜"(就是在台灣大家一起同吃一桌菜)的日文翻譯
試譯:剛查過會不會是:合料理
還請高手解答 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.176.189
※ 編輯: milk22 來自: 114.24.176.189 (02/02 15:21)