為什麼這篇水電師傅日文鄉民發文收入到精華區：因為在水電師傅日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者syukanou (白色氣息)看板NIHONGO標題[語彙] 水電行時間Thu Dec 2 1...
水電師傅日文 在 HK Food Media《飲食男女》 Instagram 的最讚貼文
2021-04-09 08:31:42
足本睇片👉🏼：https://bit.ly/3fBRwxt 「二十歲前的我，猶如一具行屍走肉！」阿煇說。小時候踢波打機，天光玩到天黑；長大後劈酒唱K，放工蒲到返工！直至走進精緻的日本餐廳，遇上嚴格的日本師傅，脫韁野馬意外地被收服了，不單自動自覺苦學日文，更赴日學藝當足大半年洗碗工。歸來後變身奮青，...
問題： 我想要問"水電行"的日文
試譯： 查過比較相近的好像是"水道電気株式会社"
但又覺得這好像意思不太接近
麻煩知道的板友解惑^^
thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.89.241
→ waterjk:電気屋 和 水道屋，兩者合一的話不知怎麼稱就是了 12/02 12:39
→ simessimes:俗稱 工事店 12/02 12:42
推 Yenfu35:道具屋？(這是從日文維基百科對Handy Manny的介紹找來的) 12/02 14:29
推 Xkang:我看成水電工 12/02 20:44
推 akumo:二樓正姐！ 12/03 11:01