【台灣綠黨對英國綠黨友人潘妮坎普（Penny Kemp）致上最深悼念】
文/綠黨前召集人、中山大學公行系副教授彭渰雯

我們非常遺憾地得知，對本黨創黨初期發展影響重大的英國綠黨友人潘妮坎普，已於6月12日因病過世。

坎普在1996年綠黨創黨之初，不畏當時國際間對海峽兩岸高度緊張情勢之擔憂，代表歐洲綠黨聯盟來台表達對本黨的支持。作為一位充滿活力與行動力的綠色政治理念實踐者，她鼓舞啟發了許多年輕綠黨成員的信心。

在此之後，坎普於2000年進一步促成台灣綠黨與歐洲綠黨的連結，共同在歐洲議會召開記者會，力挺台灣作為一個非核國家的地位。
台灣綠黨對坎普家人的傷痛表達最深摯的哀悼之意，我們將永遠記得這位來自英國的綠黨導師與好友。

＃關於潘妮坎普

25年前的1995-1996年間，台灣正被第一次總統直選以及海峽危機的氛圍所籠罩。

這不僅是1950年代末期以來，台灣與中國最接近發生軍事衝突的一刻，也是台灣首度被國際肯認為一完全民主政體的時刻。在這個台灣現代史上非常重要的時間點，英格蘭與威爾斯綠黨發出了一份新聞稿，標題是：潘妮幫助台灣綠黨贏得席次。

雖然有關台灣國際關係的研究多半聚焦在國家層級，蓋瑞朗斯里（Gary Rawnsley）則強調公民社會在公共外交上可以扮演的關鍵角色。他注意到台灣的「非政府部門可以建立並維繫與海外團體或個人的長期且有意義的關係」。而台灣綠黨在全球綠黨網絡內的積極參與，就是公民社會主導之外交的最好範例之一。

潘妮坎普（Penny Kemp）在1996年3月訪問台灣之行，則可被視為台灣綠黨外交的起點。

台灣綠黨是於1996年1月25日由公民社會團體結盟所成立，當時距離總統與國大代表選舉已不到兩個月。在英國綠黨的新聞稿中，說明潘妮坎普是是英格蘭與威爾斯綠黨的執委之一，而她到台灣是為了「回應台灣綠黨的請求協助」。但為什麼這位英國環境運動者的來訪，會留下如此深遠的貢獻呢？坎普願意遠道而來協助剛成立的台灣綠黨這件事，不僅吸引許多媒體注意，也得到台灣綠黨最深摯的感謝。

原本有另一位歐洲綠黨的資深成員要與坎普一起前來，但最終因當時台海飛彈危機的安全顧慮而取消。坎普來訪時還與當時的台北縣長尤清見面，尤也特別為接見她而穿了套綠色西裝。在我訪談綠黨早期的發展歷史時，潘妮坎普的名字是經常被提及且感念的。

當時雖然綠黨創黨成員們早已聽聞許多國際綠黨運動的消息，但這是他們第一次真正與歐洲綠黨的代表碰面，且這場相見顯然留下深刻的印象。坎普對台灣綠黨的夥伴介紹了很多歐洲綠黨的情形，以及在實務上作為一個環保政黨的意義。

儘管坎普的到訪是短暫的，這些討論互動卻持續延伸，包括一些年輕的台灣綠黨黨員在該年夏天就實際到英國拜訪她。在將近24年之後，綠黨創黨秘書長洪裕程回憶道：「雖然我們沒有選得很好，但我們與歐洲綠黨和潘妮坎普接上線了。她告訴我們很多歐洲綠黨的狀況，到今天我都還記得非常清楚。」

坎普訪台所帶來的國際綠黨連結，可以用1996年3月19日的歐洲綠黨聯盟（European Federation of Green Parties）聲明為例說明。歐洲綠黨聯盟發出正式聲明表示其「全力支持台灣綠黨所推動的綠黨理念，以及台灣人民有權利決定他們的未來。

所有否定台灣人民基本人權與民主權利的恫嚇和威脅，都應受譴責。歐洲綠黨聯盟希望當前的緊張關係能以和平的手段解決，也祝福台灣綠黨成功將綠黨理念帶入即將到來的國代選舉及核四公投上」。

坎普的訪問揭開了台灣綠黨與國際綠黨積極連結的序幕。綠黨非常重視這樣的外交，1997年聘任艾琳達（Linda Arrigo）擔任該黨國際事務部主任就是個例子。在接下來數年，綠黨不僅加強其與歐洲綠黨聯盟的關係，也在催生亞太綠黨網絡的任務上扮演領導角色。在我寫作台灣綠黨專書時所做的相關研究訪談中，國際綠黨外交是許多人記憶最深且感到有意義的綠黨經驗。

1998年台灣綠黨兩度參與地方選舉但均無人當選，到1999年甚至瀕臨瓦解。但在這個低谷之際，綠黨卻完成了第一場重要的外交成就。在不到一個月的準備期間內，創黨成員之一張琦凰成功地與坎普以及留法台灣學生合作，安排了一場台灣綠黨的歐洲訪問。

在2000年5月11日，歐洲綠黨聯盟與台灣綠黨共同在布魯塞爾的歐洲議會內召開記者會，呼籲台灣新當選的總統陳水扁實踐其選舉承諾，廢止高度爭議的核四廠興建案。在這趟訪問中，歐洲綠黨聯盟通過決議支持台灣成為一個非核國家。

受到坎普1996年訪問啟發的幾位綠黨成員，在後來綠黨二十多年的發展歷程中持續扮演領導或諮詢角色，直到最近2020年的選舉亦是如此。此外，這些早期建立的國際連結，也使得台灣綠黨成為台灣最具國際性的政黨。儘管台灣經常被許多國際組織排除，台灣綠黨卻是全球綠黨網絡的重要成員。例如黨員顏克莉不僅曾擔任亞太綠黨網絡的召集人，更進一步擔任過全球綠黨的共同召集人。

台灣綠黨的國際外交顯示了台灣公民社會有潛力走到政府無法達到的地方，建立並維繫與海外團體或個人的長期且有意義的關係。而在聆聽綠黨創黨成員即使在2021年3月，仍熱切討論潘妮坎普25年前訪問的影響，實是我研究台灣綠黨九年多田野期間最受感動的時刻之一。

相關訃聞連結 Obituary: t.ly/aR

（台灣的綠黨：潘妮・坎普訪台的貢獻（Taiwan’s Green Party: the legacy of Penny Kemp’s visit）；本文英文版於2021年4月8日首刊於 Taiwan Insight，由Taiwan's Green Parties Alternative Politics in Taiwan一書作者羅達菲（Dafydd Fell）撰寫；彭渰雯翻譯）

#你沒時間讀英文 #沒空看新聞嗎 #趁週末補血一下��你這週忙嗎？認真過生活的你，辛苦了～讀這篇貼文，讓你快速補血，掌握新聞又學新單字！不想錯過這些輕鬆補血的機會嗎？可以到 @bingobilingual_bb 主頁打開貼文通知喔！��【coping mechanism 心理機制】�🎈Novel language can serve as a coping mechanism.��我們有一種心理機制，很妙。在遇到危機的時候，我們會創造新的詞，讓自己變勇敢一點。

例如，面對武漢病毒，我們會害怕，但我們不想被嚇到皮皮挫，整天鬱卒啊！這時候，我們就會創造新的詞，開開玩笑，讓自己心情好過一點。

像是有人不乖乖隔離，我們就說他是「防疫豬隊友」；有人不聽陳時中部長的話，我們批評他不該「逆時中」。這些新詞都能幫助我們稍微放鬆一點。很有趣的心理機制吧！心理機制是 coping mechanism。

【caremonger 關懷互助的人】�🎈Caremongers India has helped connect volunteers with the people who most need their help.
�這個字無敵新，是武漢肺炎之後才誕生的單字喔！
�印度有個臉書社群，叫做 Caremongers India，意思是「關懷互助的印度人」。這個社群非常大愛，封城會帶來很多問題，比如說老人家很難取得食物跟藥品，而這個臉書社群就彼此互助、解決問題。

這些關懷互助的人，就是 caremonger，而這種散播關懷、散播愛的善良舉動，就是 caremongering。��【impunity 犯罪但完全不受懲罰】�🎈There has been near impunity for such violations.

菲律賓總統上任後，瘋狂掃毒。乍聽之下，掃毒很棒啊，但實際上，卻是可怕的大屠殺，已經有好幾萬人被殺了。

或許還會有人說，壞人就該殺啊！但其實很多人可能是無辜被殺：在這個掃毒政策下，已經有 73 個小孩喪命，最年輕的死者，才 5 個月大。5 個月大的孩子，難不成會販毒嗎？太荒謬！

這些警察濫殺無辜，他們犯了罪，但是幾乎不會受到懲罰，這樣的狀況，就是 impunity。��【vigil 守夜】�🎈Hong Kong has blocked the annual vigil for victims of the Tiananmen Square massacre.
�每年 6 月 4 日，香港人會舉辦守夜活動，哀悼天安門事件的受害者。他們會在夜晚舉蠟燭，聚集在一塊。��今年，香港政府說，不准辦。香港的自由果然開始限縮了。天安門事件是個抗議活動，當時中國人向政府喊話，希望中國變得民主一點，結果政府用子彈跟坦克回應，血腥鎮壓抗議的人。守夜活動，就是 vigil。
�不過，香港精神不死，舉辦了線上 vigil，可以查 #6431truth 看看相關貼文喔！��* vigil 的目的，可能是為了照顧生病的人，也可能是政治抗議。
�【recreate 重現】
🎈The Studio Ghibli Theme park will focus on recreating the movie’s scenes and nature trails.
�喜歡龍貓、神隱少女等電影嗎？好消息～吉卜力樂園要來了！��樂園的地點在日本名古屋附近，將重現電影場景，讓你重溫電影中的感動。目前是說 2022 年完工啦，不過... 武漢肺炎還在亂，也不知能不能如期完成，所以我們先耐心等候、好好期待吧！重現電影場景，就是 recreate。��Photo credit: Chi-Hung Lin on Flickr; picture cropped to fit on Instagram. ��🌈🌈🌈🌈🌈🌈

➡️分享出去

台灣媒體都不報... 真希望這些新聞，能讓親友聽到... 很簡單！把這篇貼文分享到限動，一起點亮台灣的夜空～

➡️按讚鼓勵

如果喜歡我們的貼文，覺得清楚好懂，希望你為我們按個愛心，鼓勵一下～

➡️儲存複習

單字背了就忘，怎麼辦？把貼文儲存起來，改天再複習一次吧 ❤️

➡️留言練習

練習表達自己的意見吧！想要發揮影響力，從多留言開始～ 賓狗會跟你交流意見喔～回想一下，台灣重大事件中，曾經出現哪些新詞彙，那些新詞彙又是如何安撫我們的情緒呢？

#賓狗 #5個單字系列 #單字卡 #時事英文 #學英文 #英文學習 #英文單字 #國際新聞 #翻譯 #英文 #吉卜力 #吉卜力工作室 #吉卜力的動畫世界

【你 / 妳的英文流利 (Fluent) 嗎 ?】TOEIC/ TOEFL/ IELTS /GRE / GMAT考高不代表我們講話不會像怪咖？

“Are you fluent in English / Japanese / Chinese…”?” 這樣的問題，常常有人問，但到底是什麼意思呢？ 抑或，它「應該」是要什麼意思比較「合理」呢？

在週日的「核心字彙語法」課，每次上課我都會與同學分享一些最新語言學、心理學、第二語言習得實證研究所得出的英語學習法和觀念，而這個禮拜天，我們就談到了學英文的人，對於 “Fluency” 要有的認知。

對於 “Fluent or not” 大多時候，大家想的大多是整體的流暢度 (Global fluency) ，但其實我們更要進一步問，fluent in what situation (s) ?

--有人托福可以考115，但是英文的「哀悼文」完全不會寫，或寫得不得體
--有人GRE考超高，但是和英文母語人士約會時用字過於pedantic (學究)，聽起來像怪咖
--有人GMAT考超高，但不知怎麼跟廠商斡旋
--有人多益考 980，但是和廠商的道歉信不知道怎麼寫
--有人雅思考8分，但是在倫敦的文青市集和青年藝術家談話時，一半都聽不懂

當然，一點都不意外，因為這些考試所想要評量的能力很有限。

我們日常生活中充滿著各式各樣的situations，因此語言在使用時 (pragmatics) 也充滿著各式各樣的 contexts
因此，也許我們可以這樣看。
有人可以 be fluent in academic English, but limited (not fluent) in business English

而非一句 “Are you fluent in English?” 而簡化了language, communication, 和 learning 的複雜性。

What are the implications then? 那我們該怎麼做呢？
在學英文時，盡量走出舒適圈，讓自己接觸不同狀況的英文。例如，我們可以接觸「英文歌詞」、「搞笑脫口秀的英文」、「諾貝爾獎頒獎典禮的英文」、「英文哀弔文」、「電車廣播英文」、「煮飯節目的英文」、「在寫Airbnb的reviews的英文」等等，跳脫教科書或是考試的OG，讓自己 fluent in many contexts!

#speechacts
#appropriacy
#complexity
#pragmatics
#input

最近在IG上被問到這麼多年來有沒有印象深刻的英文錯誤? 馬上想到了5個! 雖然其中有3個都是黃腔，但就是因為當下實在太尷尬，所以這麼多年過去都無法忘記啊~

0:00 聽Ssu講英語，跟著蘇蘇學英文!!
0:37 不小心調戲店員 - coke? cock?
1:39 告白變性騷擾 - in? with?
2:34 哀悼變嘲笑 - lol?
3:41 媽媽莫名被升天 - gone? away?
4:43 他很大一包 - package? baggage?

※※※
IG/FB 每週6更!! 週一到週五天天有不同的英文知識👀
看到生字沒關係，記得常常複習，多看幾次就變熟了！
💎IG：https://www.instagram.com/ssuglish
💥Facebook：https://www.facebook.com/ssuglish

【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻‍♀️Share 分享 🚀Follow追蹤

※※※
Ssu 蘇蘇
15歲前往袋鼠國開始流浪🦘
語言課程 + 高中在布里斯本、大學在墨爾本讀工業設計
期間去了蘇格蘭交換、當背包客走過許多地方
2016年初回到台北定居，從此以爆肝設計師 + 英語家教雙重身份在江湖打滾
💣https://www.ssudio.com

2020下定決心在線上分享自己對教英語的熱情
提倡學英語就該開開心心🍻

#尷尬英文錯誤 #告白英文
#跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤
#學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #英文句型 #英文學習

布魯塞爾發生恐怖攻擊，引發國際媒體廣泛報導，來看今天的看時事學英文。

Brussels residents hold candle-lit vigils around floral tributes as famous landmarks around the globe are lit up with colors of Belgian flag.

布魯塞爾居民舉行燭光守夜，伴隨著花束表達哀悼之意，全球知名地標外觀也以比利時國旗顏色打燈。Dailymail

candle-lit vigil 燭光守夜活動
On New Year's Eve, we always have a family dinner and hold a vigil.

tribute 貢品、表達敬意的物品或言辭
Ribbons were tied on trees as a tribute to the hero.

Landmark 地標
Taipei 101 is a famous landmark in Taipei.