為什麼這篇橫列英文鄉民發文收入到精華區：因為在橫列英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者red0whale (red whale)看板NIHONGO標題[語彙] Row & C...
橫列英文 在 ⋈馬克太太住英國亂亂說? Instagram 的最佳貼文
2021-09-17 15:02:34
#他家人的死活到底乾我屁事 事情是這樣的，我本人從小就是很害怕任何蠕動的蟲，記得每次昌ㄟ叫我下田插秧，我只要看到蟲，無論有沒有死掉，我都嚇到一種境界，如果當天遇到太多蟲都會嚇到全身發抖，總之我就是超級無敵怕蠕動的🐛蟲！ - 來到英國最開心的事莫過於天氣太冷，所有的蟲都很難活著，不只看不到髒螂...
在台灣有個口訣來記 「行跟列」 哪個是「橫的」、哪個是「直的」
那就是「直行橫列」
英文的Row則是橫的(列)、Column則是直的(行)
也有人用圖形化的方式來方便記憶：
http://i.redwh.al/GL.jpg
我同時也查到日本人用圖像來記憶「行」和「列」的方向：
http://i.redwh.al/9c.png
http://i.redwh.al/NL.jpg
但是好奇怪喔，
為什麼日文是「直列橫行」呢？
跟台灣的好像剛好相反
請問為什麼會這樣呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.84.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1496564562.A.A68.html
※ 編輯: red0whale (101.139.84.200), 06/04/2017 16:49:35
→ ssccg: 行列其實要看領域的，日本也只有在數學才是直列橫行吧 06/04 17:12
→ ssccg: 像書寫時當然直書就是直行，橫書就是橫行，座位排列之類的 06/04 17:15
→ ssccg: 就是橫列(= row) 06/04 17:16