近來美國亞裔被攻擊的新聞頻傳，長久的亞裔被歧視問題與族群矛盾問題也再次被端上了檯面。這篇來自NY Times上的文章，帶我們看到這個問題背後亞裔第一代移民與在地出生的第二代之間，如何面對這個共同的挑戰？

相較於第一代披荊斬棘地融入新國家，移民的第二代往往在族群與國家之間面臨到更為複雜的認同情戰。他們一方面成為家族更加融入在地社會的窗口，也要面對第一代不同於在地社會的價值觀。在兩種認同之間，移民第二代成為觀察一個族群融入一個新國家非常值得關注的切入點。

這也讓我們進一步思考，台灣的新住民第二代是否也碰上了類似的挑戰？
------------------------------
成年的亞裔美國人雖然在照顧他們的長者，但他們自己也在艱難應對最近的襲擊。加利福尼亞州弗裡蒙特市現年31歲的韓裔美國人艾米麗·池(Emily Chi)指出，在亞特蘭大槍擊事件發生後，亞裔美國人通過網路籌款、批判歷史分析和其他努力很快走到了一起。但她也感到悲傷。她計劃參加在奧克蘭為受害者舉行的守夜活動。「讓我們確保歷史不會被抹去，」池女士說。「我們不要在急於行動之前忘記了他們。」

在她與祖母、姨媽和母親的交談中，她們都想像著受害者臨終的擔憂：「『我的孩子們怎麼辦？誰來照顧他們呢？』」艾米麗·池說。「我們看到他們的名字，看到他們的面孔，你會感覺這可能發生在自己身上。」她談到遇難的亞裔美國人時說。「受害的可能是你的祖母。」

小商戶經營者們可能已經親身經歷了蓄意破壞等罪行。「尊重第一代人的暴力經歷——如果你對此無視，討論就會結束，」東灣韓國社區中心總幹事朱恩·李(June Lee)說。

她說，但與此同時，要讓他們了解仇恨犯罪的背景，特別是如果他們來自種族單一的國家，她說。要解釋看似隨機殺人背後的系統性問題。

「他們也需要知道自己的權利，」她說。「亞裔以沉默著稱，但在這種情況下，沉默不是一種美德。我們必須大聲疾呼。」

這樣的對話是一種令人憂慮但又溫柔的成人儀式，它顛覆了傳統的親子互動；想要保持獨立的父母可能會無視子女對他們安全的擔憂。

聖何塞專門研究亞裔美國人問題的治療師莉婭·黃(Lia Huynh)說，如果長輩有等級觀念，更喜歡從他們認為與自己平等或地位較高的人那裡得到建議，成年子女可以考慮請他們的醫生、牧師或社區中他們信任的人幫忙。

(以上引用網頁原文)

https://cn.nytimes.com/style/20210331/asian-american-hate-racism/zh-hant/?fbclid=IwAR2lLgdFVDFPu-EozvNzVbZwcEV60ViImLqdCL-OoTxl0qlbg3pnwZTggOo

#政經八百政治標記

〔#你的美國片不是我的美國片#淺談金球獎資格爭議〕

去年韓國導演奉俊昊執導的《寄生上流》在美國奧斯卡獎上橫掃四座大獎，不僅成為韓國首部榮獲殊榮的電影，更是奧斯卡92年來頭一遭將最佳影片頒給非英語電影，締造歷史的同時也引起大眾對於韓國電影的關注。

隨著各大電影獎季開跑，又有一部具有韓國色彩的電影吸引了大眾目光。那便是韓裔美籍導演Lee Isaac Chung的半自傳式電影《Minari》。

《Minari》以1980年代移居美國阿肯色州的韓國移民家庭為題材，講述他們落地生根、追尋美國夢的故事。

主演的尹汝貞憑藉此片，至今已橫掃20多個美國各大電影演技獎項，問鼎奧斯卡影后的呼聲相當高，領銜主演的Steven Yuen與韓藝璃亦是被提名的熱門人選。

▌爭議起於何處？

然而，去年12月，電影盛事－金球獎的主辦單位HFPA卻決議，由於《Minari》片中一半以上對白不是英語而是韓語，所以必須歸類為外語片，只能競爭「最佳外語片」，而無法角逐最大獎「最佳戲劇電影」。

消息一出，引發無數亞裔演藝人士的抨擊，並激起影壇對於何謂「外語」、「美國電影」的激烈討論。

▌雙標的金球獎？

雖然這樣要求語種的規定，在諸多電影獎項中並不少見，臺灣的金馬獎也要求片中二分之一以上對白須為華語。同為今年報名金球獎的的西班牙語作品《痛苦與榮耀》和去年的《寄生上流》、《小偷家族》等片都因為同樣的標準而只能被列入最佳外語片獎項。

這套標準看似行之有年，但這次卻踢到鐵板的主因在於，金球獎過去曾讓《火線交錯》及《惡棍特工》兩部英語對白也未達到一半的作品入圍最佳影片。《惡棍特工》 僅有約3成的台詞使用英語，而片中有大量的西語、法語和阿拉伯語的《火線交錯》甚至還成功獲得最佳影片，顯然金球獎在這項標準的認定上，可說是充滿「彈性」。

這樣的裁量空間來自金球獎本身的決議機制。

依規定，各大片商可以替自己的作品報名各種獎項，而這些作品是否擁有被提名的資格，則是由主辦單位 HFPA 的成員投票認定的，因此只要投票成員沒有推翻結果，即使作品有未符規定之處，也不會喪失被提名的資格。

根據美國媒體《Variety》的報導，《Minari》就是在這個決議的環節被剔除於大獎的角逐隊伍之外。

因此，按照《火線交錯》及《惡棍特工》的先例，同樣是台詞以非英語為主， HFPA的決定似乎不那麼站得住腳，甚至被質疑隱含對亞裔的歧視，因為《Minari》不比另外兩部片有布萊德彼特、凱特布蘭琪等好萊塢白人影星的加持，主要演員多為韓國人與亞裔美國人。

▌不夠「美國」的美國片？

那麼被金球獎歸類於外語片的《Minari》，該歸類為韓國電影嗎？多數人的答案應該都是否定的。

如同華裔美籍導演王子逸所言:「我今年沒看過比《Minari》還美國的電影」，《Minari》全片在美國拍攝、男主角、導演及監製皆為美國人，甚至連製片公司也都是土生土長的美國公司。

在隔壁棚奧斯卡的認定上，《Minari》也不被認為能代表韓國角逐最佳國際電影，韓國今年派出的衝奧作品是《南山的部長們》。

因此，這部徹頭徹尾都該被歸類為美國國內電影的作品，難道就因為使用語言的不同，而該被界定為是「外國的」電影嗎？這樣的疑慮不禁使影壇開始思考，究竟怎麼樣的電影，才能夠算是「國內」電影呢？

▌隔壁棚怎麼做？

至今，金球獎官方仍未有相對應的回應，但根據《好萊塢報導》的消息，HFPA並未有放寬規定的念頭，甚至有風聲指出相關規定在未來可能會被限縮得更為嚴格，並且永遠不可能參考奧斯卡獎的規定。

奧斯卡獎，是怎麼做的呢？誠如大家所熟知的，奧斯卡最佳影片去年被《寄生上流》抱走，代表著奧斯卡並無最佳影片語種的條件限制，而且電影可以同時角逐最佳影片和最佳國際電影兩個獎項，這是在金球獎不會看到的。

不過規定雖是如此，但在去年之前，奧斯卡九十多年歷史中，僅有10部非英語電影入圍過最佳影片獎，而且都鎩羽而歸，當中包含了台灣導演李安的《臥虎藏龍》和墨西哥導演艾方索·柯朗的《羅馬》等。

這也讓此獎項長期被譏笑為是「奧斯卡最佳『英語』片獎」。直到去年，才讓奧斯卡有了洗刷嘲諷的機會。

▌反思

金球獎的爭議看似遙遠，但我們也不妨思考，同樣有著語種限制的金馬獎，能夠避免衝突的產生嗎？

目前已有將近70萬的新住民生活在臺灣的土地上，加上子女的話人數更超過百萬。

有朝一日，若是這些「臺灣人」想要以自身的移民故事為題來拍攝電影，導演、演員、製作公司皆為臺灣人，只不過電影多數的對白並未使用華語，那按照金馬獎如今的標準，這部作品拍得再優秀，也沒有競爭金馬最佳影片的機會。

屆時，你會是以什麼樣的態度，看待這樣的規定呢？

#政治 #台灣 #科普 #科普政治學 #政經八百 #大學生 #政府 #公民 #民主 #社會 #電影 #族群 #種族 #歧視 #奧斯卡 #金球獎 #最佳外語片 #最佳影片 #影展

《願景臺灣2030》尊重差異.包容多元 讓臺灣的風景更有溫度

👉「社會包容」調查募集中：https://chichen.org/2030taiwan

-

邁入21世紀至今，臺灣已歷經三次政黨輪替。除了在政治層面有著相當大的變動外，經濟上也接連遭逢網路泡沫、金融海嘯、SARS，以及COVID-19帶來的試煉。同時，台灣社會的樣貌已經產生劇烈變化，高齡化與少子女化的趨勢正衝擊著我們的人口結構，而新住民、新二代與移工的人數也不斷攀升，再加上同婚法制化，顯示學習「尊重差異」、「包容多元」，已是臺灣未來最重要的課題之一。

面對這些新的挑戰，臺灣的下一步該往哪裡走？相信這不只是我們的提問，也是大多數民眾的共同疑問。

而為了擘劃臺灣未來10年的發展藍圖，我們參考聯合國在「改變我們的世界：2030永續發展議程」中所提出的「永續發展目標(Sustainable Development Goals, SDGs)」，期待臺灣可以和國際關注的議題接軌，並展開良性的社會對話。因此，我們以「願景臺灣2030」作為政策主軸，並規劃一系列的論壇，議題初步涵蓋「社會包容(social inclusion)」、「分配正義(distributive justice)」，以及「環境永續(environmental sustainability)」等三大面向，希望藉由專家學者的建言，以及與會來賓的經驗分享，透過深度對話的方式，以釐清問題的本質，並據以擬出相關對策。

-

12月9日上午10點至12點的首次登場「願景臺灣2030」論壇，即是以「社會包容」為對話主題，我們選擇從「2030永續發展議程」所揭櫫的人權、平等、零歧視(non-discrimination)等普世價值出發，特別是依循「2030永續發展議程」所強調的「不要遺棄任何一個人(Leave No One Behind)」原則，邀請新住民、新二代、移工，以及關心多元性別議題的朋友共同參與論壇。

或許您無法親身參與我們的現場，但當天我們會有全程的網路直播，期待您能在網路上與我們同步關心；

另外，我們也公開徵求「您的第一印象是什麼？」希望透過彼此更深度的瞭解，讓我們的社會更有溫度，更有包容。

👉「社會包容」調查募集中：https://chichen.org/2030taiwan

小英總統推出最新競選廣告——《台灣新驕傲》，以泰語、印尼語、緬甸語、湖南話、越南語等新住民語言（包含中文共 6 種語言），強調自1990年代解嚴後到現在，新住民逐步撕掉外在標籤，連結兩個家、兩個國家，表達對台灣的愛。
　
這支影片向新住民表示感謝，感謝他們為台灣帶來新的文化、新的體驗，也和所有台灣人一樣，認真工作、努力生活，為這塊土地付出自己的青春。新住民不僅連結了自己的兩個家庭，也為台灣連結了世界。希望透過影片讓民眾更能了解新住民，展現正向、團結、有愛的台灣精神。
　
目前我國新住民已經超過50萬人，新住民子女學生也超過30萬人，是台灣非常重要的家人。小英總統努力推行新南向政策，不僅代表對東南亞國家的重視，同時也以各種不同的政見照顧新住民，希望他們獲得最好的照顧。
　
韓國瑜市長曾發表的不當比喻，或是張善政呼籲新住民不要投給「沒結婚沒生小孩的蔡英文」，這些都是充滿歧視意味的態度與發言，不僅讓選舉失去高度和格調，更不利台灣人民團結在一起。
　
新住民族群花了數十年才逐漸撕掉外在的標籤，不需要為了選舉而造成歧視、傷害。期待在這塊土地上的每個人都能友善與共好。

► 訂閱蔡英文Youtube頻道： https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1

-------------------------------------------------------

想看更多小英總統的影片嗎？
►2020小英總統競選歌曲《自信勇敢 咱的名》MV上線！ ㄧ 滅火器Fire Ex.
https://youtu.be/p-R9UqYCcYI

►從世界愛上台灣，明年1月11日，歡迎回家
https://youtu.be/cBL1rktsI_E

►【 小英去哪裡 EP15 】基隆真的不一樣了！快跟小英總統一起來看看基隆的新風貌吧！ feat.周玉蔻
https://youtu.be/uv6DxI28oyg

►【 總統做什麼 EP13 】小英總統關心台灣體操選手！與瑞莎教練及選手們一起體驗韻律體操！
https://youtu.be/RWYZbcvGDhs

►【 台菜與它們的產地 feat.鄭弘儀】台灣米冠全球！總統坐上大型農機體驗農家日常！
https://youtu.be/VZNHU_UPbns

►【 英文英文 EP5 】前進東京奧運！世界12強棒球賽，一起為台灣隊加油！ft.蔡阿嘎
https://youtu.be/6gXnY9huuLI

►【 小英做什麼 EP6 】新南向美食大集合！台泰混血美女帶您一探究竟！ ft.千千
https://youtu.be/9P2-EDzT2wo

►【2020台灣要贏】一刀未剪！蔡英文全國競選總部成立演說全文！
https://youtu.be/YaKjjti4_3E

-------------------------------------------------------

► 加入小英Line好友：
https://page.line.me/iing

► 蔡英文Instagram：
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/

► 蔡英文Facebook：
https://www.facebook.com/tsaiingwen/

► 蔡英文Twitter：
https://twitter.com/iingwen

-------------------------------------------------------

2020台灣要贏，我們要贏！
小英總統需要你的支持！歡迎大家至以下連結小額捐款：

🔗 小額捐款連結：https://tinyurl.com/yyu5xqlz

聯絡電話：(02)2396-0559
聯絡時間：週一至週五 09:30 - 12:30，13:30 - 18:00


#蔡英文
#2020台灣要贏