為什麼這篇日文菜單翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在日文菜單翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dadala (dadala)看板Japan_Travel標題[問題] 日文菜單:有推薦的拍照翻...
日文菜單翻譯 在 哲看新聞學日文 Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 10:21:43
【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」 生煎包、滷肉飯、麵線，還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文 - ■京都初！台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日（月）京都四条烏丸にオープン！｜#PRTIMES ■京都首間！以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日（一）在京都...
日文完全看不懂, 要去大阪自助旅遊
看到網路上推薦的美食菜單, 但試過google照片翻譯,
結果就是看不懂
請問有好用的推薦翻譯軟體嗎?
感恩~~
這個大阪燒看起來好好吃
但是菜單完全看不懂~
http://www.foodtigertw.com/blog/post/47761893?fbclid=IwAR1adfYGCujgje0MQ6kgLol1WG3_duoptbgPzgQaX7ElG6037ntJX1rTrPg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.113.71.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1562212390.A.CD6.html
噓 Alano : 沒有 07/04 11:54
→ justice00s : 你可以要英文菜單 07/04 11:54
→ Yukirin : 大阪是中國的租界 講普通話就可以了 07/04 11:55
噓 HC683150 : 沒有 07/04 11:57
→ Alano : 你拍照傳給會日文的朋友翻就好，那麼簡單都不會 07/04 11:59
→ hirdaramani : 大阪五湖四海口音比你去眷村還多 07/04 12:02
→ fcorners : 預算夠可以租線上翻譯服務 07/04 12:22
推 tonyxfg : 你可以準備一張五十音表，然後對照著打上翻譯軟體 07/04 12:27
→ tonyxfg : 就好，至於漢字部分直接輸入即可 07/04 12:28
→ pinknote : google一下很多同類型店家都有翻譯菜單 大同小異 07/04 12:28
推 likeithot : 用手寫輸入法去搜尋就好 07/04 12:30
推 sandyan : 先翻英文再翻中文呢？ 07/04 13:00
→ afu46 : 先學會縮網址 07/04 13:05
推 boypig : GOOGLE好像有手寫翻譯的APP 07/04 13:20
推 GhostShadow : google不要直接日翻中，日翻英在自己讀英文會順很多 07/04 13:54
推 GhostShadow : 中文太微妙，直翻中很少有能用的 07/04 13:55
→ boypig : 我之前因為很喜歡大阪的"梵"，所以把菜單都翻譯過XD 07/04 14:03
→ tym7482 : 直接舉手請會講中文的店員來 07/04 14:09
推 wjill : 去tabelog、官網或美食網站找菜單貼google不就好了 07/04 14:14
推 ethel617 : 日翻英比較順，英文你就懂了 07/04 14:30
推 mumuanego : 很多店家可以要中文菜單 07/04 14:57
推 akarilala : 蠻多店家都有英文菜單甚至是中文菜單的，還遇過要中 07/04 15:06
→ akarilala : 文菜單問我簡體還是繁體的，真的擔心的話不如出錢讓 07/04 15:06
→ akarilala : 我去為您翻譯吧（誤） 07/04 15:06
推 chingfish : 裝日文鍵盤+moji辭書app 不過50音熟一點打字較快 07/04 15:34
推 tonyxfg : 雖然有中文菜單，但有的店家我寧願拿日文的來看，翻 07/04 16:11
→ tonyxfg : 成中文後我反而看不懂了XD 07/04 16:11
推 callling : 有些店家太混。直接用GOOGLE的日翻中 07/04 16:48
→ hoyumi : 去找有中文菜單的店 結案 07/04 16:56
→ Tsuyoi : 中文菜單不一定有日文菜單上面有的菜 07/04 19:38
→ moxian : 把你想吃的東西事先查好日文抄起來，到店裡給店員看 07/04 19:52
推 nobuwei : PAPAGO 07/04 21:19
推 yinrw : 花3-4小時背50音，會打字google是最有效率的 07/04 21:28
→ butter1211 : 一直看到「看不懂」三個字覺得擔心... 由衷祝福妳 07/05 00:27
→ butter1211 : 旅途平安順利 07/05 00:27