【智翔的議會質詢-文化局、客家事務局（8/25）】

＃客家文化活動經費不均

今天首先問客家事務局，雖然說桃園的客家族群以分佈於南桃園為主，但在核定補助各區辦理客家文化活動時，近三年桃園、中壢、龜山分佈極低，是否有具體方針辦理這些區域？ 局長雖回應要回到各區公所與地方社團來申請經費，但智翔認為客家人的活動未必都要以地域性做依據，希望未來各區的客家人都能享有文化活動的資源分配。

＃桃林鐵路沿線文物設置

桃林鐵路的文物設置一事，過去跟文化局有做過一些討論，目前大家都希望桃林鐵路的景觀上能重現鐵道運輸文化的意象，也有將台鐵車廂設置做裝置藝術的規劃，但整體仍須文化局來做整體一點的規劃，智翔認為目前正是搜集資料的時機，未來在與都發局討論時，可以一起讓桃林鐵路的空間變得更好。

＃蚊子APP下載次數

過去我們都會說利用度低的公共場館是蚊子館，但市民們是否發現政府耗資製作的APP，也有蚊子化的趨勢？ 政府規劃活動時，宣傳或資訊的統整時常仰賴APP作為溝通工具，但許多一次性活動的APP，仍上架於手機平台，民眾在使用時容易發生混淆，建議先下架，另外，APP的開發與維護也是一筆經費，但下載次數低落，效率不彰，是否能將經費挪回充實活動本身，也希望文化局在規劃活動時，能思考看看。

＃在地劇團排練場地僧多粥少

南昌營區在紙風車劇團大火事件後，再度浮上新聞版面，市府也願意協助紙風車進駐，成立新基地，但智翔認為，桃園自身在地劇團多年來反應排練空間匱乏，今後若規劃為南昌藝術村，使用上也不能排除在地的小劇團，而今天文化局長也反駁，文化局已規劃米穀統制組合倉庫做黑盒子劇場供未來小劇團使用，也有每年補助在地劇團。

智翔僅希望，市府在補助與追求亮點的同時，不要忽視整體友善的環境，足以滋養更多未來的後起之秀的潛力，而既然說到米穀統制組合倉庫，以下就是關於這題的質詢。

＃桃園米穀統制組合倉庫進度

位於舊市區的米穀統制組合倉庫，於2017年底登錄為歷史建物，去年公告進行規劃作為黑盒子劇場及展覽空間，至今一年快半過去了，今天詢問進度，文化局則回答還在細部設計，預計下個月可進行工程招標，智翔也希望會後能提供目前的設計進度，方便後續討論。

＃桃園市古蹟歷史消防設置

去年智翔曾針對審計報告中，桃園市多處非建築類古蹟資料未通報消防局，不利救災一事，包括20公尺內設置的消防栓不足等問題，今年審計報告指出仍未改善，連兩年消防設備是否支應災害發生都被檢討，去年文化局長有說是審計部不了解古蹟的防災，因屬性特殊故僅能使用灑水系統。

那究竟是審計部真不了解古蹟的消防，還是桃園市文化局對於古蹟的消防措施與審計部存有巨大的認知落差，還請文化局提供資料，讓我們檢視看看，是否為審計部連兩年都不聽我們桃園市文化局的解釋。

🎞完整質詢影片請看：
https://youtu.be/sEaWU9ZdPdc

🎞youtube頻道請搜尋：桃園市議員簡智翔

目前在台灣，大家透過各式文化節日、博物館活動、學術研究、媒體電視等，都已經非常熟悉客家文化作為台灣多元文化的一部分。但是，客家文化中有一段歷史是大家比較不熟悉的，那就是客家與基督教交會的部分。談到客家的宗教信仰，大概許多人會馬上想到三山國王，而不是客家族群中的基督教或佛教等信仰。這自然是一種將族群文化進行標籤化分類之後的結果，一個族群等同於一個宗教，這樣簡化的論述比較能夠突顯出這個族群的特色。實際上，客家的基督教會不但存在，還與全球的其他基督教會有著緊密的連結，而且全球唯一的客家神學院也位於桃園的龍潭。甚至，客家文化復振是基於「客家性」來建構或重構他們的族群文化傳統，不過，最早將客家描述為一個族群的也是西方的傳教士喔！因此，如果我們希望更進一步認識客家文化與歷史，而不是停留在表面上的文化節日等表徵，那麼客家文化與基督教歷史的交會，就是我們應該重視的那個部分。

---------------------
2016年中，我在沒什麼概念的情況下，從莊英章先生手中接下了中研院客家研究計畫。雖然自我認同是客家人，也偶而涉獵一些相關文獻，但對於客家研究我實在很陌生。只能依據自己在東臺灣的生長與研究經驗，認為客家不應該抽離出來單獨做研究，否則無法呈現東臺灣的多元族群與文化現象。也不時提醒自己，身為人類學者，不應有我族自我中心的想法，而且包括族群在內的任何社會文化現象，都應該考慮時空脈絡的因素。因此與不同學科合作組成跨學科團隊，在東臺灣進行以客家為中心的區域研究。

然而，身為中研院客家計畫的召集人，總是心虛，覺得應該對客家歷史與社會文化有更多的瞭解。2016年8月起，我兩度跟隨舊識張維安教授，與他的交大團隊到閩西、廣東、廣西與四川等地考察，重點是當地的客家館舍。某日，聊到民族所博物館有個特展室，或許可做個關於客家的展覽。環顧目前的客家館舍，不論在臺灣還是在中國，當展示客家歷史發展時，大都強調客家人是漢族的一個支系，是從北方的中原地區經過多次南向遷徙，甚至還遷移到中國內陸的四川。很明顯地，這樣的觀點來自當代客家研究權威羅香林，而且廣泛地被許多人接受。當然，客家館舍展出時也不時出現客家先賢、名人，或者地區性的語言、風俗習慣、特產等主題。維安跟我都對這樣的展示不滿意。但是，如果要在民族所推出一檔有關客家的展覽，要用怎樣的主題做展示，我們當時並沒有定論。

2019年3月27日，經過兩年多的努力，這個展覽終於正式推出。一共有五個單元：（一）十九世紀的華南、基督教與客家、（二）瑞士的巴色差會遇上東方的客家、（三）巴色差會建立的華南客家教會網絡、（四）計畫移民與沙巴的客家教會、與（五）臺灣客家教會、客家運動與全球教會網絡。由這樣的安排大概可以看出，放棄「客家、巴色差會與太平天國」的主題後，我們把臺灣客家教會放進來，可以更為聚焦在客家與基督教的關連，並試圖打破觀眾對客家與基督教的刻板印象。是不是成功，就有賴後續的檢視了。

對我自己而言，這次策展有兩方面的收穫特別值得一提。首先是西方傳教士對客家建構的影響。這方面其實已經有不少人做過研究，包括施添福、林政慧、陳麗華、簡宏逸等老師，只是我以前並沒有特別去留意。扼要地說，目前被視為廣泛分佈在贛南、閩西、粵東的客家人，語言、風俗習慣相當不同，原本並沒有一個整體的「客家人」概念，是西方傳教士率先將「客家•Hakka」連結，強調客家是優秀漢族的一支，與客家知識份子一起建立起客家作為「族群團體」的知識基礎，使得今日被視為一個族群的客家人逐漸浮現。很明顯地，這是以建構論的方式來談客家歷史，一方面重新定位羅香林先生在客家研究上的貢獻，同時可以開啟客家源流討論的新視野，很值得繼續去探討。

（以上引用自網頁原文）
https://guavanthropology.tw/article/6709?fbclid=IwAR3H5vUr0gyWegtABSFM7T1f2UOpix6WoU5sm8IlGHXHZmW6g63HhLu3shQ

〔正月二十天穿日、感恩惜福的客家人〕

我是客家人，老家在新竹縣五峰鄉花園村，不過我從小是在桃園平鎮，一個純樸的客家庄長大，因為跟阿公、阿婆、阿太住在一起的關係，直到現在都還會講客家話，每次只要吃到鹹湯圓、紅糟、粢粑、鹹粄，都會想起長輩總是「阿彥牯、阿彥牯」叫著的快樂童年。

新竹市文化局客家事務科今年很用心，在「天穿日」的這天，特別邀請芎林張家方口獅到開臺金山寺開場，我和陳建名去年在周江杰哥的邀請下，正好有機會向張師傅拜師學藝，體驗「大面」「小面」的技藝，今天看到格外親切。

我也是市府客家事務委員會的一員，適逢上週召開定期會議，我在會中建議文化局，不要忽略北區的客家文化。事實上，包括新雅、金雅、境福、士林、古賢、康樂、中寮里，都有客家人分佈，應該也值得被紀錄。

最後，要特別感謝文化局這幾年在客家事務工作的投入，硬體方面，東區「關東客家主題市場」的改造已在如火如荼進行；文化保存方面，市定古蹟開臺金山寺的維護，成功向客委會爭取「保護棚架工程」，近期也將開工施作。

【智翔的議會質詢-文化局、客家事務局（8/25）】

＃客家文化活動經費不均

今天首先問客家事務局，雖然說桃園的客家族群以分佈於南桃園為主，但在核定補助各區辦理客家文化活動時，近三年桃園、中壢、龜山分佈極低，是否有具體方針辦理這些區域？ 局長雖回應要回到各區公所與地方社團來申請經費，但智翔認為客家人的活動未必都要以地域性做依據，希望未來各區的客家人都能享有文化活動的資源分配。

＃桃林鐵路沿線文物設置

桃林鐵路的文物設置一事，過去跟文化局有做過一些討論，目前大家都希望桃林鐵路的景觀上能重現鐵道運輸文化的意象，也有將台鐵車廂設置做裝置藝術的規劃，但整體仍須文化局來做整體一點的規劃，智翔認為目前正是搜集資料的時機，未來在與都發局討論時，可以一起讓桃林鐵路的空間變得更好。

＃蚊子APP下載次數

過去我們都會說利用度低的公共場館是蚊子館，但市民們是否發現政府耗資製作的APP，也有蚊子化的趨勢？ 政府規劃活動時，宣傳或資訊的統整時常仰賴APP作為溝通工具，但許多一次性活動的APP，仍上架於手機平台，民眾在使用時容易發生混淆，建議先下架，另外，APP的開發與維護也是一筆經費，但下載次數低落，效率不彰，是否能將經費挪回充實活動本身，也希望文化局在規劃活動時，能思考看看。

＃在地劇團排練場地僧多粥少

南昌營區在紙風車劇團大火事件後，再度浮上新聞版面，市府也願意協助紙風車進駐，成立新基地，但智翔認為，桃園自身在地劇團多年來反應排練空間匱乏，今後若規劃為南昌藝術村，使用上也不能排除在地的小劇團，而今天文化局長也反駁，文化局已規劃米穀統制組合倉庫做黑盒子劇場供未來小劇團使用，也有每年補助在地劇團。

智翔僅希望，市府在補助與追求亮點的同時，不要忽視整體友善的環境，足以滋養更多未來的後起之秀的潛力，而既然說到米穀統制組合倉庫，以下就是關於這題的質詢。

＃桃園米穀統制組合倉庫進度

位於舊市區的米穀統制組合倉庫，於2017年底登錄為歷史建物，去年公告進行規劃作為黑盒子劇場及展覽空間，至今一年快半過去了，今天詢問進度，文化局則回答還在細部設計，預計下個月可進行工程招標，智翔也希望會後能提供目前的設計進度，方便後續討論。

＃桃園市古蹟歷史消防設置

去年智翔曾針對審計報告中，桃園市多處非建築類古蹟資料未通報消防局，不利救災一事，包括20公尺內設置的消防栓不足等問題，今年審計報告指出仍未改善，連兩年消防設備是否支應災害發生都被檢討，去年文化局長有說是審計部不了解古蹟的防災，因屬性特殊故僅能使用灑水系統。

那究竟是審計部真不了解古蹟的消防，還是桃園市文化局對於古蹟的消防措施與審計部存有巨大的認知落差，還請文化局提供資料，讓我們檢視看看，是否為審計部連兩年都不聽我們桃園市文化局的解釋。