為什麼這篇大姐日文鄉民發文收入到精華區：因為在大姐日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者EvilisGood (Hustler)看板JP_Entertain標題[討論] 何謂男大姐？之...
大姐日文 在 吳麥可 ᴍɪᴄʜᴀᴇʟ ᴡᴜ Instagram 的最讚貼文
2020-05-10 02:16:21
#2- 台北行程開吃啦啦啦- 感謝米斯提推薦- 這人也太多了- 居然連點餐的大姐日文都好遛😱- 👉🏻冰豆漿$25 👉🏻厚蛋餅夾油條$60 - #m先生的食物之旅- #Taiwan- #taichungfood- #台中- ————————————————- 店家資訊:- 阜杭豆漿- 📍：100台北市...
近兩、三年來日本電視界中大量起用所謂「男大姐」（オネエ系）
的藝人，但其實在分類上頗為模糊，相關用語也模糊不清，今試著
分類討論如下：
1.變性人、Transgender（トランスジェンダー）
此類藝能人雖然出生時的生理特徵與戶籍都是男性，但日後都藉由
變性手術而將生理外觀轉換為女性，春菜愛即是代表人物。春菜愛
便花了六千萬日幣進行變性手術，但戶籍上仍顯示本名大西賢示。
此類藝能人在外觀上幾乎與女性無異，除春菜愛之外還包括了如佐
藤かよ（http://0rz.tw/X5cOh），但她只有接受變性手術、固定
施打女性荷爾蒙而未作整型手術，戶籍上也是男性。
樁姬彩菜（http://0rz.tw/uteuN）則是既作過變性手術、戶籍上
也改為女性的代表。但樁姬彩菜曾多次在電視上表示不願與春菜愛
、KABA Chan相提並論，認為他們醜化了變性人／男大姐，而導致
現在被電視節目冷凍的狀態。值得注意的是，此類人物不太能算是
同性戀者，而是性別認同障礙者，認為自己的身體應是女性才去喜
歡男性、將身體特徵轉為女性，而非因為喜歡男性才去變性。也因
她們在外觀上比一般男大姐來得女性化且美觀，所以通常不會被與
男大姐歸為一類（春菜愛除外），或被主持人捉弄（いじる）。
2.乙女系男子
由「校園瘋神榜」節目發源，意指興趣、外貌、言行舉止偏向女性
化的男性。但其實像乙女系男子、男大姐，都是由媒體所包裝出來
的全新行銷性名詞，就如同肉食系、草食系一樣，比較偏於炒作且
一時性的風潮，實際上的定義與用途並不嚴謹。
3.女裝家
顧名思義，是偏好以男性身體穿著女性服飾者，可略通英文中所指
的Drag Queen。從松子Deluxe（マツコ・デラックス）、知名主播
德光和夫的姪子也是松子Deluxe好友的Mitz Mangrove（ミッツ・
マングローブ）、歌手美輪明宏等，都是屬於此類。
但值得注意的是，並非所有女裝家都是同性戀者，舉凡大牌演歌歌
手美川憲一、偶像出身的Peter（本名池畑慎之介）都只是身穿女
裝的異性戀者。Peter因為出身自日本傳統舞蹈世家，從三歲就演
過女性角色，對女性扮裝才沒有抵抗意識。
4.New Half（ニューハーフ）
自八零年代以來發祥的日本獨特造語，意指介於男性與女性之間，
以女性外貌、言行舉止為特徵的男性，更特指在酒店業工作的此類
男性。此用語與人妖（おかま）意思幾乎相通，差別在於人妖一詞
較帶有貶意。無論是New Half、人妖，還是近來通用的男大姐（オ
ネエ），意思都是此類人物之通稱，不帶嚴格定義，女裝家、變性
者、同性戀等都可歸入其中。然而自近來男大姐一詞逐漸廣用之後
，New Half與人妖的用語就逐漸被其取代。
5.同性戀（Gay、Lesbian、Homosexual）
此為一般用語，專指戀愛性向偏好同性者，與其外貌、言行舉止無
關。
6.男大姐（オネエ）
在日文中有著嚴格的身份地位限制，從敬語與平輩語（タメ口）的
使用上便可聽出對話兩人彼此的身份地位高低，而自然男性與女性
都有其各自用語不可混淆。而身為男性，卻在外觀上作女性裝扮，
還是口操女性用語者（オネエ言葉），便稱之為男大姐。這類略嫌
誇張的女性用語在現代年輕女性之間已很少使用，卻在同性戀者之
間保留下來，用以突顯自己女性化的言行舉止，成為清楚辨識是否
為同性戀者的外在符碼。也受此影響，日本的同性戀者往往較他國
同性戀者在言行舉止上更顯得誇張化、更女性化，或說偏娘娘腔。
男大姐一般是同性戀者，但也有非男大姐或同性戀卻使用女性用語
者（オネエ言葉），如在「ホンマでっか!?TV」上使用女性用語而
被主持人明石家秋刀魚戲稱為「尾木媽媽」的教育評論家尾木直樹
，便因此而在電視界中走紅。但他不可歸類入男大姐之中，他之所
以使用女性用語，是因為教師時代與女學生交換筆記時耳濡目染之
下所受的影響。
如前所述，男大姐在定義上與New Half、人妖相差無幾，只要是具
有女性外觀、舉手投足扭捏作態，或操女性用語之同性戀者，均可
歸入其中，是很粗略的統稱。不論是作女裝打扮的松子Deluxe、變
性人春菜愛、風格誇張搞笑的Kaba Chan，還是外表男性化的同性
戀者前田健，都可稱之為男大姐。男大姐一詞其實只是媒體全新創
造出來的行銷用語與分類方式，跟New Half並無明顯區分。
現今這群當紅的男大姐中，以松子Deluxe為首，乃至春菜愛、KABA
Chan、Chris松村、Ikko等，多半都不是搞笑藝人出身，但她們卻
帶有明顯的角色特質，而且很能接受被主持人捉弄（いじる），舉
手投足搶眼、又敢說敢玩，又可以性騷擾男來賓（？），所以在綜
藝節目中很受青睞並大量起用，性質上與搞笑藝人很接近。
--
推 doris066:專業推~ 11/06 04:06
→ Z999:專業推~ 11/06 04:11
推 nomedym:專業推 11/06 04:19
※ 編輯: EvilisGood 來自: 111.243.32.245 (11/06 04:29)推 dianna72:推 11/06 04:55
推 bigsha:太強了~E大,您的守備範圍也太廣.. 11/06 08:08
推 Shaorune:專業推~ 11/06 09:58
推 loverevo:專業推~ 11/06 10:01
推 juncat:推 11/06 10:02
推 ayumori:超專業~ 另看了這篇去wiki了一下尾木媽媽 不但結婚了還 11/06 10:11
→ ayumori:有兩個小孩 誤會好久~:D 11/06 10:12
推 moonhuang:推! 11/06 10:19
推 peter1:可以寫論文了 XDDD 11/06 10:48
推 silentN:男大姐們的本業其實都不錯 很少是因為最近炒起來的風潮 11/06 10:51
→ silentN:才有工作 只是這樣拼命曝光我以經有點視覺疲勞了= = 11/06 10:52
推 ayumori:演藝圈喜新厭舊的很厲害 現在是潮流就讓他們多賺一點吧XD 11/06 10:56
推 justicem:難怪很久沒看到樁姬彩菜，以前有一陣子好紅 11/06 11:19
推 ThreeNG:專業推～ 11/06 11:51
推 yurikamome:快樂信悟沒有穿女裝不過也是被歸在男大姊(我覺得像乙女 11/06 12:01
→ EvilisGood:另外，松子Deluxe跟奶油濃湯是同一個經紀事務所，這是 11/06 12:47
→ EvilisGood:一個以奶油濃湯為主所新成立的小事務所，旗下總共只有 11/06 12:48
→ EvilisGood:五組藝能人，所以可以常常看到松子出現在奶油濃湯的節 11/06 12:49
→ EvilisGood:目中，如Star Draft會議，しゃべくり007他也出現四次 11/06 12:52
推 leemt:神人E大請受我一拜! 11/06 13:00
推 lovehan:先推再看 11/06 13:07
推 sizuga:專業推！ 11/06 13:27
推 eno03: 專業推! 11/06 13:57
推 madish:推E大! 11/06 14:45
推 saniyan:推~專業! 11/06 14:57
推 apass:推 11/06 15:33
推 linche:推!!! 11/06 15:35
推 serifo:專業 推 11/06 15:35
推 hyeok23:哇超專業推推推~~之前都看不懂什意思說~~ 11/06 16:17
推 linsu:挖到這個影片 剛好有三個文中提到的男大姐XD 11/06 17:15
推 IDEAWIN0715:借問一下，世界衝擊映像社有一位男扮女裝的人 11/06 17:16
→ IDEAWIN0715:請問他叫什麼名字呢?? 11/06 17:16
推 Faoitohins:專業推 雖然我還是不太懂 xd 11/06 17:20
推 roder:你真的很強 推!! 11/06 17:49
推 stickler:松子特大號 11/06 17:56
推 mayinwish:IDEAWIN0715大 你說的應該是松子Deluxe 11/06 18:35
→ potatofat:推這篇 其實男大姐這名詞就是刻意要模糊化所謂的定義 11/06 20:17
推 sea3014:那有一個叫マロン的，似乎是美家作家還是美食節目主持人之 11/06 20:50
→ sea3014:類的吧~他也算是男大姐囉? 11/06 20:51
推 yoshikisk:尾木媽媽～他說過「被一群美女包圍好幸福啊」，他很讚！ 11/06 21:15
→ leemt:不管定義是啥 我實在很喜歡男大姐 他們都好可愛! 11/06 23:51
推 BaoC:專業推！ 11/07 00:09
推 kingsinger:美川憲一真的是異性戀嗎？好驚訝～ 這篇專業推～ 11/07 00:13
推 men:一定要專業推的~我看好久還是搞不懂是啥咪 11/07 00:51
推 elizasung:好專業!!!也一解我對一些藝人歌手的特質多年的疑惑 11/07 01:02
推 Snowyc:超專業，只能推了! 也有解決了我的疑惑啊～ 11/07 01:55
推 paintfor:專業...好複雜啊! 11/07 11:10
推 morphyster:春菜不是已經算是女人了嗎？總感覺歸在男大姐怪怪的 11/07 11:22
推 loven51:變性也算是男大姐阿..我們的劉薰艾跟莉菁也是~~ 11/07 14:42
推 arashihyde:m板友會覺得怪是因為你講中文的"男"大姊～ 11/07 15:53
推 ayumori:最近男大姊正熱 一些本來是幕後的彩妝師或新宿二丁目的媽 11/07 16:50
→ ayumori:媽桑都上節目當來賓了 不過效果的確是很好 11/07 16:51
推 phans:(<<可能是KY發言)不過LH這次排名裡面有些看起跟男大姐無關 11/07 17:39
→ phans:究竟是卸妝狀態還是毫無回應只是個gay 有點不懂 11/07 17:40
→ phans:有些雖然扮相比較粗糙但至少有扮，其他也稱"大姐"是何故? 11/07 17:42
→ phans:啊 最後一段沒看到(汗) 那了解了 11/07 17:53
推 asdodo:好強歐!!!推推推!! 11/07 20:25
推 YIDAN:E大必推阿~~~~~~~~~ 11/07 21:08
推 EchoesAct3:美川憲一不是gay@@? 11/07 21:12
推 Roykan:美川憲一不是gay??+1，他跟美空雲雀同台過說，哈哈。 11/07 21:59
→ EvilisGood:男大姐跟有沒有穿女裝無關啦~ 有穿女裝的叫女裝家 11/07 23:55
→ EvilisGood:但只要是操女性用語且為同性戀者都可歸類為男大姐 11/07 23:56
推 loi45678:E大根本是日綜活字典啊 (拜) 11/08 03:14
推 yam1:美川是gay無誤，前幾天有她前男戀人餓死新聞 11/08 09:27
推 bangbangleg:專業！大推！ 11/08 11:21
推 lucef:推,不過一般的女裝家喜歡的大多是男生還是女生? 11/08 14:20
→ tliu223:女裝家是擺明了只扮女裝吧 私底下是怎樣的說不準吧 11/08 16:19
推 wei0105:講的好仔細!推~ 11/08 19:50
推 yushing:剛好今天看到楽しんご有了個格鬥家男友的新聞XD 11/08 19:58
推 batis:朝聖一下這篇 太厲害了 11/04 22:29
推 floata : 專業！ 07/09 18:42