為什麼這篇機車零件日文鄉民發文收入到精華區：因為在機車零件日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者saitoTK (專心)看板SuperBike標題Re: [分享]機車零件中日英文對照時間Wed...
※ 引述《deepblueman (deepblue)》之銘言：
標題: 機車零件中日英文對照
: 9 オイルクリ－ナ OIL CLEANER 機油濾清器
filter濾蕊
: (機油濾心?)
: 5 サイドカバ－ SIDE COVER 車身側蓋
再加Fairing 整流罩側面
: 6 リヤア－ム REAL ARM SWINGARM 後搖臂
REAR 才對吧
: 7 リヤサスペンシヨン REAR SUSPENSION SHOCK
: ABSORBER 後避震系統
: 14 フロントホイ－ル FRONT WHEEL 前輪框
如果特指輪框是rim
: 15 フロントブレ－キキヤリパ FRONT BRAKE CALIPER 前煞車卡鉗
: 22 スタンド STAND 駐車架
SIDE STAND是平常在用的那個 ^^中柱?
: 25 フラツシヤライト FLASHER LIGHT WINKER 方向燈
FLASH
: 27 ヘツドライト HEATLIGHT 頭燈
HEAD
: 33 ラベル LABLE 警告標籤
Label
: 36 カウリング COWLING 整流
Cowling前 Fairing側面
幹 我職業病又犯了。
:
:
:
:
:
:
: --
:
: 以上出處來自 http://www.OFMotors.com/
:
: Pon大翻譯整理..
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.47.156
推 myrzr :搜尋head會出現缸頭... 12/28 14:54
→ i98342108 :我在搜尋零件手冊頭燈用過head lamp這講法 12/28 17:02
→ i98342108 :一個字才對headlamp XD 12/28 17:03
推 guithawk :XD 12/28 19:23
推 xavier24 :方向燈一般是用 turn signal 或是 indicabor 12/29 03:52
→ Laidafzr :方向燈在日文裡用winker無誤 12/29 08:36
→ ketsukuo :ウインカー=ターンシグナル=blinker=indicator 12/29 09:29