2020 第一篇俐媽新聞英文📰 是遺憾，願安息🕯 謝謝您們對國家的貢獻🙏🏼 . 《The New York Times》：「台灣黑鷹直升機墜毀，參謀總長沈一鳴等八人死亡」； 《CNN》：「在黑鷹直升機墜毀事件中喪生的8人包含台灣參謀總長」； 《BBC》：「台灣陸軍首長在直升機墜毀中喪生」； 《REUTERS》：「在直升機墜毀中喪生的八人中包含台灣軍方首長」 ———————————————— 📰 俐媽新聞英文——黑鷹直升機墜毀事件： 🚁 helicopter (n.) 直昇機 🚁 Blackhawk (n.) 黑鷹直升機 🚁 crash (v.) 撞擊；(n.) 空難 🚁 military (a.) 軍事的 🚁 chief of staff (ph.) 參謀長 🚁 commander in chief (ph.) 三軍統帥 🚁 en route (ph.) 途中 🚁 troop (n.Pl) 軍隊，部隊 🚁 on board (ph.) 在機上 🚁 aboard (adv.) 在機上 c.f. abort (v.) = disengage 終止飛彈 🚁 lieutenant (n.) 中尉，少尉（陸軍，空軍，海軍陸戰隊，警察隊） 🚁 take off (ph.) 起飛 c.f. taxi (v.) 飛機滑行（跑道） 🚁 task force (ph.) 專案小組 🚁 conscious (a.) 神智情醒的，有知覺的 🚁 general staff (ph.) 總參謀部 🚁 electioneering (n.) 競選活動 🚁 campaign (n.) 競選運動 🚁 re-election (n.) 競選連任 🚁 wistful (a.) 沈思的；愁悶的 🚁 sorrow (n.) 悲痛 🚁 inspection (n.) 安全檢查 🚁 rescuer (n.) 援救者 🚁 blade (n.) 直升機的葉片 🚁 shatter (v.) 粉碎 🚁 comb (v.) = probe 徹底搜查 —> comb the scene (ph.) 徹底搜查現場 🚁 wreck (n.) （交通工具/意外）殘骸 🚁 on duty (ph.) 值勤 off duty (ph.) 非值勤 🚁 in the line of duty (ph.) 在執行公務時 🚁 dispatch (v.) 派遣 🚁 aviation (n.) 軍用飛機 🚁 retrieve (v.) 挽救 🚁 de facto (ph.) 事實上的 [法語] 🚁 condolence (n.) 弔唁，慰問 —> offer/express/extend + sb’s condolence (ph.) 發表慰問；表達弔唁 🚁 aftermath (n.) 後果，餘波 [負面用語] 🚁 at half-mast (ph.) = at half-staff 降半旗 🚁 mourn (v.) = grieve = lament哀悼 🚁 crematorium (n.) 火葬場 🚁 undertaker (n.) 殯葬業者 ———————————————— R.I.P. 🙏🏼🙏🏼 . 以上感謝 @luarnwei 整理提供 . #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文空難篇