為什麼這篇常用 語助詞鄉民發文收入到精華區：因為在常用 語助詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者space00616 (一土日卜火)看板TW-language標題[請教] 請教下列台灣人說話常...
常用 語助詞 在 書繭居 || 閱讀心得、書籍推薦 Instagram 的最佳貼文
2021-07-11 08:43:03
2020.03.22 德國人不意外！？ 為什麼德國人喜歡裸體、熱愛買保險、堅持糾正他人？剖析50個日耳曼人不正經的怪癖 ( How to be German in 50 Easy Steps ) 亞當‧弗萊徹 ◼◻◼◻ 比起中文的譯名，我個人覺得原文書名：「how to be German」（如何成...
1.ㄏㄚˊ(ha2)
2.ㄏㄚˋ(ha4)這個好像在客家人比較常出現
3.ㄏㄡˇ(hou3)
4.ㄏㄡˋ(hou4)
以上幾個在非台灣人看來都很不可思議，
有的非台灣人還會覺得這些聽來，不是那麼舒服。
所以想查查以上語助詞的來源及形成經過，
為什麼他們會不喜歡的原因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.190.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1435854987.A.E79.html
推 KangSuat: 你是哪裡人? 07/03 00:43
→ space00616: 有人問，我回答不出來，才上來問的。 07/03 00:46
→ KangSuat: 也許在他們的用法中，感受較強烈，或者只是沒聽過不習慣 07/03 00:51
→ KangSuat: 不必太在意，對別人口音感到不舒服的人不少 07/03 00:52
→ space00616: 我也是這樣回答他，但接受的不多，要是能明確的指出 07/03 01:00
→ space00616: 原因接受度就會比較高了吧。重點在於「讓他們理解」 07/03 01:02
→ KangSuat: 不是每種語音特徵都能找到解釋，也許福建有一樣的， 07/03 01:06
→ KangSuat: 也許福建有相近的，但不知誰較古老 07/03 01:06
→ KangSuat: 你願意自掏時間多問一些福建、廣東人來研究，也很好 07/03 01:07
→ KangSuat: 只是有時想一想，會不會養成了幾個"伸手牌" 07/03 01:10
→ KangSuat: 縱然自己也很想知道，但資訊有限，可能無功而返... 07/03 01:11
→ space00616: 特別是母語為非中文(華語)人士，他們對這更是不能理解 07/03 01:11
→ KangSuat: 就像南部常見語助詞nih，若不是剛好有晉江人說在晉江 07/03 01:12
→ KangSuat: 很海口的地方還有，也許就石沈大海了 07/03 01:13
推 mapleflute: 原po可否指出是否有鼻化現象？其實加上鼻化之後答案 07/03 08:45
→ mapleflute: 不難 07/03 08:45
推 Lhanas: hioˇ呢？是台語的語氣詞嗎？還是客語「係喔/係無」的合 07/03 10:30
→ Lhanas: 音？ 07/03 10:30
→ KangSuat: hio3漳州有 07/03 10:36
推 KangSuat: hoo3/hoonn3找到了，泉州石獅(以前屬晉江縣)有 07/03 10:44
→ KangSuat: 不過漳州是hioo3，我也只聽過hioo3，不知道有沒有o不讀 07/03 10:46
→ KangSuat: oo的 07/03 10:46
→ KangSuat: 講錯了，那人是晉江龍湖人，但龍湖就在石獅隔壁 07/03 10:52
→ KangSuat: 除了hoo3，他們還有hann3/hng3 07/03 10:54
→ KangSuat: 漳州有hiooh8 07/03 10:57
→ KangSuat: 安溪也是hoo，但好像不是hoo3 07/03 11:22
推 bewealthy: 2是客語疑問時語尾助詞 07/03 12:42
→ bewealthy: 如:你係老癲當咧ha? 07/03 12:42
→ bewealthy: hio在臺中東勢一帶客語有出現，可能是受臺中閩南語影響 07/03 12:43
→ bewealthy: 北部四縣海陸好像比較常講"...he a?"沒有"...he o"? 07/03 12:44
→ bewealthy: 另外客語的....ha竟日然贏有鼻化 07/03 12:46
推 Lhanas: 我不確定，但在家似乎聽過 he o? 至少我記得幫老闆做合音 07/03 17:00
→ Lhanas: 詞時好像有出現過 07/03 17:00
推 KangSuat: 發現nih4在詔安閩南語也有 07/05 10:32