※ 引述《YingEnLi (笨小孩梨山吃梨子)》之銘言：
: 嗯 不知道能不能po在這裡 如果不能 麻煩告訴我一聲喔 謝謝
: 就是阿 我想請問一下 各位大大你們是為什麼想要學台語阿
: 會這樣問 是因為我想學台語 可是每次我講出來都被人家笑
: 都被笑說像廣東人說台語 唉 因為學得很沒力 所以就想上來問學習動機
: 嗯 就像(假設)古代男性娶妻子 最重要的就是要傳宗接代
: 那 按照這個邏輯 學台語的動機是甚麼呢?
: 有人願意告訴我嗎? 因為想了很久 可是還是想不出來....
: 謝謝

傳承是許多人相當重要的原因
但很多人忘記提它是有更多更多好處的
這樣很可惜 :D 所以我來說說我的看法

學習台語對我來說有很大的好處
就是增加我的語言工具資產, 以及提升語言使用經驗與應對

簡單說, 學習台語, 能夠提升新語言的能力與速度
光是發音會更加標準這點就很棒了
有人說, 學習華語不就很好了?
或許吧. 然而, 當你有兩項 (或以上) 好用的工具
何必自行放棄只使用一項呢? :D
華語確實有其不足之處
如果學習台語, 用來模擬理解聲音的工具就增加不少
這豐富了我的聲音世界, 也有其音樂性

另外也有人說, 如果我要學習某種語言, 比如法語日語英語
直接去學不就好了, 如此我何必強調台語可以成為很好的工具
問題就在 -- 台語就在你身邊 (而法語等等沒有)
如果今天你在法國, 或法語通行的環境
那麼我也不太需要提這些
但今天不是, 想要學好一種語言真的要特意去營造一個該語言的使用環境
既然沒有辦法, 那麼如果有一種生活中的語言
能夠相當程度幫助其他語言的學習, 這樣不是很棒嗎 :)

其次是語言環境
像你說的情況, 我覺得不用因此沮喪啦 :D
你反而應該跟他們說明, 就是因為你在學習啊
就是因為你從前或許沒有這種環境
所以現在才要好好練習呀 :)
我之前也有遇過這樣笑我的
(而且有的不是因為我講不好, 而是因為我有帶點對方沒聽過的高雄腔)
我這樣回答, 對方看我很認真, 都很能接受
還沒遇過特意找碴的

我覺得如果台灣能夠對多語文化更加成熟
可以相當程度解決語言的學習心理問題
在台灣許多人都有一個心理問題
就是學了卻不開口
怕人家笑, 怕不標準
然而這麼一來, 不是喪失了練習的機會了嗎?
還有一種特性, 就是很多人會夢想要練成 native speaker 的程度
如果沒有那麼標準, 就不敢開口了
其實不單是語言呢, 我再舉音樂的例子
台灣有多少學鋼琴的孩子啊!!
但我常常見到一種狀況, 很多人學了一種樂器
卻不願去練習單調機械化的音階琶音
甚至一下就想彈出 "CD 裡面聽到的那樣"
由於無法達成, 就越練越洩氣...

這就是學習上一個很根本的問題
是很多人都有的心理障礙
於是我們把語言 (或樂器) 當成一種一直要 "學習" 的東西
而不是我們能夠 "使用" 的
致使它跟自己的生活脫節, 而後也越練越沒力...
如果我們相當習慣在生活中使用不同的語言
比如生活環境中需要使用台語
或者台語人住在客語環境中當然需要學習客語
那麼, 我們自然非常習慣語言的學習就是這個樣子
對我來說, 這是我深切感受到的好處
人們也深切體會到
語言的練習與使用, 再正常不過了
因為 -- 那就是我的日常生活. :)

是要跟你說, 不用灰心 :D
我再講個例子
如果你遇到一個外國人很努力講華語
但是不甚標準, 有濃濃的外國腔
你會是什麼反應? 會大肆嘲笑嗎? 我想不會
對許多人來說, 他們可能平常會拿 "歪~果人" 來開玩笑
但是, 當看到對方很努力要跟你練習說的時候
心裡面是很高興的吧 :D
我個人認為大部分人在笑的時候並不是惡意的嘲諷
或許覺得你認真很可愛呢 :P
這也就是我剛剛說語言學習心理的問題
很多人都怕 "被笑", 但那又怎麼樣?
如果你學了不趕快用, 學越久會越不敢用喔~~
所以, 心理上就設定自己是學生, 正努力地學習, 這樣吧 :D
這樣, 別人怎麼笑, 又何必在意呢 :)
我遇過的就算覺得我講不太順的人
看我很努力, 也都很高興喔 ^^

最後再說一個小祕密
惡意訕笑的人, 很多其實自己語言程度也很差呢 ^^"
還有的甚至不希望你學才笑你的
若遇到惡意找碴的話, 連解釋都不用了
因為當他們的娛樂停留在不斷嘲笑你的時候
你已經的語言程度與常識已經不知不覺偷偷變強了呢~~ :D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.18.49
※ 編輯: Astroviolin 來自: 114.137.18.49 (08/31 17:52)