熱門Ptt文章

[爆卦]常見文法錯誤是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇常見文法錯誤鄉民發文沒有被收入到精華區：在常見文法錯誤這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 常見文法錯誤產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過6,101的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Facebook貼文中提到， [#LanguageLab] 轉載這篇文章，因為說的問題雖然很簡單，卻是學生的常見文法錯誤：”a monument to the importance of Humanities and Art"，只refer to 逗號之後立刻緊接的subject，所以逗號之後應該是「Professor Cha...

　同時也有34部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，除了關心台灣有參加的奧運賽事，這些超養眼的國際選手大家認識幾個呢？ 【台灣選手IG】 楊勇緯 https://www.instagram.com/yangyungwei/?hl=zh-tw 羅嘉翎 https://www.instagram.com/chia__ling_/ 鄧宇成 https:/...

「常見文法錯誤」的推薦目錄

常見文法錯誤 在 懶豹西文? Instagram 的最佳解答

2021-08-18 21:23:42

【懶豹西文59】 春眠不覺曉，處處聞啼鳥...... 嗨豹這一覺醒來竟然已經恍如隔世🥱💤 在朦朦朧朧的印象中，好像還做了很多個西文夢，我其實上輩子根本是西班牙人吧（喂） 養精蓄銳完畢，向大家隆重推出久違了的《常見文法錯誤》篇🎉🎉 這次一樣要邀請大家當小偵探，看看自己能不能成功在速懶和嗨豹的對話裡...

常見文法錯誤 在 懶豹西文? Instagram 的精選貼文

2021-08-18 21:23:43

【懶豹西文47】 嗨豹剛剛在咖啡廳讀書，竟然聽到旁邊有人在唸西文！真的是超級認真欸，未來一定前途無量🤩 可是可是，在我忍不住豎起耳朵偷聽(?)的時候，竟然聽到好幾個錯誤，耳朵好癢哦（抓抓抓🙉） 剛開始學西文的朋友們，常常會因為對文法規則還不熟悉而犯一些小錯誤，這次就要透過《常見文法錯誤》的單元，帶...

  • 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts

    常見文法錯誤 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文

    2018-11-14 12:48:21
    有 6 人按讚


    [#LanguageLab] 轉載這篇文章，因為說的問題雖然很簡單，卻是學生的常見文法錯誤：”a monument to the importance of Humanities and Art"，只refer to 逗號之後立刻緊接的subject，所以逗號之後應該是「Professor Cha」而不是「HKU」。就像「A notorious Hello Kitty fanatic」，逗號之後必須是「my wife」而不是「I think my wife」。至於文章其他內容，就不用深究了。

    //一篇令港大蒙羞的悼文／林沛理
    　
    香港大學英文水平的低落繼續叫人吃驚。金庸（查良鏞）離世，港大以校長張翔的名義發悼文，寫道：「A monument to the importance of Humanities and Art, HKU was privileged to have benefited from the legend himself when he served as Honorary Professor of the School of Chinese in the Faculty of Arts.」

    金庸與港大的關係匪淺。早在八十年代，他已在港大設立「查良鏞學術基金」；其後獲港大頒授榮譽博士學位，並擔任文學院中文學院榮譽教授。他死後，中文學院發的悼詞形容他對社會及港大的貢獻「長存不朽，流芳百世」。

    校長的悼文當然也是志在歌功頌德，但這樣寫英文，卻變成了厚顏的自誇。將以上一句話譯為中文，意思只能夠是：「香港大學是樹立藝術與人文學科價值的豐碑，巍然屹立；在其（金庸）出任文學院中文學院榮譽教授期間得到他的惠澤，港大深感榮幸。」

    這是最差勁的詞不達意——奉承和恭維變成自吹自擂。在別人的喪禮上吹自己的喇叭（blow one's own trumpet at other's funeral），如此失禮，香港的最高學府就不怕令它的師生、教職員和校友蒙羞嗎？

    在港大圖書館可以找到的權威英文寫作指南《風格的要素》（The Elements of Style）說得一點也不含糊，展開句子的分詞片語，只可用作形容這句句子的文法主語（A participal phrase at the beginning of a sentence must refer to the grammatical subject）。換句話說，悼文要不貽笑大方，必須改寫成：「A monument to the importance of Humanities and Art, he served as Honorary Professor of the School of Chinese in the Faculty of Arts. HKU was privileged to have benefited from the legend himself.」//

    (From 亞洲週刊)

  • 堅離地城：沈旭暉國際生活台 Simon's Glos World

    常見文法錯誤 在 堅離地城：沈旭暉國際生活台 Simon's Glos World Facebook 的精選貼文

    2018-11-14 08:30:00
    有 1,098 人按讚


    [#LanguageLab] 轉載這篇文章，因為說的問題雖然很簡單，卻是學生的常見文法錯誤：”a monument to the importance of Humanities and Art"，只refer to 逗號之後立刻緊接的subject，所以逗號之後應該是「Professor Cha」而不是「HKU」。就像「A notorious Hello Kitty fanatic」，逗號之後必須是「my wife」而不是「I think my wife」。至於文章其他內容，就不用深究了。

    //一篇令港大蒙羞的悼文／林沛理
    　
    香港大學英文水平的低落繼續叫人吃驚。金庸（查良鏞）離世，港大以校長張翔的名義發悼文，寫道：「A monument to the importance of Humanities and Art, HKU was privileged to have benefited from the legend himself when he served as Honorary Professor of the School of Chinese in the Faculty of Arts.」

    金庸與港大的關係匪淺。早在八十年代，他已在港大設立「查良鏞學術基金」；其後獲港大頒授榮譽博士學位，並擔任文學院中文學院榮譽教授。他死後，中文學院發的悼詞形容他對社會及港大的貢獻「長存不朽，流芳百世」。

    校長的悼文當然也是志在歌功頌德，但這樣寫英文，卻變成了厚顏的自誇。將以上一句話譯為中文，意思只能夠是：「香港大學是樹立藝術與人文學科價值的豐碑，巍然屹立；在其（金庸）出任文學院中文學院榮譽教授期間得到他的惠澤，港大深感榮幸。」

    這是最差勁的詞不達意——奉承和恭維變成自吹自擂。在別人的喪禮上吹自己的喇叭（blow one's own trumpet at other's funeral），如此失禮，香港的最高學府就不怕令它的師生、教職員和校友蒙羞嗎？

    在港大圖書館可以找到的權威英文寫作指南《風格的要素》（The Elements of Style）說得一點也不含糊，展開句子的分詞片語，只可用作形容這句句子的文法主語（A participal phrase at the beginning of a sentence must refer to the grammatical subject）。換句話說，悼文要不貽笑大方，必須改寫成：「A monument to the importance of Humanities and Art, he served as Honorary Professor of the School of Chinese in the Faculty of Arts. HKU was privileged to have benefited from the legend himself.」//

    (From 亞洲週刊)

你可能也想看看

搜尋相關網站