皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週進入新的一單元啦👏🏻👏🏻
這次選了上一季來不及看的《離婚活動》以及經典好片《四重奏》與大家分享。
《離婚活動》的這句台詞很有趣，
會發現日文是「？」的疑問句。
但中文的語感其實是「！」的肯定句，
這個用法我是在日本工作時聽到的，
因此印象非常深刻，
因為他雖然像是在問你，
但其實是在釘你啊！(不是😂)
《四重奏》的第一集就充滿了名場面和名台詞，
看完《大豆田》後，
對坂元裕二的作品有點欲罷不能🤣
剛好本戲又集結了松隆子和高橋ㄧ生，
一定要好好介紹一下的！
第一集就出現了有名的「炸雞加不加檸檬」和「三個坡」，
實在是滿滿的日本文化與日文奧妙的精華，
有看過的、沒看過的，
一起追起來💪🏻💪🏻

1️⃣ 言いたいなら、言えば？
いいたいなら、いえば？
i i ta i na ra, i e ba?
想說就說啊！

2️⃣ 温かいうちに食べましょう！
あたたかいうちにたべましょう！
a ta ta ka i u chi ni ta be ma sho u!
趁熱吃吧！

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/i7YZTq
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇#kktv#friday影音
#離婚活動#リコカツ
#四重奏#カルテット
#北川景子#瑛太#松たか子#高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

日本人過聖誕為什麼都要吃「KFC」？
它來自一個謊言🤗 就像台灣中秋烤肉一樣
到底為什麼要吃肯德基(ケンタッキー)？

在1970年代的日本，第一家肯德基店上市😍💪
但當時，沒吃速食及也沒外食習慣的日本人一點也不賞臉，他們看不懂KFC是啥碗糕、不知裡面賣甚麼膏藥(なにこれ)?🤔

當時經營KFC的日本社長苦於沒顧客，思考著在聖誕節趁勢打出「聖誕吃炸雞」的奇招🖋

可惜的是，在那個時代日本人根本沒有過聖誕節的習慣，基督徒也僅佔日本全國的2%而已，因此沒人會特別想買炸雞來慶祝...😑

聖誕節當天，附近幼稚園剛好有辦活動，園長打來說想吃炸雞，可不可以請社長順便打扮成聖誕老人來給小孩子驚喜?🎁

🎅社長聽了二話不說馬上答應😊

裝扮成聖誕老人抱著一盒一盒的炸雞去到幼稚園，沒想到反應熱烈，別的幼稚園也開始找肯德基來辦派對，就這樣一場接一場，連續送了好幾家幼稚園，名聲也擴展開來，一砲而紅。⚡️

最後上了NHK新聞，節目中訪問到社長說「西方國家真的都吃炸雞來慶祝聖誕節嗎?」

⚠️此時社長騙人了！！！！(嘘つき＝騙子)🤐

「(明明心裡知道外國都是吃火雞來慶祝耶誕)
但他還是說 "是" 」

最後大家也不管是真是假，反正是信了~😅

之後在日本變成一種風潮，每逢聖誕節，日本人就會去肯德基，排著長長的隊伍，買肯德基來慶祝聖誕節~👤👤👤👤👤

沒想到社長的一個「是」
竟然也能影響那麼深遠呀~凄いな！😂

另外日本人不只會吃肯德基，還會吃蛋糕，披薩，老年人的話因為不喜歡這些西洋速食，他們則會吃壽司或生魚片來慶祝！🍻

以下照片是在超市拍的

還意外看到台灣鮪魚！當然要支持一下囉！
在日本也能支持國貨！💯💯💯

#原來日本聖誕節會吃KFC
#祝各位聖誕節快樂
#メリークリスマス🎅🏼🎄🎂🍷🎁⛄️🎉
#來源參考日本網站
課程LineID: ntksensei
#夏輝老師日文案內所😍

-----

【全新課程】-「10小時活用日檢N5-N4文法🇯🇵」
✔️幫您搞懂 ＃動詞變化 ＃授受動詞 #自他動詞
✔️學會活用N5N4各式基礎文法句型
✔️快速運用單字、文法組成句子
想學好日語，就是這麼簡單❗️

讓夏輝老師助你迎戰日語👊
👉 https://9vs1.com/go/?i=acdb48e1f973

▐ 課程四大特色：
✔️動詞變化輕鬆學(行って、飲んだ、歌わない)
✔️矯正發音(お箸↔橋、美容院↔病院)
✔️活用各式文法(てもいい、ちゃだめ、てくる)
✔️統整基本助詞(は、が、へ、に、を、も、で)
#連結中有影片可 試聽、試看
#影片可以無限觀看 💯

#對於五十音完全不會的人
#也提供第一部初級課程
#歡迎學習五十音數字日期購物等基礎日語✅
#如您接近零基礎請點選以下 https://9vs1.com/go/?i=f87f7fc0f853

<1122不完美的夫妻日>

日本人很愛創造節日，昨天我們家誤打誤撞吃了肯德基，發現11/21原來是「炸雞之日」（肯德基日本一號店的開店紀念日），接著1122因為日文發音與好夫婦同音，又是成雙成對的數字，所以今天就是好夫婦之日。

昨天到婆婆家晚餐，聊到我跟枝豆結婚即將邁向第10年。

一段不知該說長還是短的日子。

-------------------------------------------

從很小很小的時候，我就知道婚姻是一件很難很難很難的事。

看過許多大人們在婚姻中浮浮沉沉的，當然有開心的部分，但更多的是看見對方的自私之後，長時間的消化不良。反覆的互相傷害彼此，互相消耗。婚姻中會有很多無力的事，那些無力就像是流沙，隨時都很有可能吞沒一個人的。

但人心是很複雜的，明知山有虎，卻往虎山行。

明知婚姻很困難，但還是想要理解個徹底。

我覺得即使結婚了10年，偶爾會錯覺自己好像參透了一點點什麼，不過再回頭看，那些不過都是婚姻的一丁點的浮光掠影而已。

-------------------------------

很多人問我當初怎麼會決定要嫁給枝豆，難道不會害怕擔心嗎？

當時的確有擔心，但沒有太多害怕。就是用一種反正我已經聽過看過見識過很多婚姻鬼故事了（比童話故事多太多了ＸＤ），所以也不太怕成為婚姻聊齋中的一則。有一種well反正都是陰陽眼了，見鬼也習以為常，就用這樣的心情踏入了婚姻。

不過現在回想起也許算是幸運的，是我們有機會在一開始就看見彼此的殘缺，我們都很清楚婚姻並不夢幻，彼此並不完美。

-------------------------------

剛認識枝豆的時候，他是一個很神經質的人。我自己也是，所以一眼就發現我們是同類人。

他很求好心切也很強迫症，連讀書重點線都要畫得很直，不然就會想買一本新的書。

對於自己設下的目標一定要達標，不然就會崩潰。

在英國醒來的某一天，他突然發現自己半邊臉都不能動了。這件事把他嚇壞了，老實說我也覺得挺恐怖的，想說這人怎麼這麼年輕就要中風了嗎？

後來在醫生慢慢的協助下，過了好長一陣子他才可以不費力地閉眼睛，自然的笑。

「說真的，當時你怎麼沒有想要把這人丟掉啊？」

「大概是我很習慣也可以接受壞掉的人吧？因為我自己就是。」

有好多好多事現在想起來都像是電影片段一樣了，某次中毒差點休克，枝豆也是想盡辦法快速送我進醫院。在英國我們也有經歷過窮到繳不出council tax的日子，後來跑到市集一起擺麵攤湊現金。面對心理上過不了的關，枝豆也聽我說話，幫我找一些可以給我幫助的書和資料。

這些經驗對我們的關係來說很重要，除了知道彼此不會在危機時刻放手離開，也看見面對人生困境時，對方的耐受能力。

-----------------------------------

就這樣的默默地過了10年了。

某天一個總是音量很大，笑容浮誇的孩子來和我們作伴。

雖然帶孩子很累，但每天我們都覺得幸福的不得了。我們兩個殘缺的人，一起努力的想讓他體驗到，我們童年時想要的那種心靈滿足與快樂。

就這樣一天一天的，我們就一邊再當一次孩子的，一邊體會到原來快樂其實可以這麼簡單。

------------------------------------

今年年初參加枝豆的高中同學會，吃飯到一半我帶著豆豆到餐廳外面和其他小孩玩，他有幾個同學跑出來跟我說話。

「安拔！我可以跟妳說聲謝謝，然後我可以抱妳一下嗎？」一個女生問我。

「老實說好多年沒見到枝豆了，我們完全沒有想到，高中時那個老是眉頭深鎖，性格詭異又陰沈到不行的少年，如今會有這麼平靜的表情。」

「看到他的那一瞬間，我們都明白，一定是妳給了他什麼！」

「謝謝妳！安拔！真的！」

其他幾位高中同學也來跟我握我，直跟我道謝。

當時除了為枝豆擁有這麼真心的好友感到開心外，心裡面覺得好溫暖。

「說真的！要是你們認識以前的我，才會知道該要說謝謝的是我。是他給了我很多，我才能擁有現在的平靜與快樂。」

後來好幾個四十幾歲的大人居然就在餐廳外面哭成一團，還記得那一天氣溫好低，眼淚好燙。後來有幾個喝醉的同學也跑出來湊熱鬧。

「雖然不知道你們在哭什麼，大家都同學一場就陪你們哭！」一個醉到不行的同學說。

「安拔妳是不是想家所以哭呀！我跟你說我老家在沖繩喔！沖繩跟和台灣就地理位置上可以算同鄉吧！」

一群人就這樣又哭又笑的，結束了那天的聚會。

---------------------------------------

身邊有還沒有踏入婚姻的單身女生朋友問我，到底什麼樣才是一個理想的婚姻狀態。

老實說，我沒有答案。

因為人實在太複雜了，實在無法歸納統計，也沒有範本答案。

我自己覺得我和枝豆的關係有點像是某堂課一起被當掉的兩個人，曾經我們都覺得婚姻的模樣應該是千瘡百孔的，因為彼此對婚姻期待都很低，所以意外的發現

「原來兩個人一直互相賴在一起，好像也沒有那麼糟耶！」

以後我們都會變老，沿途一定還會輪流經歷過各種故障，面對各種難關。

只期待在面對每個考驗時，我們都記得感謝對方，一起牽手在不完美的人生路上走下去。

今後也請多多包涵，多多指教。

-----------------------------------------------

更多我家日常 https://www.instagram.com/mentaikotokyo/

btw好夫婦之日聽說日本要吃夫婦善哉紅豆湯，但是我煮了燒酒雞給超愛漢方的枝豆。夫妻或伴侶也許就是這麼一回事，只有你才知道對方最需要想要的什麽吧！

pic前陣子全家一起拜訪笠間稻荷神社，爸爸手上抱著沈甸甸的，是我們的大吉。