為什麼這篇李護照英文鄉民發文收入到精華區：因為在李護照英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者libra2529 (R(a)ise)看板creditcard標題Re: [問題] 請問信用卡上...
李護照英文 在 Debby 謝黛比 Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:37:11
-第一次關小房間（下） 前面的那個女孩 順利的走出房間了 我們用互相鼓勵的眼神說了拜拜 好羨慕她解脫了 說中文的警官再次回到他的辦公室 半個小時了還不叫我 （好想被翻牌子的心情 終於在他進去45分鐘的時候叫我了 帶著五味雜陳的心情走進辦公室 他真的很有禮貌 先是道歉讓我等待這麼長的時間 然後...
(原文恕刪)
剛好看到這個討論串所以想借標題問一下
我的護照是小時候就辦了，上面的姓氏是拼"LEE"
所以就一直記得這個拼法
直到大學時因為上外籍教授的課，他需要學生們的中文姓名拼音
當時教授有印一張對照表，此時上面已經看不見LEE的拼法，而是改為"LI"....
之後因為上課要交報告考試什麼的，為了配合教授就寫新的拼音法
寫了兩三年就寫習慣了....結果連戶頭的VISA金融卡也都是寫"LI"....
現在到外交部網站查拼音，也都是拼成"LI"了....
目前我還是小白，一直在板上潛水找資訊
所以現在我的問題是
假設我未來辦了跟VISA金融卡發卡銀行同一家的信用卡，按照大家的建議姓氏寫"LEE"
兩邊的姓氏拼音不一樣銀行那邊會不會有問題？
還是說為了未來辦信用卡方便，趁早把VISA金融卡的名字都做更正呢？
又或是VISA金融卡可以不用更改，辦信用卡時直接寫跟護照一樣的拼音
在國外需要刷卡時不要用VISA金融卡就好？
希望有經驗的板友們可以解惑，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 171.5.194.27
推 kimijacky:我還是一直用Lee 03/14 09:50
推 kimijacky:啊!沒看清楚原po的意思 國外刷卡跟護照一樣就可以了吧? 03/14 09:52
推 bbkh4ib:金融卡不用改沒關係，國外刷需跟護照相同 03/14 10:38
推 gongn:我的何是He,護照名片信用卡國外證照都用一樣就不會有問題 03/14 10:53
推 OverDance:如果不嫌麻煩,去外交部更改護照名(因為現在的"李"不論是 03/14 13:13
→ OverDance:哪一種拼音法都是"LI"耶) 03/14 13:14
→ OverDance:然後信用卡的拼音就跟新護照相同,這樣以後不會有問題 03/14 13:17
→ OverDance:在台灣,銀行只注意你的中文姓名正確與否.英文拼音無所謂 03/14 13:31
→ iueeng:最好父子姓的 英文拼法也要一樣 一同出國比較沒爭議 03/14 13:53
→ iueeng:有出現過 父子用不一樣的拼法 護照 在國外被誤會的例子 03/14 13:55
推 gargamel:金融卡就算了啦 下次申請再改正 03/14 17:38
感謝以上各位
將來辦信用卡的時候會記得要跟護照一致 : )
※ 編輯: libra2529 來自: 223.204.29.235 (03/15 16:57)