🔥投資理財的 #翻譯蒟蒻 🔥
你每天看多少財經新聞呢? 一堆報章雜誌、大數據是不是讓你看得頭昏腦脹🤯
遠銀聯手 #成功大學 #元智大學
首創「大數據菜市場投資法」，幫你把財經文言文換成看得懂的文字！

AI智能RM（Relationship Manager）獲得3項專利、4個國內外獎項肯定！
先彙整大量新聞資訊，再利用人工智慧篩選較好的基金，統整財經資訊來輔助你在線上自主投資📊📈
看更多 #大數據菜市場投資法 >> https://pse.is/3ee35u

有了統整神器，不用再擔心投資理財路上的孤單❤️
遠東商銀陪伴你一起秒懂市場，一直是你的理財顧問呀～

#遠東商業 #遠東國際商業銀行
#AI智能RM #投資翻譯蒟蒻 #理財顧問

【台灣本土教育和三國演義】
最近又開始吵課綱本土化的問題。
　
20年前陳水扁執政，開始推行本土化教育，那時候統戰政黨罵的多兇，說什麼去中國化、數典忘祖、不知道怎麼教小孩。現在還在吵一樣的事。
　
回頭去看，即使很多人不喜歡陳水扁總統，但他推行的本土化教育，今天誰敢說是錯誤的？以台灣為根基出發的教育，再去認識亞洲（當然包含東亞大陸）美歐澳日等各國史地，這到底有什麼好崩潰的？
　
你各位，上次在職場、社交場合、生活中任何時刻，提到、用到關於唐太宗唐玄宗，是什麼時候？上次聊到東方文學史學，如三國、西遊記，哪個不是來自電影動漫等文化娛樂產業，（這些甚至幾乎來自日本）。所以這些要佔用國民教育的必要性到底在哪裡？
　
如果你對台灣母語議題有一點點最基本的認知，就會知道台灣母語過去遭受了長達70年國家機器系統性的消滅，今日在我們這一代已經面臨非常嚴重的瀕危問題。不使用政府和教育的力量來挽救，是很危險的。

語言是一個民族一個文化最重要的資產。語言消失了，文化就消失了。而那些中國政黨還主張把教育資源拿去學幾千公里以外的他國鐵路、氣候、城市、農魚礦產、遠古東亞歷史？
　
全世界沒有一個國家像台灣的語言環境這麼扭曲。全世界各國的第一官方語言、教育語言，一定是該國的母語：最多人數使用的那個母語。但是在中華民國統治的台灣，台語、客語、南島語等所有母語都被貶低為方言，即使在2020年的今天的台灣，在公家機關如法庭、國會殿堂質詢，還會被斥責…這就殖民的事實。（詳見文末延伸閱讀）
　
講到台語，大家回想，你聽到台語配音的動畫或電影，聽到台語口音講很標準的政治人物或藝人演員，是否都能感受到溫暖和親切，因為這就是所有台灣人不分族群的文化和記憶。明明就是善良有感情的文化，為什麼要讓他用教育體制來維護保存的時候，就變罵是政治鬥爭？而且只有提倡保存的一方會被罵？在台灣，聽到台灣母語，會很不高興的，是哪一種人，不就是那些整天希望台灣被中國併吞，整天當中國政治傳聲筒的，國族認同是中國人的那些黨國官僚。
　
去觀察或問其他客家族群或原住民的長輩，他們在社會上都會使用台語的語言溝通，他們也不會因為使用台語，而讓自己的語言消失，也不會覺得台語變成文化的霸權。因為那就是以前台灣社會通用的語言。但是中國政黨來台，身為話語霸權的掌控者，卻製造對立，弱弱相殘，操弄其他更弱視的族群去仇恨台語，覺得台語的教學會排擠到客語和原住民語言。這些都是中國政客卑鄙的分裂手法。那些中國政黨如果真的關心各族母語的存亡，就不要死巴著中國文史地不放，不要教那些出了社會根本用不到的文言文和鉅細靡遺的中國史地，把教學資源還給台灣本土，保證台灣台客原的母語保證教學資源都夠用。
　
編修網路撿到的文案

東亞史被刪減怎麼辦？這時候就回他們韓國瑜的話術：
「中國史對不起，請你回家學，不要在學校浪費學校的時間。因為我們沒有辦法在學校教中國史，我們必須在學校就教世界史跟台灣史。」

「我一定會推動，中國史跟爸爸媽媽學，我們就把中國史的經費變成獎金，檢定完畢，阿公阿嬤教得不錯，你這個孩子中國史學的很好，發獎金。那個媽媽，中國的媽媽，把孩子的中國史教的不錯，檢定及格發獎金就可以了，但是不能用學校的時間跟資源。」
　
原文案太夢：
好笑餒，叫別人母語要在家自己學，阿你想看三國演義不會回家自己去圖書館借哦。
https://www.facebook.com/tamonswag/posts/10225690015063406

#台灣史 #東亞史 #課綱

延伸閱讀
　
許政維：
1982年，時任臺灣省政府主席的李登輝的32歲獨子李憲文因鼻咽癌過逝，當年濟南教會的告別式選擇用臺語進行追思紀念，卻被老國代們當場斥責李登輝是在「搞臺獨」。
黨國連一個白髮人送黑髮人的聚會都能毫無憐憫心的進行批鬥，今天李登輝靈堂被潑個漆，又能算什麼呢？

華語霸權對母語的踐踏實例。李登輝在長子的告別式用台語對長子致詞，被國大代表權貴當場斥責：搞台獨！
消滅一個文化，優先消滅語言，中國政權，對台灣母語的撲殺，是系統性的結構性的。例子太多了。
　

耀伯新書試讀》捍衛母語尊嚴！國會殿堂台語質詢第一人
https://newtalk.tw/news/view/2017-10-22/101193

戴振耀：
『我最失望的，是原住民的立委莊金生，我佇爭取所有台灣母語的尊嚴，伊竟然反對，擱說「難道這裡也可以用阿美族語質詢嗎？誰聽得懂啊？」我說，你會使（可以）用阿美族語質詢呀，我支持你，立法院應該設翻譯⋯』
福佬沙文？？？？？？？？？？
#華語霸權擺在你眼前你選擇把眼睛閉上
　
「講國語大家才聽得懂」是好理由嗎？為何你的好意反而成為壓力？
https://www.facebook.com/sunnyhengchun/posts/2849968108386271
摘
今天，經濟部長沈榮津以台語答詢時，國民黨立委廖國棟再次用「講國語大家才聽得懂」打斷了他，這已經不是國民黨第一次限制官員使用母語了，另一位國民黨立委林德福也曾阻止客語的報告，諷刺的是，被他阻止的人還是客委會的主委李永得。
國家語言發展法中明文規定，使用國家語言應不受限制，但國民黨依舊每次都用「大家都聽得懂」來阻止官員在國會上使用母語，這真的是好理由嗎？那可能要看你在意的是什麼。
台灣的本土語言，在國語政策後已成為弱勢，台語、客語或原住民各族的人們，絕大多數都只能透過使用華語來取得社會地位，變成「雙語」的使用者，但華語族群（包含原本母語是本土語言，但已被同化成華語使用者的後代）只需要單語就能生存。
於是面對溝通時，多數人會無法理解，為什麼明明我們都會華語，你卻偏偏要講母語？為什麼我們要浪費時間在翻譯你的母語上？久而久之，就算法律跟制度上仍有尊重語言權利的措施，但這種同儕壓力，就將迫使因為母語弱勢而成為雙語的族群，放棄他們使用母語的權利。
這也是為何接觸語言學界會普遍認為，在語言權利上，強調尊重，只不過是強勢語言同化弱勢語言的偽裝，只要使用強勢語言依舊能享有社會、經濟及政治上的優勢，只要使用弱勢語言的人依舊要靠強勢語言才能生存，那麼所謂的「彼此尊重」，講難聽一點，只是在等說這個語言的人死光。
所以「講國語大家才聽得懂」是好理由嗎？對國民黨這種不在乎台語、客語以及原住民各族語言文化續存的政黨來說，可能是好理由吧。
　
發生在中國的維吾爾族、西藏、蒙古、香港各地的語言屠殺，故事也是多到數不盡。那些都是台灣走過的路。
內蒙護母語第4死 公安掩蓋女公務員跳樓亡
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1397788

語言學習雜誌-《EZLanguage同文館》
🌟文末有福利抽獎喔🌟

之前因為受到這個語言雜誌的邀請而接觸了這個語言雜誌，老實說在這之前，我對這種語言類的雜誌的印象就是停留在大家說英語、空中英語，「被老師拿來考試用，假多元真考試的幫凶」。（這兩家沒有不好啦～但是因為我第一次接觸語言雜誌是被升學主義逼迫的，所以有陰影，就把仇恨轉移到雜誌上😂）

先來說說我的語言學習之路，首先當然是英文，我的英文算是強項，從國中開始⋯⋯⋯其實也不過就是三、四年前的事，當時有些同學問我在哪裡補習，我都很不好意思地回：我沒有補習😳😳😳
絕對不是因為我心機重偷藏步，ㄍㄟ掰故意不講，是因為我真的討厭補習，真的問我怎麼學英文的，我的學習方法就是學校進度跟的上，老師說要背的單字乖乖背，每個禮拜六晚上一定要看Sex and the city (慾望城市)，然後哈利波特一定要看英文版，由興趣切入，從自己喜歡的事物上學習。
高中大學之後就會開始想看一些英文的美妝雜誌和影片，所以依然是在看我喜歡的東西，不會有一種很制式的「我就是在讀書」的感覺，可是卻在無意間也學會了單字和文法。

學德文之後，我的學習方式依然是不喜歡嚴肅的文法書和什麼單字掌中冊，我喜歡看一些智障影片，那我就看德文的智障影片，順便看看德國人的幽默，再加上我依然喜歡的美妝保養、服裝，只是都換成德文版，現在還有加上食譜，所以我對語言學習雜誌的記憶依舊停留在國中階段（三、四年前），直到我收到EZLanguage的邀約，其實我一開始只是回答完一份訪問，他們說要寄給我一年份的雜誌電子檔，我想著：「嗯～我還真懶得點開來看。」但是總不能看都不看不給人家一點機會就拒絕，所以勉強點開來看一下內容，點開之後我就發現我根本是活在新石器時代的原始人吧！！！裡面的議題完全像新聞一樣就是現在正在發生的事情，除了新聞，還有關於飲食、旅遊、文化、諺語、歷史⋯⋯⋯⋯各種主題應有盡有，單字也是我平常想用卻不確定該怎麼用的「實用單字」，我覺得光是這點就贏過很多咬文嚼字的文法書，那些文言文的用字，還真的不能拿到一般日常生活中用，但是這家的單字、文法、諺語是真的日常生活都用得到的口語用法；裡面每一篇文章，每一個段落就會有中文翻譯，真的不像我記憶中的語言雜誌，一段落落長，然後也不知道是在供尛，不然就是一整篇之後才放中文翻譯，根本沒辦法很清晰地對照。我到目前為止看了兩期，內文有趣到我會期待下一期，不會有看教科書的感覺，完全有別於我以前好不容易看完一本後，想到的只有雜誌附的測驗卷，真的是眼神死🙄

EZLanguage的語言種類眾多，我是選看德文版的，但是他們也有英文、西班牙文、法文、韓文、日文、越南文、泰文版的，更方便的是，他們是電子版雜誌，不用家裡整天堆一堆紙類，最後只會全部進紙類回收，好的內容也沒辦法保留。

🌟台籍粉絲福利時間🌟
有興趣的人麻煩幫我留言「選我」，我會從最快留言的前五個人中抽出一個，抽中之後會免費送你/妳一年份的EZLanguage雜誌，語言種類依你/妳自己的意願選擇💗

#語言學習 #EZLanguage #拒絕高壓學習 #興趣式學習

（照片是雜誌的一小部分，可以看看裡面的內容和排版）

✨之前因為雜誌小編的帳號被無效化，我沒辦法聯絡，以為活動已經結束了，所以立馬刪文，經過確認後活動還是繼續。
第一次發文的時候 我有看到是Bridget Dai第一個留言，依然算數喔！！！

昨日是日本的投降68週年，我講2件事給大家聽。第一，可能大家都聽過，就是日本天皇錄了宣佈投降的聲帶，放在收音機中播，但陸軍本部的軍官和兵是想搶回的。他們打開夾萬，但找不到而已。想發動兵變，但是給鎮壓了。
第二，原來天皇發表投降的宣言，但多數人是聽不明白的，他們覺得奇怪。因為他的日文和平民所用的日文是不同的，情況就好像用文言文，這些是古代系統，也是古代的發音，有很多禮節裝飾，聽完一輪，是不明白他講的是甚麼，是要有人做翻譯。

當日鼓動民族仇恨，其實2種仇恨最容易鼓動，一樣是民族，一樣是宗教。至於本地化是不足言。因為這2種是接近宗教性，民族情緒是宗教性般厲害，現實是怎樣。
中國自從放棄實行共產主義，是靠甚麼凝聚全國的國力，就是煽動民族情緒。其中一種是煽動對日本的仇恨。你不要理日本對過去有沒有道歉，但是68年來，日本做過甚麼呢？國內可能還有些人不服氣，話南京沒有大屠殺之類的說話。現實上這68年，日本都是一個和平的國家。日本的自衛隊只有幾萬人，十萬人都沒有，去海外派維和部隊都不行。大陸現在又煽動仇恨，這廿年都是爭拗幾個問題，拜靖國神社的問題年年都拗，然後是改教科書的問題，還有釣魚島的問題。釣魚島自從1972年到現在，就已經41年在日本手上，但其實那裏是甚麼都沒有，是不住得人的。這令中日之間的貿易跌了16%。現在日本人是陸續在中國撤資，還在打擊外國車。最大鑊的是竟然是安倍的支持度，這一刻我不知他和小泉的民望比起來是怎樣，但是他是其中一個戰後最強勢的日本首相。而他幾乎夠票過修改憲法，修改憲法之後，之後可以大量增兵和買兵器。這會做成軍備競賽。但這對甚麼人有好處，這只對賣軍火的人，對美國人有好處，對其他人沒有好處。這是無謂到極，但沒有辦法，堅決是要這樣。因為這是共產黨政權唯一合法性的所在。


謎米香港 memehk.com