曹長青：所謂要滲透台灣的「共諜」是冒牌吧？

中共特工滲透香港、台灣、西方，這是常態。但看了澳洲媒體（60 Minutes Australia）對王立強的專訪視頻，令人質疑，他真的是要滲透台灣的中共軍方總參的特工嗎？

1，他的所謂爆料，基本都是媒體上有過的；並沒有特工作業細節。留心點港台新聞的，這些都說得出來。

2，他2015年才從安徽財經大學的油畫系畢業，中共怎麼找個26歲畫畫的負責對台滲透？他在專訪中說，由他負責對台灣滲透發出命令。這點太難令人信服。

3，一般中共間諜都由北京的國際關係學院（原隸屬國家安全部）等特工學校培訓。他這個年齡，又是畫畫出身，沒經過這種培訓，就重用他為港台情報負責人？完全不像那麼回事。

4，他不會英文，怎麼會派海外做特工？看澳州電視採訪，全程要靠翻譯，好像他一點英文都不會。中國的外語人才多如牛毛，怎麼可能派出這麼一個20多歲的土包子掌管港台兩地的情報工作？太開玩笑了吧？

5，《紐約時報》報導說，「王立強寫道，他的妻子也是一名画家，2012年就搬至澳大利亚学习。在2018年12月看望了她和孩子之后，他决定叛逃并寻求庇护。」從常理和慣例來說，中共特工的妻小多是留在中國國內做為人質，怎麼可能讓王立強全家在澳洲幾個月？

6，他手持的所謂韓國護照，被香港《南華早報》報導韓國事務的記者John Power發現，上面韓文名字與英文名字Wang Gang完全不符。如是中共提供的假護照，連這種基本問題都出大錯？

John Power的質疑得到美聯社駐韓國記者姜大翼（Dake Kang）的證實與呼應，Kang與韓國方面聯絡得知，王立強的韓國護照右下方持照人那裡，應是韓文名字曹京美（女性名字）。記者感嘆：「為什麼會出現這麼基本的細節錯誤? 」（兩記者質疑文字請見照片）。

7，如真是中共特工，怎麼能這樣大喇喇地接受各種媒體採訪？當年逃到美國，揭露中情局內潛伏共諜金無怠的中國國安部官員俞強聲，從來沒有接受過媒體採訪，也沒露過面，至今低調到無人知道他在哪裡。因為他是真特工，一定會被美國當局保護起來，怕中共殺人滅口報復；另外以後再有涉及共諜的事情，還可能請他來分析（真懂中共情報工作）。王立強這樣四處接受媒體採訪（電視，報紙，甚至海外中文網絡等），說明澳洲情報機構根本沒有重視他，更沒有提供保護。這點也令人質疑，他真的是中共總參特工嗎？

8，據王立強在接受澳洲媒體所言，他今年五月決定叛逃，向澳洲當局遞交了政治庇護申請。在澳洲《60分鐘》電視採訪中，他沒有說政治庇護被批准。如果批准了，以他在電視採訪中那種隨口講話的風格，應會大肆渲染，他政庇被批准了，這更能證明他是中共特工，因澳當局的批准等於是一種認定。但他的政庇至今沒被批准，這是不是等於說，澳洲情報當局還沒有認定他是真的中共總參特工？

9，王立強現在這樣四處接受媒體採訪，可能感覺自己政庇要被拒絕，所以想通過媒體造勢，促使澳洲認可他是共諜而批准他的政庇。這可能是王立強（如真是共諜）違背常規常理而四處接受採訪、主動曝光的原因。如果是真間諜，應會低調，以保護自己和家人（不被中共報復）。

10，澳大利亞的那個電視節目，給人感覺明顯故弄玄虛。40多分鐘長的節目，有王立強的鏡頭不到四分之一，其它都是渲染的背景資料等。而且開始就用神秘兮兮的汽車場面，裡面綠色光點閃爍等，製造迷離氣氛。這個並不像專業的新聞記者所為。而且記者根本沒有問關鍵性的一些問題：學畫畫的，畢業後怎麼被選做特工？在哪裡做過培訓？去過哪些國家，做過什麼特工的事情？他的韓國護照上為什麼是女性的韓國名字，且與英文拼音完全不符？他在電視上說不知道間諜和特工是什麼意思，只是覺得愛國的事情就要做、反台獨港獨的事情要做。這更不像是專業特工的話。

11，王立強在澳洲電視節目上明確地說，他參與了在香港綁架銅鑼灣書店的經營者李波事件。但銅鑼灣事件發生在2015年10至12月。按照澳洲媒體引述王立強所說，他是安徽財經大學的油畫系畢業（2011年入學，一般本科都是四年），他怎麼可能剛畢業第二年，就已是在香港負責綁架等特工主管之一（他當年才22歲）？這完全不合常識邏輯。

總之，這個所謂的「共諜」疑點太多了。當然，如果王立強是冒牌的，不等於說中共對香港、台灣及美國等沒有大量派間諜滲透。操縱「第五縱隊」、玩特工和間諜戰，一直是共產黨最擅長的絕活。但這個王立強，卻不像是真的特工，很像是需要解決身份問題，用這種方式尋求政庇。當然這些都是常識推理，最後真相如何，還需繼續觀察事態發展。

由於藉所謂反共而造假，之前有過很多先例，這個「共諜」王立強也是疑點太多而令人質疑。之前，僅我本人就質疑揭露過幾件（當時都是轟動性新聞），後被證實全都是造假。例如：

《天安門文件》造假，台灣情報機構被騙（見我的文章：https://www.ntdtv.com/b5/2014/08/19/a1131453.html）；

艾蓓冒充周恩來私生女（https://caochangqing.com/big5/newsdisp.php?News_ID=312）；

「天才作家」韓寒是大騙局（https://caochangqing.com/big5/newsdisp.php?News_ID=2588）。

我當時寫這些打假文章時，都被反共人士攻擊。但在我這裡，真假絕對高於是否反共。中共的本質是虛假，只有真實才能戰勝虛假。必須強調、堅持誠信的價值！

2019年11月24日於美國

附錄：

曹長青：六四《天安門文件》造假

六四事件距今已20多年，雖然這個事件的性質人們已清楚，它是一場政府對平民的屠殺，但具體是誰下令，如何決策等內情，由於中國仍是專制，資訊封閉，所以外界仍不完全清楚。民間關於六四的書，已有好多本，但當時最有影響，甚至引起轟動的兩本書《王牌出盡的中南海橋局》和《天安門文件》（中文版為《中國「六四」真相》，今天看來，基本都是杜撰的，甚至可說是「偽書」。

在六四過後不久，台灣《中央日報》就連載《王牌出盡的中南海橋局》，後又出單行本，作者為「江之楓」。這本書以一位中南海秘書的口氣，對天安門事件中的中共高層權力鬥爭，進行了繪聲繪影的描述。那口氣和筆法，給人強烈印象，這位「秘書」非常知情，掌握很多內幕。

這本書當時爆紅，台灣的情治部門相當重視。八九年底我和一批異議人士到台灣參加會議時，那裡的官員神秘地披露，他們把這本書的作者請到台灣，說是獲得了中共高層的重要情報。

這本書其實是政治三國演義，裡面沒有文件出處或內幕來源等。後來得知書的作者是吳建民，就更確定，這是一本政治推理作品。我認識吳建民︰當年我在《深圳青年報》做副總編輯時，吳建民來報社應徵，是我負責人事考核的。當時他是中央黨校的普通教員，來深圳闖天下。他雖然文筆不錯，但不太適合跑新聞，工作幾月後，就去了深圳華僑城辦公室工作，後來旅居美國。如果他和中共高層有那麼深的關係，知道那麼多內幕，我們報社肯定會繼續留用他。

吳建民寫政治推理小說

但吳建民沒有說他的書是文件或內幕，他只是在一個熱點上，寫出一本暢銷書，是個機靈的人。但台灣的情治部門把它當作「機密」，由此也可看出，為什麼國民黨輸掉了中國大陸，它的情報部門到八十年代末，還對共產黨的情況這麼無知。因為只要對中國政治有點常識判斷能力，一搭眼，就能看出這是一本政治推理小說。

有報導說，這本書還要出英文版，但後來沒了下文。可能是英文出版社首先就會問，這是虛構（fiction），還是非虛構？如是虛構，就沒多大出版價值。如果是非虛構，那就要給出資料出處，還有作者的身份是否能獲得這種重要資訊的考慮等。像李志綏的《毛澤東私人醫生回憶錄》，美國出版社首先要證實他是不是毛的醫生，否則就很難出版，因為沒有了「權威性」。

吳建民後來回廣州時，曾被中共以「替台灣搜集情報」罪名拘捕。但最後中共也沒拿出證據，他就被釋放。數年前，在紐約的一次會議上，偶遇吳建民，我們隨後通過電話和電子信，但他已轉行從商。這些年，在媒體上也沒再看到吳建民的消息和作品，他那本書就真成了「王牌出盡的橋局」。

新華社內參被說成「報告」

關於六四題材，比《橋局》更轟動的，是後來英文版的《天安門文件》（隨後又出中文）。該書作者「張良」也是筆名。張良到底是誰，至今外界也不知道，只是三個編輯《天安門文件》的美國「中國通」黎安友（Andrew Nathan，哥倫比亞大學政治學教授）、林培瑞（Perry Link，加大河濱分校特聘教授）、夏偉（Orville Schell，加大伯克利新聞學院院長），用他們的公信力做了「擔保」。

但這三個中國問題專家到底對張良知道多少，也很難說。《天安門文件》問世這十多年來，張良一直都是「隱身人」，從不露面。這無法不被令人懷疑其身份的「權威性」。
為什麼要隱身？很可能是怕真實身份曝光，導致《天安門文件》的可信性打折扣；因以他的身份地位，很可能拿不到真正的「文件」，由此證實人們的質疑︰書中的所謂「文件」不是真正的「中共文件」，而且最重要的部分是作者本人杜撰的。

事實上，即使略過作者身份，僅從書的文本就可看出︰這本書不僅故弄玄虛，甚至弄虛作假。因為這本書的主要內容（占95%），根本不是什麼中央文件，而是報社內參、情況反映、動態清樣、簡報的彙編。但全書卻分成「國安部報告」、「各地省委報告」、「新華社內參」和「中共文件」等四大部分。

在國安部報告部分，從口氣來看，完全是報社寫的內參，例如在北京校園跟學生的對話等，從常識上判斷，也不會是國安部人員所為。作者所以把它稱之為「報告」，就是想提高它的「份量」，否則全書到處都是報社內參，那個「天安門文件」的頭銜就有問題了。

「到截稿為止」露出馬腳

所謂「各地省委報告」更是假的，因為口氣完全不對，全是第三人稱，根本不是以「第一人稱」的省委名義和語氣寫的。「報告」落款有時間，很多竟是下半夜一、兩點，甚至淩晨四點發出。省委為什麼不白天工作、發報告？從「報告」內容看，也沒有這種緊迫性。而且向中央遞交的報告，怎麼可能這麼草率，在半夜草擬發出？

實際上，對中國宣傳機構、黨與政府之間的關係有基本瞭解的人，都可以清楚地判斷出︰這是駐各省會的大報記者，按慣例深夜發的內參稿。因記者站多是設在省會，所以這些「報告」只是寫了省會的狀況。如是省委報告，應會寫全省的情況。最明顯的是發自西安的「省委報告」，文中竟有「到截稿為止」 （還有用「據悉」）這種記者慣用語，而根本不是省委報告語言。記者內參會有大量這種「到截稿為止」的新聞用語，「張良」可能費心良苦地做了刪除，但沒有刪乾淨，留下了致命傷。

即使是「新華社內參」部分，很多也被寫成「上交報告」。作者也是想儘量少提「新華社內參」，以免讓讀者想到這麼多內容原來只有一個文件資料出處。實際上當時新華社有八種內參，在情況緊急時，每小時地上報。

但即使把記者的「內參」拔高為「報告」，畢竟這些報社內參還是原始存在的。而《天安門文件》更令人質疑之處，是作為 「賣點」的三個「中央文件」︰鄧小平和楊尚昆的私人談話、中央政治局會議、八老會議。這三個文件，全都沒有編號，作者也沒有提供文件原本或影本。這是最令人懷疑之處。因按慣例，中央文件全都有哪年度幾號文件的編號等，以確立其權威性、準確性。

楊尚昆「記得」胡平、陳軍

那三個賣點「文件」的內容和語言本身，更能讓人看出有假︰在當時那種緊張的政治氣氛下，鄧小平與楊尚昆之間那麼帶有歷史定論性的私人談話，包括對軍隊的掌握，對高層核心人員的安全問題等的推心置腹交談，不可能有秘書記錄，更不可能形成文件。鄧楊兩位老人，更不可能邊走邊自己記錄，那場面太可笑。而且像鄧楊這種高位的人，又是八十多歲老人，也不可能說出只有下屬們才瞭解的許多細節。僅從這點，也可以判斷，這個「鄧楊私人談話」很可能是張良推理想像的。

「中央政治局會議」就更假了，裡面有描述性語言，例如什麼「望著說」之類。政治局會議記錄不可能有表情的描述。英文版無法處理，只好把它括起來。

楊尚昆在政治局會議的講話，也明顯是假造的，因為楊居然提到紐約的民運人士胡平、陳軍等名字。作為國家主席，而且是八十歲老人，按常識邏輯，他怎麼可能記得海外民運的具體人名？只有中共駐外記者寫的內參或簡報，才可能提到。張良在這裡又是把海外「簡報」拔高到「文件」。而且由身為軍委副主席的楊尚昆在政治局會議上分析波士頓民運的具體情況，就更離譜了，其中提到一個北美什麼分會，那會名即使按字面來念，都很長很繞嘴，可楊尚昆居然能脫口而出其全稱，太不可信。

張良做「隱身人」的苦衷

至於全書最有賣點的「八老會議」，則死無對證。如果社會上廣為流傳的所謂「八老會議」真的存在，那麼避開中共的正常黨內作業程式與慣例，在元老家裡聚會討論重大政策，又是決定當任的中共中央總書記趙紫陽的去留問題等，按基本邏輯，鄧小平們為了避嫌，也不會願留下記錄，更不會把違反黨內紀律的做法形成文件；因為那等於讓所有人知道，這是「老人政治」，是以「老」治國。

據出版此書中文版的編輯說，原來書名副題準備就用英文版的「天安門文件」，但張良不同意。張良知道懂中文的人，會一下子知道這不是「文件」，所以心虛不敢用「文件」兩字。但用「造假」的方式，來展示《六四真相》，實為一大諷刺。

如果該書不是記者的內參報導，如果作為賣點的三個文件真實，那麼最起碼，「張良」本人不應該一直藏著不敢露面，他起碼要經得起讀者「驗明正身」，起碼拿出一個中央文件複印本。否則無法不令人歎息，「天安門文件」是中國造假大潮中的醜聞又一樁。用造假，賺「六四」血錢，夠登峰造極了。

——原載香港《開放》雜誌2010年6月號

https://www.ntdtv.com/b5/2014/08/19/a1131453.html

紐時如何交互編織敘事，講一個複雜又吸引人的故事？

1. 先決定講述哪個有足夠情節與張力的故事。

2. 為新聞找一個主角，可能是受訪者、家庭或是記者旅程。

3. 埋入情節點：
找出新聞裡的「糖」（story）跟「藥」（context）。

4. 將「糖」跟「藥」交互編織在新聞敘事中。

5. 以此為「劇本」，做成一連串訪綱列表。

紐時非常有影響力的 podcast 《the Daily》，上周做了一條委內瑞拉大停電的故事，他們的製作人之一 Annie Brown，講到紐時是如何將一個有複雜的歷史及國情背景的新聞在二十多分鐘內講完。

我看完以後，覺得跟我平常自己寫故事的方式有點像，但沒有仔細整理過，只是很直覺的這樣做。Annie 短短幾百字講得挺清楚，跟大家分享。

基本上是這樣：

🔒 A： 時報記者 Nick Casey 在委內瑞拉採訪，寫了一則報導。文中談到委國的政府貪腐造成委國基礎建設癱瘓。

🔒B：為故事找一個主角，可以是受訪者，也可以是記者。但故事要能吸到受眾。

🔒C：畫兩個大格，左邊那格把你覺得有趣的重要的，不管是場景或 sound bites 都寫這裡，這部分叫「story」。右邊是寫講的重點比如兩個總統，大火的起源等等，這部分叫「context」。以台灣有線電視操作，我把左邊叫「花絮」，右邊叫「主新聞」。Annie 把左邊形容是「糖果」右邊是「藥」。

🔒D：一開始先做場景描述，英文叫 set the scene，然後把左邊跟右邊交錯編織。也就是把糖果跟藥混在一起餵給觀眾。

🔒E：以這個「劇本」做成一串訪問的問題

🔒F：節目成品聽起來像是主持人只花了 20 分鐘訪問 Nick Casey

常看寰宇漫遊的觀眾會知道，我們節目裡常會講笑話，後製做的音效，特效，這是我們的「糖果」，但我也一再提醒夥伴們，永遠不要忘了，「藥」一定要跟著服送。

糖果跟藥做好平衡，就是一個很好的作品，但我承認，我們有時候糖放太多，有時藥味又太重。無法兼顧時，我們通常選擇「藥」。觀眾來寰宇漫遊，是來吃糖的嗎？光給觀眾吃「糖」，不大對吧？

講到這個，我去看中醫，我抱怨藥太苦，我本來以為醫生要跟我來那一套「良藥苦口」之類的把我教訓一頓，沒想到我的醫生馬上幫我在藥內混點梅粉，果然容易入口得多。

我的意思是，大家也可以來跟我們反應，口味如何？

紐時非常有影響力的 podcast 《the Daily》，上周做了一條委內瑞拉大停電的故事，他們的製作人之一 Annie Brown，講到紐時是如何將一個有複雜的歷史及國情背景的新聞在二十多分鐘內講完。

我看完以後，覺得跟我平常自己寫故事的方式有點像，但沒有仔細整理過，只是很直覺的這樣做。Annie 短短幾百字講得挺清楚，跟大家分享。

基本上是這樣：

🔒 A： 時報記者 Nick Casey 在委內瑞拉採訪，寫了一則報導。文中談到委國的政府貪腐造成委國基礎建設癱瘓。

🔒B：為故事找一個主角，可以是受訪者，也可以是記者。但故事要能吸到受眾。

🔒C：畫兩個大格，左邊那格把你覺得有趣的重要的，不管是場景或 sound bites 都寫這裡，這部分叫「story」。右邊是寫講的重點比如兩個總統，大火的起源等等，這部分叫「context」。以台灣有線電視操作，我把左邊叫「花絮」，右邊叫「主新聞」。Annie 把左邊形容是「糖果」右邊是「藥」。

🔒D：一開始先做場景描述，英文叫 set the scene，然後把左邊跟右邊交錯編織。也就是把糖果跟藥混在一起餵給觀眾。

🔒E：以這個「劇本」做成一串訪問的問題

🔒F：節目成品聽起來像是主持人只花了 20 分鐘訪問 Nick Casey

常看寰宇漫遊的觀眾會知道，我們節目裡常會講笑話，後製做的音效，特效，這是我們的「糖果」，但我也一再提醒夥伴們，永遠不要忘了，「藥」一定要跟著服送。

糖果跟藥做好平衡，就是一個很好的作品，但我承認，我們有時候糖放太多，有時藥味又太重。無法兼顧時，我們通常選擇「藥」。觀眾來寰宇漫遊，是來吃糖的嗎？光給觀眾吃「糖」，不大對吧？

講到這個，我去看中醫，我抱怨藥太苦，我本來以為醫生要跟我來那一套「良藥苦口」之類的把我教訓一頓，沒想到我的醫生馬上幫我在藥內混點梅粉，果然容易入口得多。

我的意思是，大家也可以來跟我們反應，口味如何？

此歌洗腦Vicky程度：★ ★ ★ ★ ★
第一次聽到這首歌就是因為Sam&Madilyn&KHS的翻唱，一開始以為只是一首比較偏向中等偏快的抒情歌，結果去查了原唱才發現是一首配合Rap的流行歌，真的非常非常喜歡這首歌的旋律，不論是原唱還是翻唱都很喜歡啊～所以Vicky原唱的現場版也會做影片出來～（大家可以期待一下喲哈哈）說實話翻譯這首歌的時候真的耗費了很多的精力啊，因為不同於這首歌聽起來非常明朗的律動感，這首歌的歌詞就是形容一個好女孩離開壞男孩後決定回頭的背景下兩個人在熱烈情感下的一些描述，英文歌詞有幾個部分非常的「露骨」啊，但是鑒於Vicky還未成年，大部分看影片的應該也未成年，所以盡量靠近意思翻譯的比較「文藝」一點，等一年後Vicky成年了再很直接的翻過大家看XD（如果記得的話哈哈哈哈）雖然歌詞露骨，但是無疑就是傳達了一種「即便我知道愛你如縱身跳入懸崖，我也心甘情願」的愛情，其實再白話一點說就是熱戀時期盲目了雙眼的各位啊～當陷入愛情的漩渦，哪怕知道對方並不適合自己，再這樣下去不會有好結果，可是還是會自動放棄掙扎任憑漩渦將自己捲入無盡的海底，外人看起來似乎是真的很傻很天真，但是應該自己有經歷的朋友都知道有時候真的就是無法控制的情感啊～
好啦說了那麼多，還是很喜歡這首歌的關係～如果你喜歡的話不要忘記去原地址按讚唷！
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=T_UywfuYTvc
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）