為什麼這篇水電日文鄉民發文收入到精華區：因為在水電日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者syukanou (白色氣息)看板NIHONGO標題[語彙] 水電行時間Thu Dec 2 1...
水電日文 在 りゅー（溜）悠悠哉哉自學日文筆記? Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:27:16
こんばんは りゅーです 【下週開始兼差人生】 早上依然在觀光工廠上班17:30下班後接著去超商上18:00-23:00的晚班 雖然不是每天都有班，但是我已經開始擔心自己的身體吃不吃的消了。 面對公司減薪、妹妹放無薪假在家已經一個多月了、家裡還有水電...等等的各種支出 我無論如何都必...
問題： 我想要問"水電行"的日文
試譯： 查過比較相近的好像是"水道電気株式会社"
但又覺得這好像意思不太接近
麻煩知道的板友解惑^^
thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.89.241
→ waterjk:電気屋 和 水道屋，兩者合一的話不知怎麼稱就是了 12/02 12:39
→ simessimes:俗稱 工事店 12/02 12:42
推 Yenfu35:道具屋？(這是從日文維基百科對Handy Manny的介紹找來的) 12/02 14:29
推 Xkang:我看成水電工 12/02 20:44
推 akumo:二樓正姐！ 12/03 11:01