【意思隨時代轉變的有趣諺語】

在中文中，我們時常用「河東獅吼」來形容凶惡的婦人，那在西方有相似的諺語嗎？

不妨看看這幅「褲子之爭」，上圖可以看到不同的女性在家中擔起大權，她們教訓着男人，右邊的女人更要男人跪下幫她穿上褲子，左方一名男子則跪下求饒，左上角一名女人更手持旗幟。畫後方牆上有一面牌寫着：「女人要不是愛，要不是恨，並無兩者之間。」

那為什麽同褲子拉上關係呢？原來在德國與荷蘭都有形容女人想「穿男人的褲子」（籠統地說，西方傳統上男子穿褲，女子穿裙）的諺語，即表示她們要掌管話事權。可能因為此古老諺語視覺感強烈，過去不少畫家曾以此為主題。

原本（16世紀末至17世紀初）這諺語和相關畫作是用來貶低和毀謗那些不服從男性，甚至希望參與男性工作（例如參戰保衛國家）的女性，或諷刺那些怕女人的男人，警告男性要提防這些企圖「奪權的貪婪女子」。

但隨着時代變化，人們對能幹的女性加以肯定，對這句諺語和這類繪畫的看法亦由負面而變得中性，甚至欣賞畫中女性的叛逆精神。在今天，德語中「Die Frau hat die Hosen an」（女人穿着她的褲子），大概是指「一位女性在一段感情關係中或一件事情上佔主導地位」的意思，沒有任何負面含意。例如可以說：「Was den Weineinkauf angeht, hat meine Frau die Hosen an」（在選購葡萄酒時，我的妻子穿着褲子），表示那人的妻子主導了選擇紅酒這件事。

作品資料：
約1560-1580年 南尼德蘭（今比利時及盧森堡一帶） Pieter van der Borcht (I)
《褲子之爭》（Battle for the Trousers）
縱23.4cm，橫36.2cm
蝕刻版畫
荷蘭Museum Boijmans Van Beuningen藏

#有人物 #記共鳴 #畫 #藝術品 #藝術 #文化 #繪畫 #歷史 #荷蘭 #諺語 #褲

～淺談冬至～

冬至，臺灣古稱「冬節」。

民間首重祭祖，分為家中奉祀的祖先公媽，與各地宗親祖厝、宗廟所舉行的隆重莊嚴的三獻禮，稱為「祭祖祠」或「進祖」。禮成後則設宴款待，臺灣稱為「食祖」、金門稱為「食頭」、澎湖稱為「食冬」。

冬節時，主婦會在清早便開始「浮圓仔」、「炊菜包」，拜完神佛後，便開始祭拜祖先。祭畢後，全家團圓著，食用冬節圓、菜包，寓意添一歲。

台灣俗語云：「補冬補喙空 」，冬至為天地陰陽氣交與人體陰陽氣交的時機，作為燉煮「十全」、「八珍」或米粿等食品等食補是養生的好時機，而現代社會的燒酒雞、薑母鴨、羊肉爐亦受歡迎。

#臺灣有趣諺語分享：
「#冬節紅過年茫」
「#冬節烏過年酥」
「#冬節圓仔食落加一歲」
「#冬節不過不寒，夏至不過不熱」
「#冬節在頭，凍死老牛；冬節在中，單衣過冬；冬節在尾，二月凍雪」

#冬至
#冬節
#冬至快樂
#冬至福至幸福綿綿

今天是「立冬」喔～
民間習俗會在今天補一下，讓整個冬天不感冒，
朋友們，今天補了嗎^_^

立冬諺語…
此時水稻收割已全部結束，田裡就會出現「剃光頭」的景象，而農業社會裡，小鳥，雞鴨等看到稻穀收成，想到自己有穀物果腹，所以就高興的啼叫！有【立冬收成期雞鳥卡會啼】的有趣諺語！

English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx

#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest

English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx

#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
實用日文慣用語諺語
衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解
他的意思哦。輕鬆掌握日語慣用語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語