為什麼這篇照燒醬英文鄉民發文收入到精華區:因為在照燒醬英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者hoyumi (正版型男...無誤!!!)看板fastfood標題[討論] 速食商品冷知識:照燒...
照燒醬英文 在 貓少女日記-穎誼Kitty?❤️ Instagram 的最佳解答
2021-02-03 08:41:55
❤️#貓少女x美食 今天Kitty來到了中壢火車站附近! 聽說中壢火車站這邊有許一家新開幕、美味的傳統小吃 一到下午人潮洶湧、大排長龍 讓Kitty忍不住親自來到中壢一探究竟🥰 就是很多上班族、小資族、學生必吃的「彭阿星鐵板燒沙威瑪」✨ - 今天Kitty第一次見到樸實溫和又熱情的創辦人彭阿星, 簡...
這次來幫大家介紹的漢堡類型
雖然目前在台灣以速食店來說也許少見(還是有)
不過算是日本或是不少國家還蠻常見的一種類型
照燒漢堡 日文叫作てりやきバーガー 英文叫做TERIYAKI BURGER
首先 我們來回顧一下 照燒漢堡怎麼來的
根據查到的資料
照燒漢堡是日本摩斯漢堡的創辦人「櫻田慧」
在1973年所誕生的產品
櫻田先生當時在美國吃到了照燒醬口味的漢堡排而得到的靈感
(冷知識:照燒醬其實是美國逆輸入到日本的喔)
聽說研發時還要考慮到如何不要讓照燒醬弄濕麵包等等考量
雖然詳細的不太懂 不過我想以當年來說應該也是不簡單就是
而麥當勞的照燒漢堡則是1989年3月開始販賣
而在不同國家 也有會出現不同的名字
舉例來說
香港等的麥當勞 把照燒漢堡叫作將軍漢堡(SHOGUN BURGER)
https://i.imgur.com/pSZpQRz.jpg https://i.imgur.com/tzbzqW8.jpg
(看官網 香港好像沒有將軍漢堡了?)
大馬或是泰國的麥當勞 則是叫做武士漢堡(SAMURAI BURGER)
https://i.imgur.com/2jV7dqe.jpg
台灣摩斯漢堡 則是叫做蜜汁烤雞堡
https://i.imgur.com/a3g5F5y.jpg
(目前知道現在台灣速食店還有照燒漢堡的 其他不確定還有沒有)
(台灣儂特利有酸甜雞腿堡 又感覺不像照燒口味?)
丹丹漢堡有照燒豬排堡 又找到一款(好吃嗎?)
當然在速食店有過照燒漢堡或是相關產品的 可能就算日本了
就快速分享查到一些日本速食店的照燒漢堡或是相關產品系列
麥當勞
https://i.imgur.com/X5i7fIK.jpg てりやきマックバーガー
麥當勞最經典的照燒漢堡 夾的是豬肉
https://i.imgur.com/GlkcvjF.jpg てりたまシリーズ
最近日本麥當勞推出的照燒雞蛋系列 簡單來說就是照燒漢堡加雞蛋
然後有照燒雞蛋 加起司 滿福堡版本 加厚黑胡椒培根等等變化
應該是最近才有的期間限定
https://i.imgur.com/FlyALy9.jpg てりやきチキンフィレオ
照燒雞排堡 簡單來說就是改成炸雞排
摩斯漢堡
https://i.imgur.com/yfXMcBH.jpg テリヤキバーガー
照燒漢堡 豬肉口味 應該就是前面提到的照燒漢堡始祖
根據官網資料 算是醬油跟味噌的口味
https://i.imgur.com/fI28W0k.jpg テリヤキチキンバーガー
照燒雞排堡 應該就是台灣摩斯的蜜汁烤雞堡
台日口味有沒有差別就不知道
https://i.imgur.com/nfvf4Mi.jpg ダブルテリヤキバーガー
雙層照燒堡 一層吃不夠那就有兩層
https://i.imgur.com/UdNsIQU.jpg グリーンバーガー<テリヤキ>
蔬食版本的照燒堡
儂特利
https://i.imgur.com/GHKCt2E.jpg てりやきバーガー
照燒漢堡 儂特利的照燒漢堡是1987年推出 現在的版本應該是改良過
https://i.imgur.com/QeuV18L.jpg 半熟タマてりバーガー
加了半熟荷包蛋的照燒漢堡 也是改良版
溫蒂漢堡/FIRST KITCHEN
https://i.imgur.com/slwkZ9E.png Jr.てりやきチーズバーガー
https://i.imgur.com/BgRBwBv.png Jr.てりやきバーガー
https://i.imgur.com/gn7fiIF.jpg https://i.imgur.com/XReWg33.png
溫蒂的就很簡單的小漢堡 使用的是八丁味噌
詳細的沒有查到 不過有如果是用溫蒂本身的肉餅 很有可能是牛肉的
(聽說照燒漢堡是來自FIRST KITCHEN這邊)
肯德基
其實日本肯德基的定番沒有照燒漢堡 不過某些限定商品出現過
https://i.imgur.com/tJH9okS.jpg 贅沢てりやきハンバーグサンド
奢華照燒漢堡 感覺中文可能會加個什麼厚實之類
以前的產品 已經沒了
https://i.imgur.com/9FNsGLU.jpg てりやきツイスター
照燒雞肉捲(中間) 目前新推出的限定 稍微沾一點照燒的邊
(所以說是照燒相關產品 哈哈)
漢堡王
https://i.imgur.com/ISwHltl.png テリヤキレタスバーガー
照燒萵苣堡 為何要標示萵苣的存在呢?
https://i.imgur.com/ABbVv1j.png テリヤキワッパー
照燒華堡 身為華堡為主的漢堡王 有個照燒華堡也是很正常的
SUBWAY
https://i.imgur.com/bs7tKkR.jpg てり焼きチキン
照燒雞肉潛艇堡 原來日本賽百味也有照燒口味
FRESHNESS BURGER
https://i.imgur.com/yNalFym.jpg テリヤキバーガー
照燒漢堡 牛肉口味 特色是醬汁會有點微辣 還有加了美乃滋
DOMDOM
https://i.imgur.com/9GafSUC.jpg てりやきバーガー
照燒牛肉堡
https://i.imgur.com/wvnyn1Q.jpg てりやきチキンバーガー
照燒雞肉堡
之前介紹過這家DOMDOM漢堡 當然也有照燒口味
BECKER'S
https://i.imgur.com/756ln3O.png てりやきバーガー
照燒漢堡 最大特色反而是在漢堡麵包(酒種麵包使用)部份
KUA`AINA
https://i.imgur.com/hYNsx2o.jpg テリヤキバーガー
照燒漢堡
https://i.imgur.com/NVqSlTT.jpg 厚切りチェダーテリヤキ
厚切切達起司照燒堡
到底來自夏威夷的KUA`AINA算不算速食呢?好像是又好像不是
不過日本的店跟台灣的 都算是不便宜的那種
撇開價格 看起來算是有點特色的照燒漢堡
A&W(沖繩)
https://i.imgur.com/4RDIE4h.jpg テリヤキバーガー
照燒漢堡
JEF(沖繩)
https://i.imgur.com/m4pJmZ8.png テリヤキバーガー
照燒漢堡
(如果有去過沖繩 可能也知道沖繩也是不少特別速食店喔)
等等
之前有看過某個日本油土伯 找了幾個外國人來嚐試日本麥當勞產品
印象他們投票最喜歡的是照燒漢堡(當然算個人口味)
不過照燒漢堡似乎在老外算是還蠻受歡迎的口味
台灣以前聽說麥當勞也有過照燒豬肉堡
我自己是沒吃過 聽網友說還算好吃 也曾經是有調查過最希望復活的漢堡第一名
(停賣好像跟豬肉有關?)
會不會可能再次出現在台麥不知道 吃過是否也喜歡也不知道
為何照燒漢堡在台灣速食店沒有那麼常見 也是我不知道的地方
大家會想試看看照燒口味的漢堡嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.3.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fastfood/M.1647367657.A.3C5.html
根據查到的資料 大約16世紀左右就有類似的醬汁
有食物研究家認為是1960年移民夏威夷的日本人發明
不過開始還沒有照燒這個名稱 當時就是把各種在地醬汁混搭出來
當時美國很流行日本菜 尤其是照燒口味
真的出現TERIYAKI這個名稱則是來自美國西雅圖
大約2010年左右 美國約有83家餐廳出現teriyaki的菜色
然後又引進到日本 跟最開始的口味不太一樣
大概是這樣
※ 編輯: hoyumi (114.136.55.85 臺灣), 03/16/2022 08:07:11