熱門Ptt文章

[爆卦]台灣身分證英文翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇台灣身分證英文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在台灣身分證英文翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 台灣身分證英文翻譯產品中有37篇Facebook貼文，粉絲數超過6,002的網紅Buan 月亮說話 月亮曆，也在其Facebook貼文中提到， 雖然沒有機會來得及分享我們的經驗，但是小編海嘯大力推薦 慢工出版 Slowork Publishing 這一本《一起走 taskun mudaan》，作為台灣很少見的紀實漫畫類型，裡面有很多「回部落」的掙扎跟努力，也有非常真實的各種在地創生murmur，真的非常非常推薦大家買來收藏，沒事翻一翻，然後...

「台灣身分證英文翻譯」的推薦目錄

台灣身分證英文翻譯 在 賓狗 Instagram 的最讚貼文

2020-07-09 17:07:04

#你覺得重要 #賓狗就幫高調 #點亮台灣的夜空  歡迎追蹤 @bingobilingual_bb ，每週用 5 個單字，讓你學英文、懂新聞 👍

這個貼文是與小星星攜手完成的 👏👏👏 謝謝所有投票的小星星，選出了 5 則「最想幫高調」的國際新聞 ❤️ 來看這 5 個國際大事👇   【info...

台灣身分證英文翻譯 在 阿方 Instagram 的精選貼文

2020-05-01 21:53:57

［終於有心情發個圖文不符照］ 🚫警語：完全是抱怨，不要看，可以覺得照片美就好🤣  容我說一聲 幹你爸！！！這禮拜終於結束了！！！（兩性平等不能總是幹你娘）  簡而言之真的是個爆炸極限的一週💥 完全是把這個禮拜當三個禮拜用，通常考試前我都會把時間完全送給考試，可是靠杯的是我的論文口試又近...

台灣身分證英文翻譯 在 KayLA Chang✖️張凱拉 Instagram 的最佳解答

2020-05-05 01:45:03

#Darcy_Kayla_wedding 《文件Documents》⠀ .⠀ 外國人在臺結婚這檔事？⠀ How do foreigners get married in Taiwan❓ .⠀ 絕對不是到戶政事務所挑個好日子登記就可以解決的事⠀ It’s never easy just to go t...

  • Buan 月亮說話 月亮曆

    台灣身分證英文翻譯 在 Buan 月亮說話 月亮曆 Facebook 的精選貼文

    2021-07-12 13:03:05
    有 31 人按讚

    雖然沒有機會來得及分享我們的經驗，但是小編海嘯大力推薦 慢工出版 Slowork Publishing 這一本《一起走 taskun mudaan》，作為台灣很少見的紀實漫畫類型，裡面有很多「回部落」的掙扎跟努力，也有非常真實的各種在地創生murmur，真的非常非常推薦大家買來收藏，沒事翻一翻，然後哭一下(情感奪豐沛)。

    -----以下是來不及分享所以乾脆超過字數的分享-----

    偏見好像是太隱微的事情，有時候我都會儘量講成無知，好像無知就比較能區分出個體與個體間的差異，偏見是太重的指控，無知就單純一點，沒有那麼容易指責，我猜是人性某種對於幼小的保護慾，或者某種想要原諒或被原諒的群體性。

    所以那些雖然是出於偏見、但講起來很好笑的事，是因為大多數人都不會太在意——某些差異對待未曾上升到族群的層次，「某些人就是這樣啊」，都只是某些人的責任。我願意相信有些人比某些人更在意我們在意的，但那些尚未發生的、尚未被解釋的，刻板印象的壓縮檔被安裝在這個地方，對原住民族來講可能是四百年前就系統錯置的木馬病毒，看到原住民就點一下點開「你是原住民喔來喝酒的啦」附帶各種腔調設定檔，再告訴你應該怪檔案而不是點開的人。

    這件事我很久沒提了，因為它太小，小到甚至只有一句話。我在台東唸書的某日晚上被警察攔檢，他問我是誰，跟我拿身分證，看到我證件下方那串族語拼音的名字。

    「你也有英文名字喔」，他這樣問。

    這個問句太唐突，顯得我太原始。一直到現在，政府還是以不方便為由，排拒原住民族以族語拼音完整呈現在證件上，我們做了好多抗議，寫了很多中文，理由洋洋灑灑列出人格權侵害、登錄系統不友善、族名翻譯漢名不倫不類……我應該要嚴肅一點看著警察先生，警察大人，這不是英文名字，這是我的族語名字，請你修正你的說法。

    我卻像個被抓包的小孩。笑著說「對啊」。

    另一次我鼓起勇氣，在郵局寄送包裹時試圖跟郵務人員爭論，他請我寫我的名字，請我寫中文。我說這是我的族語名字，他說我知道；我說族語名字不行嗎，他說你有族語名字很好，但請你寫中文。

    「請你寫中文。」不是不行，只是請你寫中文。多溫柔委婉的拒絕。我還記得我僵著笑臉回家，無處宣洩我的悲傷與憤怒，與那一種明明是極小極小、不值得被在意的，被忽略的自嘲：「某些人就是這樣啊」，他們只是不小心點開了壓縮檔，就只是這樣。

    或許這也就是為什麼我對同情心保持距離。tama Talum的判決之所以引起大眾注意，很多是因為孝子與判刑三年六個月的巨大對比，勾起某種人倫的同情心；我不確定他們知道孝道其實是對獵人文化的一種曲解，布農族的家族性格也不僅僅是孝道，複雜的獵團規範與文化禁忌都隨著大法官限縮獵人權利而逐漸消逝，對被判刑的布農人關心起孝道是不是搞錯了什麼。

    我知道學會同理是個巨大而難渡的苦關，如果名字都能被國家轉譯，那你怎能責怪他們無知，他們也只是看著你的證件，唸出「達魯伊斯巴利達夫」不是嗎。某些人想得不是「你的名字怎麼唸我要學起來」，而是「16族名字都不一樣我要怎麼學起來」，其實我也很困擾，好像我能交到16族的朋友一樣，又在自嘲，除了自嘲我不知道要怎麼更誠實的面對這種無知。

    或許我應該回應那位警察：「我還有免費翻譯喔」，是吧，自我認同的思覺失調症候群，你叫甚麼名字，這不是我的名字，但證件上明明寫的是你的名字。

    成為原住民也是太隱微的事情。每日每日。

  • 台灣身分證英文翻譯 在 Facebook 的最佳解答

    2021-04-09 22:40:48
    有 754 人按讚

    荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei 對 香草騎士 Vanilla Knight 訪談文侵權案件道歉賠償（內容工作者請千萬看到最後）/ Netherlands Office Taipei apologizes and compensates for copyright infringement of the Vanilla Knight interview article
    .
    半年了，距離我在巴黎家中發現自己的文章被抄襲、改寫成英文，並在荷蘭農業處網站發表已經半年。這半年中無論是全球疫情、還是我的個人生活都宛如雲霄飛車，上下起伏之多，讓人一方面很難想像半年已經過去、另一方面卻總有煙塵籠罩的不真實感。
    .
    今天上午在台北地方法院調解庭，我和荷蘭辦事處的當事人與律師同意就「建立文化、建立價值，建立產業間的連結 － 香草騎士創辦人味正琳師傅訪談筆記」侵犯著作權法一案達成和解，以下是雙方協議內容：
    .
    1. #荷蘭在台辦事處於該處網站首頁刊登中英文版道歉啟事，內文包含「未經授權挪用 / We did not obtain Ms. Chen's consent and our usage of Ms. Chen's article was without Ms. Chen's authorization.」、「致歉 / we apologize」等文字，自 4/6 下午 4 時至 4/16 下午 5 時止，共計 10 日。
    .
    📌 刊登網址：

    https://www.nl.org.tw/index_zh.html（中文）、
    https://www.nl.org.tw/index.html（英文）
    .
    2. #荷蘭在台辦事處提供雙方同意的侵權賠償，款項已於 4/7 匯入我的個人銀行帳戶。
    .
    3. 我將於 4/17 道歉啟事刊登時間結束後，撤銷對當事人的民事與刑事訴訟，並承諾不再追訴。
    .
    事件即將告一段落，但我其實並沒有任何欣喜之感。過程之反覆、瑣碎，讓我極為疲憊；為此奔波的好友之多，讓我在感受盛意之餘，始終有一絲歉疚。上回調解庭裡，看到當事人確實打從心裡感到後悔的表情，也使我相當難受。
    .
    我選擇將這件事刊登周知，是認為這個案件極為重要，#希望這件事能夠成為所有內文工作者的範例_鼓勵大家看重自己的作品_保護自己的權益，同時 #呼籲公眾尊重著作權_共同打造一個更健康的創作環境。
    .
    #所謂公理_其實不去爭取就不是你的。

    過去一年因為過於勞累，我暫停撰寫中英雙語文章，只以中文為主，我到現在還不時自責，「如果當時中英文都寫了，是否會警惕抄襲的意圖？」、「如果當時有英文版，是否在報案時，更容易證明哪些段落是來自我的文章？」我也記得當事人的長官，荷蘭在台辦事處農業處處長那封令人瞠目結舌、甚至讓我幾乎要為所有內容工作者感到悲哀的來信；更難忘當我把事件始末轉錄在「台灣人在荷蘭」群組後，底下一片都是「荷蘭人是不會道歉的」的留言。
    .
    侵權告訴非常冗長，但並不困難。許多好朋友一開始就試圖勸退我，因為擔心過程中身心的折磨會與結果不成比例。但我還是想告訴大家，如果你認為自己做的事是正確的，就堅持下去。
    .
    #所有的創作都有價值_願意分享不代表歡迎抄襲

    #就算只是爭一口氣_同樣會鼓舞很多人_帶來更多正面效益_減少同樣事情再次發生

    我非常感激所有留言支持我捍衛自己權益，為我提供法律諮詢、心理支持的朋友，特別是從頭到尾大力協助，在我從法國回台隔離期間，代為公證證據、前往警局報案，並陪我出席調解庭，為我爭取到理想和解結果的 Eatpire - 風格美食指南 創辦人吳威賦（William），謝謝你們陪我一路走來、沒有退縮。

    以下簡要列出發現文章被侵權後建議採取的行動給大家參考：
    .
    1. 立即蒐證，如侵權行為發生在網路上，除網頁截圖外，務必以螢幕錄影程式錄下造訪該網頁的紀錄，證實網頁確實存在的證據，以防網頁事後被移除。如果目前已被移除，可以嘗試用 Google cache 的方式取得快取頁面。
    .
    2. 蒐證完成，將證據印出、檔案存檔後立即前往公證人處公證。
    .
    3. 如果願意給對方機會，可寄出存證信函通知對方即將報案，否則直接帶著公證好的證據與個人身分證明，前往最近的警察局報案製作筆錄，筆錄中需載明侵權處。在我的案件中，對方雖是將文章改寫成英文版，但仍然涉嫌觸犯著作權法中的「改作」一項，因此我將明顯翻譯自我文章的段落摘出，與原文對照，放入筆錄中。
    .
    4. 接下來警方會通知對方到案說明，對方也可能試圖聯繫，取得和解。若不願和解，就靜候法院調解庭開庭通知。在此期間整理所有文件，並估算損失。記得，#不要低估自己的價值，除了文字內容可以比照發稿的稿費標準外，不要忘記還有自己的時薪，為寫作該篇文章付出的所有交通費、講習費、採訪、編輯費用等；若被侵權的部分還有照片，也要一同估計攝影師的費用、攝影器材租借費。若文章有商業用途，商業損失如廣告費、點擊率等也須一併估算在內。訴訟期間發生的所有相關費用如交通費、公證費、文件印刷、光碟印製費等也可計算其中。
    .
    5. 確認調解時間後，出席調解庭，帶好所有的證據、通訊往來，整理好論點，在調解委員前陳述，並提出和解條件，與對方協調。若調解成立，須確認同意的執行方案被妥善記錄至調解庭筆錄中，才有執行約束力。此時可選擇撤回告訴。若調解不成立，則該案件將直接進入法院審理程序。注意著作權侵權包含民事與刑事責任，因此若最後侵權行為確認，侵權行為人將會留下刑事案底。
    .
    再次感謝大家的支持，也希望這篇文章對提升整體創作環境有所幫助。現行的法規制度讓受害者非常疲憊，竊取者付出的代價很低，但我希望大家不要因為爭取自己該有的權益而自責，只有自己站起來保護自己的權益，現況才有改變的可能。衷心希望以後不再看到抄襲者理所當然，用「疏忽」、「遺漏」掩飾錯誤；也希望不再聽說有人受害，卻被大家勸退，理由是「爭一口氣很麻煩划不來」。
    .

    🔖 相關連結：

    前情提要：https://tinyurl.com/ztykf69z

    味師傅訪談原文：https://tinyurl.com/n7kuvmj8 (FB) 、https://tinyurl.com/hhh88uf7（網站）

  • 亞德媽咪。背著背包遊世界

    台灣身分證英文翻譯 在 亞德媽咪。背著背包遊世界 Facebook 的最讚貼文

    2020-10-15 20:43:22
    有 320 人按讚

    『從黑山坐巴士入境克國的冰與火城市，居然被海關請去小房間，原以為被刁難！結局居然是這樣...』😱

    終於到了冰與火的拍攝地點 “杜布羅夫尼克”✨✨✨
    這個城市在夜晚中更加的幽靜與美麗
    真讓人猜不到這次的入境會是如此的漫長與精彩

    入境克國時，大家一如往常的排隊審核護照
    海關問了我從哪裡來？

    當我回答 ：台灣！
    他卻露出一個很嚴肅的表情
    一直翻閱我的護照並且馬上撥了通電話,並請我等等～～～
    似乎是在告知長官有個遊客來自台灣

    我還在想發生了什麼事情的時候
    卻突然出現更多的海關在我面前❗️
    並請我前往另一個辦公室

    是的，這時不僅亞德爸嚇到
    我更是一臉錯愕而且真的超害怕❗️

    亞德爸馬上上前詢問
    為什麼要把我帶到另外一個房間？

    此時女海關才溫柔的說
    不好意思，我們遇到了一些狀況
    能否請你老婆幫我們一個忙？

    原來是有兩位台灣女遊客不會說英文
    無法與他們溝通且入境有些問題
    希望我能夠幫她們翻譯、溝通😂

    後來我看到兩個亞洲臉孔的女生分別被放在不同的房間
    我很開心的對他們說
    ：哈囉～我也是台灣人，海關請你們不用害怕。
    說完以後，我本以為對方會因為被解救而開心的回應我😭😭😭

    但這個女生只是更加緊張的看著我
    完全沒有回應！

    我又問了一句
    你是台灣人嗎？
    她似乎抓到了關鍵字，就點頭僅說了台灣兩個字
    但我再多問之後，她好像完全聽不懂中文

    而另外一位女生就稍微會說一點中文了
    講了幾句話，就聽出她特別的口音

    對！
    這個口音根本就是。。。越南人❗️
    海關看我們似乎無法溝通
    便問我怎麼回事？

    我說： 他們好像不是台灣人，是越南人，他的口音不太一樣，而且聽不懂中文

    說完海關便拿出了他們的台灣護照跟身分證給我確認
    我傻眼了，這個台灣護照外皮非常的粗糙
    不僅內頁完全沒有防偽雷射
    字體跟排版也非常詭異
    難怪一開始海關一直檢查我的護照
    原來是發現了差異

    身分證更扯，根本就是用彩色列印機印刷的一張卡片。。。

    原來，這兩位女生是越南的偷渡客。。。
    想不到這次
    我協助海關抓到兩位偷渡客了
    這應該是我在旅行中最、最、最難忘的經驗～

    最後一群海關跟我握手道謝😂😂😂
    把我送回巴士裡
    雖然巴士裡沒有一個人知道剛剛發生了什麼事情
    應該只覺得這個華人，害我們的巴士延遲了很久！還笑的出來🤣

    背包客的旅行總是那麼的不平凡
    很多小小的意外 不管是好是壞
    都會成為很特別的回憶🥺

    由於克羅埃西亞真的是太美的國家
    我決定本月份都來介紹這裡
    喜歡克國的你，記得按讚＋追蹤
    才不會錯過這裡的影片跟小故事喔

    #你也愛上旅行嗎？
    我是 #亞德媽咪背著背包遊世界
    #每週與你分享一則旅行中的故事

你可能也想看看

搜尋相關網站