【學號】 秘密九月要入學，溫柔小學前陣子寄來了一堆書籍資料，也包含暑期先修的教材、讓居家隔離時間中孩子可以自學。然後學校也寄來一堆疫情提前部署的說明單，上面寫說如果疫情依然無法順利開學的話、學校會全校的每個學生發一台平板，全體師生都線上上課。 #目前全校已經全部採買完畢_就等著發放 #突然覺得學校很凱_老木繳的學費也凱 提前發來的教材裡，當然有ㄅㄆㄇ。但學校卻在書本上，都印上了孩子的漢字名字。由於板桓堅持學校要用日文名字稱呼孩子、不可以用中文。避免孩子不習慣，回到日本後反應太慢。 #板桓還錄音秘密的日文全名發音_希望班導要講對 #然後班導竟然跑去學了五十音_板桓你他媽是想逼死誰 通常秘密剛入學的一年級這年紀，應該還在五十音的階段。但偏偏日文名字沒辦法用ㄅㄆㄇ來發音，所以秘密只能直接跳級、學寫漢字。看著秘密辛苦寫著漢字，龍哥就忍不住感嘆： 「還好秘密的漢字筆畫很少。但我覺得，等髮髮上小學、她寫名字時就會想殺了父母！我的名字的筆劃也超他媽多的啊！！每次我被老師罰寫名字的時候，寫到『龍』就超他媽的想死！！別人寫超快啊，就我寫最慢、最晚回家！」 #髮髮日本名字的漢字筆劃超多_又超他媽難 #這名字難到日本戶政的職員問_這什麼字要怎麼唸 「老潑妳會討厭自己名字的筆劃多，是因為妳太皮、被老師罰寫吧？」板桓聽到龍哥的哀嚎、嗤之以鼻地回嗆： 「髮髮的個性保守、循規蹈矩，個性也算溫和，才不會被老師罰寫。那她就根本不會討厭她的名字，而且日文發音可愛又好聽。雖然漢字難了點，但聽起來就是可愛俏皮女孩的名字。」 「老潑，妳以前⋯⋯其實是個小太妹吧？」 過了一會，板桓略帶遲疑的開口，但語氣卻他媽的很堅定：「妳之前說，妳國小根本不寫作業、打牌賭博；國中在爬牆、跟別的男生幹架、拿立可白畫書包；高中翹課又無照偷騎機車。這些事跡，我聽得心驚膽顫！這些行為，在日本根本就是不良少女啊！！」 #板桓撫著左胸口_表情似乎受驚不小 難怪媽咪幫妳取了這名字，霸氣像是男生的。 聽起來⋯⋯ 就是專門培養、來混黑道堂口的。」 ＿ ＿ ＿ 貧果「吼～你完了！我要跟我媽咪說（醜哭）」報導～ 【後記】學校的清單裡面也有備註，說要我們回填孩子的身高體重，他們會幫忙購入制服，費用會在學雜費裡收。並且為了避免各自家長拿到外面去電繡學號，他們決定統一購買制服、然後統一送去電繡，避免移動、增加傳染的機會。 這間學校很人性化、因為個資法的關係，所以家長可以自己選擇繡不繡孩子的名字。 #哪像龍哥以前上學都規定要繡名字跟學號 #是這小學這樣_還是大家都只要繡學號就好了 板桓看著說明單上的學號範例、很不解地問：「這種號碼是什麼？？為什麼要繡？是台灣的身分證字號嗎？」 「噢噢，那個是學號啊！就是如果你違規，導護長就可以記下你的學號、然後扣你分！ 或是白天該上課的時間、你卻穿制服翹課在外面、出入網咖，學校附近的熱心八婆只要看學號、就可以立刻找出你是誰，然後通知學校或家長、來把你抓回去啊！」 #龍哥認真仔細地跟板桓解釋 #他似乎不懂為什麼要有這種號碼 「那，如果老潑正常下課了、但卻在外面抽菸，或是亂丟垃圾，就可以看妳的學號、然後跟學校檢舉妳嗎？」板桓順了順思緒、歪著頭好奇提問。 龍哥一聽、臉上立馬浮上一抹不屑、用看著小嫩逼的表情、賊笑地說： 「你傻啦！在校外抽菸打人，只要是被路人看到⋯⋯ 第一件事，就是先遮學號、然後快跑啊！」 #完了老潑妳真的是小太妹 #如果妳是日本人_老子絕對不會跟妳結婚 #人家一直都是學校裡的資優菁英啊_怎麼最後被妳收割 #我們的愛情_原來是個鬼故事

《甜甜的柚子茶》 **柚子的日文是ゆず、我的ず忘記點點了(꒦ິ⌑︎꒦ີ) **這篇真的不是業配🥲 還記得剛開始到日本在學校上班時 日文還不是很流利 常常會有種自己很狀況外的感覺 遇到一些挫折 難過的感覺都會不經意的放大 記得一開始有個男老師 每次看到我臉總是很臭 在學校同事之間都會和善的打招呼 但他明明跟我對到眼了，也會轉頭無視 在台灣時如果被莫名的無視 可能只會覺得 哼哼 遇到怪人 然後馬上拋之腦後繼續過日子 但在日本遇到這種情況時 因為人生地不熟、語言又還不輪轉 會開始擔憂是不是自己不小心得罪了人 還是哪裡的文化差異讓人覺得自己很討厭 想東想西的也找不到人可以商量 真的是滿痛苦的一段時光XD （畢竟學校很小、常常遇到） 也曾經遇到莫名衝康自己的同科老師 例如一兩個小時前才叫我幫忙備課 但東西弄好後就跟我說不用了 或是提前跟我預定上課時間 結果當天早上跟我說課程取消 （因為外籍老師全學年的課都要跑，所以通常都會先跟日本人的英文老師排好行程，被忽然取消的話，原本那一堂課可以教課的，就會變成沒有課上，等於浪費一個小時） 其他還有各種事蹟怕寫得太詳細就不說了🤦🏻‍♀️ 總之有些老師其實很不喜歡外籍老師 因為學生都會比較發音什麼的 但不管原因是什麼 這樣被人對待都真的很難令人開心起來 容易陷入一種很負面的情緒裡 在那樣低潮的日子裡 遇到有人願意溫柔的對待自己 即使是小小的善意也能點亮整個世界 後來在日本漸漸習慣後 雖然機車的同事還是很機車(欸 但跟大多同事都處得很好 也學會了 有些我們無法改變的事情 就只能笑一笑讓它過去 不要讓它成為自己的包袱 常常收到一些在異地打拼的讀者訊息 訴說著想家的心情以及生活中的各種不適應 如果你也曾遇過、或是現在正經歷著 類似西卡經歷過的這種不愉快 希望你也可以有一笑置之的那一天 因為有時人變得冰冷 是因為還沒有人為他們遞上過 一杯暖暖的柚子茶的緣故 你也曾經遇過 在冬日裡為你遞上一杯暖茶的人嗎？ 📎 (作品來源)更多創作者作品 👉 @shika_memo

《甜甜的柚子茶》 **柚子的日文是ゆず、我的ず忘記點點了(꒦ິ⌑︎꒦ີ) **這篇真的不是業配🥲 還記得剛開始到日本在學校上班時 日文還不是很流利 常常會有種自己很狀況外的感覺 遇到一些挫折 難過的感覺都會不經意的放大 記得一開始有個男老師 每次看到我臉總是很臭 在學校同事之間都會和善的打招呼 但他明明跟我對到眼了，也會轉頭無視 在台灣時如果被莫名的無視 可能只會覺得 哼哼 遇到怪人 然後馬上拋之腦後繼續過日子 但在日本遇到這種情況時 因為人生地不熟、語言又還不輪轉 會開始擔憂是不是自己不小心得罪了人 還是哪裡的文化差異讓人覺得自己很討厭 想東想西的也找不到人可以商量 真的是滿痛苦的一段時光XD （畢竟學校很小、常常遇到） 也曾經遇到莫名衝康自己的同科老師 例如一兩個小時前才叫我幫忙備課 但東西弄好後就跟我說不用了 或是提前跟我預定上課時間 結果當天早上跟我說課程取消 （因為外籍老師全學年的課都要跑，所以通常都會先跟日本人的英文老師排好行程，被忽然取消的話，原本那一堂課可以教課的，就會變成沒有課上，等於浪費一個小時） 其他還有各種事蹟怕寫得太詳細就不說了🤦🏻‍♀️ 總之有些老師其實很不喜歡外籍老師 因為學生都會比較發音什麼的 但不管原因是什麼 這樣被人對待都真的很難令人開心起來 容易陷入一種很負面的情緒裡 在那樣低潮的日子裡 遇到有人願意溫柔的對待自己 即使是小小的善意也能點亮整個世界 後來在日本漸漸習慣後 雖然機車的同事還是很機車(欸 但跟大多同事都處得很好 也學會了 有些我們無法改變的事情 就只能笑一笑讓它過去 不要讓它成為自己的包袱 常常收到一些在異地打拼的讀者訊息 訴說著想家的心情以及生活中的各種不適應 如果你也曾遇過、或是現在正經歷著 類似西卡經歷過的這種不愉快 希望你也可以有一笑置之的那一天 因為有時人變得冰冷 是因為還沒有人為他們遞上過 一杯暖暖的柚子茶的緣故 你也曾經遇過 在冬日裡為你遞上一杯暖茶的人嗎？ 可以留言分享給西卡(*´ω｀*)♡ #イラスト #漫画 #日本生活 #日本留學 #文化 #手繪 #插畫 #漫畫 #圖文 #圖文創作 #shika學校大小事 #日本文化 #連載