為什麼這篇室溫水英文鄉民發文收入到精華區：因為在室溫水英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dominika (...)看板Eng-Class標題[請益] 溫水的英文時間Tue May 1...
室溫水英文 在 曼蒂媽咪。Mandyeathealth Instagram 的最讚貼文
2021-05-17 09:10:06
曼蒂媽最新的test 1餐包食譜來囉~ #無麵粉 #無杏仁粉 #無椰子粉 #無亞麻仁籽粉 先看食譜前，曼蒂媽還是要解釋一下使用食材的原因(當媽媽就是愛叮嚀😂) 如果懶得看要直接往下滑也是可以啦 早上分享的即時動態餐包，很多減醣的粉絲朋友看到都覺得欣喜，紛紛表示很想要食譜，也有人疑...
大家好
請問
"room"
這個詞是否可以直接翻譯成溫水？
已查過英英辭典及英漢辭典均無此說法
但最近購買飲水機發生上面溫水寫
room
經反應廠商表示是室溫
卻也說那就是溫水的意思
仍然疑惑
懇請解惑
謝謝
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.53.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1432041027.A.E9B.html
→ erilinda: room temperature 05/19 21:22
→ dominika: 請問樓上 05/19 22:12
→ dominika: 單單room有溫水之意思嗎？ 05/19 22:12
→ ntuyeh: room temperature：室溫 05/19 22:25
→ SunnyRain55: 應該是飲水機按鈕寫不下完整的字 05/19 22:58
→ allenh0728: 其實可以寫warm... 05/20 01:33
推 sprewellmins: 最近學到 lukewarm tepid 05/20 04:12
推 EVASUKA: 說明書上怎麼寫？如果說明書也是，那就代表真的是這個字 05/20 14:16
→ EVASUKA: ？ 05/20 14:16
→ lion1227: ...room temp.也奇怪 高緯度國家和赤道國家難道會一樣? 05/20 15:17
→ priv: 飲水機溫水是不控溫的，所以 neither cold or hot 05/20 15:37
→ priv: 煮沸後就自然冷卻，所以幾度要看使用的情形和室溫 05/20 15:38
→ priv: 所以寫 warm 不精確，寫 room 其實也不精確 05/20 15:39
→ priv: 不過反正你懂他的意思就好，就是 99度C和室溫之間的某個溫度 05/20 15:39