耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。 這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗護照的翌日我就來報到了，現場冷冷清清，工作人員比申請人還多。可能因為剛開始，而且打完兩劑疫苗的人還不算多，再加上若沒有出國必要就不會來申請，所以才是這幅門可羅雀的景象。工作人員收走了我的申請表和護照以後，我坐在位子上等候。人雖然少，卻等很久，大概快二十分鐘後才終於叫我到窗口。 工作人員還給我護照，並遞上疫苗接種證明書，請我核對一下有無錯誤。第一行是姓名，依護照上的羅馬拼音印製，沒問題。第二行是國籍，我一看，這可傷感情了！國籍欄上竟然印著「中華人民共和國」的英文。這挑動起全台灣人最敏感的神經。我的新版護照封面可是有著「TAIWAN」的大字呢，而簽名頁上雖然沒寫台灣，也是印著「Republic of China」啊，不管照著哪一個打，都不可能出現「People」這個字吧？如果是在其他國家，不了解台灣情勢還情有可原，但這裡可是日本呢。 忍不住搖了搖頭，我指著那行英文，對工作人員說：「是台灣啊⋯⋯」 缺乏NHK主播的氣勢，我的口吻此刻充滿著無奈。 對方臉上閃出晴天霹靂的震撼表情向我道歉。我知道不是他的問題，而是上層核發文件的決定。 但，是無心之錯或是「按照規矩」呢？他請我再到一旁等候，慌張地拿回修改。這一等，又是十五分鐘。這十五分鐘，我猜想區役所人員陷入了無SOP的慌張，而同時我也進入該如何應對結果的沙盤推演。 問題出在那張疫苗護照上的「國籍」兩個字。 如果跟我一樣，是十多年前就來日本的台灣人必然知道，當年我們的「在留卡」（居留證）國籍欄上是被寫著「中國台灣省」的，原因是我們不被承認是一個國家，無論台灣或中華民國，在日本的法源依據上，都不存在。直到「311東日本大震災」後，台日關係大好，局勢才逆轉。在那之後，日本為在留卡的國籍欄做了微妙的更動，變成「國籍／地域」併記。自此，在這個模稜兩可的欄位上，我們終於被寫成「台灣」。 匆忙上路的疫苗護照，制式樣本顯然沒考慮到這部分。而我非常可能是東京都本區內最早來申請的台灣人，他們無先例可循，因此才遭遇這問題。 半晌，我終於領回修改後的文件，這一次是印著「TAIWAN」了。 可是我知道，這份由政府發出的文件，極可能會出事。畢竟那一欄是「國籍」。果然，兩天後我收到來自區役所的信件，告知我表格欄位印製錯誤，請我不要使用那份文件，日後會再補上新版。又過了幾天，我收到新文件，上面依然印著「TAIWAN」，不過那個欄位仿照在留卡的方式，改成了「國籍／地域」註記。 雖然現實仍有許多難以改變的狀況，但這已是日本的最大善意。能夠用這樣的變通方式，讓身在日本的台灣人得以拐個彎而名正言順，當然是充滿感謝的。 一個台灣各自表述，我就這樣歷經了一場打疫苗時沒料到會發生的趣事，還成為史上唯一一個，五天內就擁有三份不同疫苗護照的人。 ●原文出處 https://bit.ly/3g02FHN Photo by @tweseinjp #新文首刊 #張維中專欄 #張維中 #聯合好評 #500輯

帽 #locoste 褲 #slightlynumb T恤 #phantaci 鞋 #bapesta #bape 每次客製英文商品時 都不知要印啥名才好 英文是ＭＩＣＫＥＹ 太容易聯想到米老鼠 護照中文拼音的簡稱 是ＨＴＣ你說妙不妙 決定以後都用這個字 #GENKI 紀念愛犬也充滿元氣

講古時間 幾年前我買了黑莓護照機，⁡ 是看見慾望城市的Miranda打鍵盤，⁡ 即便連Facebook或Line都無法用⁡， 甚至要學拼音才能回覆e-mail，⁡ 不是android或ios，所有app都再見⁡， 但因為很特別，趁了black friday買下去。⁡ ⁡ 他出國兩年回來就進了知名企業，⁡ 私訊我幫忙翻譯新聞稿。⁡ 但我連助理的職缺都得不到面試機會。 酒吧裡朋友被外國帥哥搭訕，⁡ 轉過來問我喉嚨痛的英文怎麼說。 我幫她顧著包包，邊當翻譯。 那是我太急著想證明， 自己不只於別人想像的時候。⁡ ⁡ 沒有人脈就靠拚勁、沒有文憑就勤練。⁡ 早上5：30進辦公室，明明凌晨才離開⁡ 9點睡倒在鍵盤上，⁡ 為了全英文的新品上市簡報。⁡ 我一直跟自己說，這件事我可能真的會失敗，⁡ 我真的沒那麼厲害！⁡ 處女座不示弱的我⁡， 打給好朋友說，我真的覺得，我會被開除。⁡ 我無法在一群都是國外學歷 、母語就是英文的人面前出糗！ 我走路練、睡前抱著資料練、⁡ 上公車練、吃飯也默唸⁡， 皮膚發炎怎麼變有趣、新聞稿怎樣不無聊⁡！ 第一段小故事開頭，他們笑了 啊，可能成功了一點點。 ⁡ 沒有漂亮文憑、名牌配件，⁡ 身材、皮膚更不是世俗認可。⁡ 就是一股腦傻勁到週五沒有加班，⁡ 就覺得自己很廢的程度。⁡ ⁡ 最常聽到的就是主管說⁡ :「我在你身上看到我當年的影子。」⁡ 那時侯總覺得，是種稱讚吧?⁡ ⁡ 快速的升職、加薪，名片上多了抬頭⁡ 結果把自己放太大了。⁡ 想想，如果那個五、六年前的自己，⁡ 再彎下腰一次、再吃下多點虧，⁡ 我可能還在當最後一個下班的人，。 每天關燈、設定保全、假日只想睡覺，⁡ 永遠on call、螢幕停在老闆的whats app，⁡ Facebook的打卡都在不同國家出差。⁡ ⁡ 現在把衝勁拿來想晚上的菜單，⁡ 冰箱剩菜跟菜單怎麼平衡。 把傻勁放在堅持自己做的產品、影片，⁡ 看到老公掃盤那些菜色， 打開包裹看到打樣的瓶器顏色、⁡ 收到你們喜歡我的影片片段⁡...... ⁡ 哇，我真的是處女座無誤。⁡ 靠成就感過活的人，⁡ 想要當自己的女強人，⁡ 也想要做好其他的角色。⁡ 今天大雨完，我的睫毛還挺在那 我覺得，它應該也是客家血統9月出生。 好啦，記得不要叫處女座放輕鬆，⁡ 那是讓人壓力最大的一句話😘