皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週《離婚活動》的台詞好撩唷！ 很喜歡瑛太所詮釋的紘一さん， 又真誠又好笑， 希望最後是美好的結局☺️ 本週的《四重奏》在一開始有一段很有趣的內容， 是家森さん在要求大家以正確名稱稱呼東西， 有兩樣我覺得印象很深的： 釘書機：「ホッチキス」「ステープラー」 OK繃：「バンドエイド」「絆創膏」 兩者常用的單字都是前者， 但前者其實都是品牌名稱，後者才是物品名稱， 卻是前者較廣為使用， 希望大家可以注意一下這個特別的小地方😁 下週就是大結局了， 接下來為了配合10月的秋季日劇上映， 預計會分享三週的電影， 清單下週再和大家分享唷❤️ 1️⃣ 自分はどうしようもなく、君のことが好きだ。 じぶんはどうしようもなく、きみのことがすきだ。 ji bu n wa do u shi yo u mo na ku, ki mi no ko to ga su ki da. 我無可救藥地喜歡你。 2️⃣ 起きても、寝てても、生きてる。 おきても、ねてても、いきてる。 o ki te mo, ne te te mo, i ki te ru. 不管醒著還是睡著，都是活著。 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/akT8ub - 圖片來源：日本官網 配音來源：friDay影音/KKTV - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #日劇 #kktv #friday影音 #離婚活動 #リコカツ #四重奏 #カルテット #北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生 #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

［ #台北 #網購 ］ . 📍 Fu福フ @fu_bake （文末有抽馬卡龍喔喔喔！✨） . 「我想為你抽一支籤 / 小幸小吉，但永不厄逢 / 想讓你的生活 / 順遂習常，偶犯毛病 / 時不時有意外之喜來 / 時雲陣雨，小難小災 / 卻關關能過，永無大禍。」 /陳依文，《海生月：陳依文詩集》 ————————————————— #甜點控的宅家派對 記得第一次吃到馬卡龍時，整體感受不是很好，太過甜膩，而且冰冷易碎，毫無口感可言，當時非常不能理解，為什麼有些人會那麼喜歡吃馬卡龍，更不能理解他為何能賣到那麼昂貴。直到後來，偶然有機會在五星級飯店又吃到馬卡龍的時候，才發現馬卡龍做得好跟做得不好，原來味道竟能是天差地別。 這次找來 @fu_bake 和我合作 #甜點控的宅家派對 系列，原先真的十分忐忑，不知道她做出的馬卡龍好不好吃（我到底多失禮）。幸虧我的擔憂都是杞人憂天，以一個自學不到一年的新手來說，真的是可以給滿分了吧！ 有別於以往對馬卡龍的印象總是扁扁小小的，他們家的馬卡龍不僅造型可愛，而且內餡份量極厚實，以我而言，一口完全無法吃完，而要分成兩半才能吃，但也因此，快樂與幸福感直接增兩倍！ 口味上這次有Hershey's巧克力、Oreo奶霜夾心、宇治抹茶、焦糖烤布蕾，單顆都是$70元，甜度拿捏得十分剛好，可愛的老闆建議退冰八分鐘後吃，果然內餡口感近似在吃冰淇淋，外殼則脆中帶點微微的黏牙感，完全是少女的點心呀ლ(´ڡ`ლ) 目前最少一次至少需要購買四顆，可以面交，地點在七張捷運站，低溫宅配的話需要自付160元運費喔！ . #鴨關於吃の今日菜單 ๑⃙⃘馬卡龍6入組 $420 -------------------------------------- #文末抽獎 這個系列最大的特色之一，就是讓我驚艷的甜點們，絕對會跟鴨粉們分享！本次感謝 @fu_bake 贊助，我們將抽出兩個幸運兒，獲得馬卡龍四入組唷！ . ♡ 獎品：馬卡龍四入組*2 •抽獎方式 ①追蹤 @tina7tw.foodie 和 @fu_bake ②按本貼文愛心 ③Tag兩位朋友，以「馬卡龍」造句， EX： @solo_guide @serendipityselect 我好想吃馬卡龍～ •注意事項 ①請不要tag不認識的人或空頭帳號 ②活動截止日期為 2021/9/9 ③9/10於IG開獎 ④可重複留言提高中獎機率，但每次需tag不同人 ⑤ @tina7tw.foodie保有最終修改活動的權利 . 地點搜尋📎 #鴨吃台北 #鴨吃宅配 系列搜尋📎 #鴨吃甜點 -------------------------------------- #宅配美食 #馬卡龍 #抽獎 #鴨子抽獎中 #甜點 #宅配甜點 #甜點店 #甜點工作室 #甜點禮盒 #甜點控 #馬卡龍色 #禮盒

皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週《離婚活動》的台詞， 中文也有差不多的說法， 因此在翻譯上， 就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯， 大家可以比較一下差異囉！ 像這樣台日都有說法的句子更容易記憶， 記得趕快筆記起來啦😁 本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂 跟上週差好多， 這情緒起伏有點hold不住啊🤣 已經在倒數了， 卻還有新的伏筆出現， 看得心癢癢呀！！ 這句台詞也是本片前幾名的經典台詞， 也非常適合用來認識助詞的差別， 然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看， 記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄 1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。 ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。 hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i. 兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。 2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、 その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。 わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。 wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte. 我喜歡的人有喜歡的人了，他喜歡的那個人，也是我喜歡的人，要是他們能夠順利進展就好了。 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/wxZY4I - 圖片來源：日本官網 配音來源：friDay影音/KKTV - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #日劇 #kktv #friday影音 #離婚活動 #リコカツ #四重奏 #カルテット #北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生 #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese