日文的「難以〜」
「〜にくい・〜がたい・〜づらい・」
有何不同?
完整PDF檔案可以上[何必日語線上課程]網站中下載
LINE@ : @hobibi
臉書學日語 : 何必博士　　　　
微信公衆號 : hobi888
(本資料有Youtube免費課程可以觀看)

1．憎い(にく)：難以原諒的/不喜歡的/看了就痛苦的
例：醜い（見憎い）

2．難い(がた)：從「かたい」而來。表示很難實現的，困難的，或者表達根本就不存在的。
　　　　　有難い　→　ありがとう　

3．辛い(つら)：難過的/辛苦的/辛酸的/艱苦的/委屈的/無法忍耐的
辛い(つら)修行(しゅぎょう)
　　　　　別れ(わか)が辛い(つら)

一、文法的特徴
　A.　全部都用動詞連用形＋〜
　B.　中文都翻成「難以〜」

1．あの先生の授業は、理解し（〇にくい／〇づらい／〇がたい）。
2．この道はデコボコなので、歩き（〇にくい／△づらい／×がたい）。
3．手にけがをしているので、やり（△にくい／〇づらい／×がたい）。

二、「～にくい」
因為物理或生理因素造成該動作難以達成，問題出在對象物本身。
1．この紙は濡れていて燃え（〇にくい／×づらい／×がたい）。
2．このマッサージチェアは丈夫で壊れ（〇にくい／×づらい／×がたい）。
3．早口言葉はうまく言い（〇にくい／×づらい／×がたい）。
　　　<隣の客はよく柿喰う客だ>
＜東京特許許可局長今日急遽休暇許可拒否＞
4．値の張る品なので、断捨離はしにくい。

接無意志動詞
5． この季節は洗濯物が乾きにくい。
6．このねじは外れにくいですね。
7．この洗剤は水に溶けにくいです。
8．ここからは見えにくい方向です。
9．傾斜の取り方が悪いので、汚水が流れにくい。

接意志動詞
9．歩きにくい靴は嫌だね。
10．飲みにくい薬は少なくなっています。
11．覚えにくい言葉がたくさんあるね。
12．捕まえにくい鰻だ。

三、「～づらい」
如果要做該動作，會造成動作者精神或肉體上的痛苦的情況。肉體上的痛苦的，通常是表示會引起動作者本身［痛感］的情況。
1．聞き（×にくい／〇づらい／×がたい）とは思いますが、風邪を引いていますのでお許しをください。
2．自分が飼っていた鶏なので、食べ（△にくい／〇づらい／×がたい）。
3．自分の部下に「君は首だ」とは言い（〇にくい／〇づらい／×がたい）。
4．足に豆ができて、歩きづらい。
5．口内炎があって、食べづらい。
6．対戦相手が先輩なので、攻めづらい。
7．砂利が多くて歩きづらい。
8．雑音が多くて聞きづらいラジオです。

四、「～がたい」
就算心裡盼望，也很難實現的動作或情況
1．それは　あり（×にくい／×づらい／〇がたい）　発言だ。
2．その景色は筆舌に尽くし（×にくい／×づらい／〇がたい）。
3．彼女は　得（×にくい／×づらい／〇がたい）人材だ。
4．彼女には、近づき（×にくい／×づらい／〇がたい）美しさを感じる。
5．高専時代は、僕にとって忘れ（×にくい／×づらい／〇がたい）思い出がいっぱいある。
６．耐え（×にくい／×づらい／〇がたい）侮辱を受けた。
７．あまりにも高度な専門知識なので、私ごときには理解しがたいですね。

五、「～かねる」
雖然做得到，但是因為心理抗拒所以沒辦法做。
1．本人に病名を知らせなど出来かねます。
2．こんな内容はみんなの前で読みかねます。
3．得体の知れない薬なので飲みかねます。

五、超級比一比
1．彼の話は　分かりにくい：用了許多難懂的單字
　　　　　　 分かりづらい：心理有所抵抗／無法苟同
分かり難い：就算努力想懂，也聽不懂

2．歩きにくい　→　靴が合わない
　 歩きづらい　→　足に豆ができている

3．飲みにくい薬　→　薬が問題
　口内炎で　薬が　飲みづらい　→　動作主の肉体が問題
医者の許可がないので、薬を飲みかねている。　→　心理抵抗

4．見にくい位置　→　位置が問題
　 新聞の文字が見にくい　→　新聞が問題
老眼で文字が見づらい　→　自分の目が問題
　 見るに見かねて手伝った。　→　心理的抵抗がある

就是愛寫字✍️（今天來點日文）

斷捨離②曾震撼足球壇⚽嘅新波鞋‼️(SOKO研發)*日文うしろ

斷捨離之前 再次解釋「Long Long新波鞋」嶄新功能🕵️

*擴大你嘅防守範圍✨美斯都驚！(ﾟДﾟ;)
*擾亂進攻者與防守之間嘅距離感✨
*波鞋尖端有貼雙面膠 會黏波 能有效地搶到波✨
*可以摺叠方便携帶！啱香港用！✨
*但有個難處... 就係好難跑...笑

「斷捨離原因」兩年時間只係用過一次…(笑)效益好低 決定斷捨離✨

サッカー界を激震させた(笑)私が開発した新型スパイクを　

断捨離することにした

最後にこの発明の画期的なポイントをもう一度解説したい

*守備範囲が一気に拡大！メッシもビックリ‼
*オフェンスの距離感、思考能力をかく乱
*つま先のとこに両面テープが貼ってありボール奪取能力アップ
*折り畳み式で持ち運びに便利！香港にぴったり

しかし、この2年半で一回しか使わなかった(笑)
思い切って断捨離することにした！

ありがとう✨ロングロングスパイク‼

🌸斷捨離是為了把重要的空間留給真正重要的人事物！

⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​
******************************************
0:07​ 片づけは祭りです。毎日してはいけません
0:16​​​​​​ 何を持つのかは、まさにどう生きるのかと同じこと
0:28​​​ モノを一つひとつ手にとり、ときめくモノは残し、ときめかないモノは捨てる。
0:43​​​​​​ そこにあったのは「愛着」ではなく「執着」だったのです。
0:54​ 断捨離は片づけ術ではありません。人生の目的を叶えるための部屋づくりです
1:08​​​​​​ 掃除は、地球にある運を、家に引っ張り込むアクション
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​...​
​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​
​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​​​
​
​ 請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​
​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​...​
​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​...​
​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​​
​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper​​​​​​​​​​​
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​
#日本就業​​​​​​​​​​​ #​​​​​​斷捨離​

《Fate/Grand Order Epic of Remnant 英霊剣豪七番勝負》
一刀繚亂
作詞：毛蟹
作曲：西岡和哉
編曲：西岡和哉
歌：六花

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background - 武蔵 - KWKM :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60973514

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
終わる景色を見て まだ置いてくと知る
この出会い別れと絆も
訪れる未来が 帰り着く場所なのか
判らないから 進むのでしょう
閉じたままで 見えた光
開くことで 見える闇を

一刀繚乱 生き抜け修羅舞う道
脈打つ宿命断ち切り
祈る童歌
永久にまで刻め
たった一つの想い
カタチ残らないとしても

悲しいことならば 捨ててしまいましょう
楽しいことなら 抱えましょう
未だ 人であるならば
なんて図々しいけど
それくらいがきっと 丁度いいんじゃない
瞼の裏 見える帳
引きずり出して 見えた夢を

二天道楽
背中合わせの運命 この燃え盛る心
二人研ぎ澄まして

溶けおちる鋼のよう
より強く 折れぬために

一刀繚乱 生き抜け修羅舞う道
脈打つ宿命断ち切り
祈る童歌
永久にまで刻め
たった一つの思い
二人繋ぐ「モノ」が
カタチ残らないとしても

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
看著結束的光景，我明白自己又得放下
這段相逢、離別以及羈絆
即將造訪的未來，會是我停留的歸宿嗎
正因無從知曉，才要繼續前進吧
憑藉閉上雙眼所見的光芒
將睜開眼，所看到的黑暗給--

一刀撩亂！在這修羅亂舞的世間下殺出血路
斬斷宿命的脈絡
希望祈禱的道歌
能永遠流傳下去
即便這唯一的思念
無法留存於世

如果人性尚存
遇到傷心事，就拋諸腦後吧
而碰到愉快的事，就珍藏心底吧
雖然這樣有些厚臉皮
但那樣子不也剛剛好嗎
穿過眼簾下的垂幕
將夢想帶到自己跟前

二天道樂
生死與共的命運，是為了兩人一同
將這顆熾熱的心琢磨的愈發生輝

就宛如熔融的鋼鐵般
變得更加堅強，不再折斷

一刀撩亂！在這修羅亂舞的世間下殺出血路
斬斷宿命的脈絡
希望祈禱的道歌
能永遠流傳下去
即便這唯一的思念
以及連接兩人的「事物」
無法留存於世