皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週進入第九話囉！ 下週就要迎來大結局， 《大豆田》一路平平淡淡、卻又覺得收穫滿滿， 相信最終回也會是令人滿意的收尾。 《東大2》就是大家都知道的， 許多原班人馬將客串演出， 真的令人期待，期待完美的大結局！ 這集裡有許多考試的場面， 準備考日檢的大家可以參考看看五教條囉！ 若有同時報考N3和N2的同學， 那將會是場艱辛的體力戰， 所以考前一定要記得模擬練習唷！ 另外， 本週《東大2》的台詞， 翻譯和原文的表現方式有很大的不同， 我覺得這是非常重要的地方， 希望大家去感受一下「どうなる」和「どうする」的差異囉！ 詳細說明記得來PPA上看囉！ 最後， 雖然下一單元原訂配合進入夏季日劇， 不過目前沒有特別屬意想看的， 因此或許會介紹知名的舊片和大家分享， 不知道大家有沒有想看的或是推薦的呢？ 1️⃣ 見せてもらってもいいですか？ みせてもらってもいいですか？ mi se te mo ra tte mo i i de su ka? 可以讓我看嗎？ 2️⃣ 人生はどうなるかじゃなく、どうするかだ！ じんせいはどうなるかじゃなく、どうするかだ！ ji n se i wa do u na ru ka ja na ku, do u su ru ka da! 人生不是自由發展的、而是受自己控制的！ 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/2xCa0t - 圖片來源：カンテレ/日本官網 配音來源：friDay影音 - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #春季日劇 #大豆田とわ子と三人の元夫 #大豆田永久子與三個前夫 #ドラゴン桜 #東大特訓班2 #松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 大家有辦法像小鳥遊さん那樣， 仕事は仕事、プライベートはプライベート嗎(工作是工作、生活是生活)？ 無論如何， 希望大家在WFH的現在， 都能夠找到自己的平衡點😊 覺得《大豆田》是一部雖然平淡卻會一直想看下去的劇， 不知道最後的大豆田會是什麼樣子， 但相信都會是她自己想要的樣子❤️ 本週的台詞想提醒大家， 在閱讀理解時， 有漢字的可以靠漢字猜意思， 沒漢字的反而才是考驗。 但在說的時候， 有漢字的反而可能是唸不出發音的那一個。 漢字就是如此令人又愛又恨😂 最後， 本週的《東大2》台詞好像有一點雜音， 目前不知道為什麼， 下次會再注意看看， 敬請見諒🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️ 1️⃣ わかってもらいたいわけじゃなかった。 wa ka tte mo ra i ta i wa ke ja na ka tta. 並沒有奢望對方理解自己。 2️⃣ お前が背負う必要があるのは、お前の人生だけだろう。 おまえがせおうひつようがあるのは、おまえのじんせいだけだろう。 o ma e ga se o u hi tsu yo u ga a ru no wa, o ma e no ji n se i da ke da ro u. 你需要背負的只有你自己的人生。 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/wfnvE0 - 圖片來源：カンテレ/日本官網 配音來源：friDay影音 - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #春季日劇 #大豆田とわ子と三人の元夫 #大豆田永久子與三個前夫 #ドラゴン桜 #東大特訓班2 #松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

從小到大都很喜歡麵包店傳來的烘焙香氣，在那個小得還不知幸福為何物、卻被迫要用「幸福」造句的小學年代，記得自己曾寫下「幸福就是一大清早就能嗅到菠蘿包出爐的氣味」之類的句子。那時小學附近的確有一間連著舊屋邨地下的麵包店，每天上學前，我總會買一袋雞蛋小蛋糕回校當小息的零食，雖然每三個蛋糕內總會有一個能吃出蛋殼，但這家的蛋味的確是最香最濃的。當時還沒有什麼古早味或3.6牛乳的噱頭，一個蛋糕好吃不好吃，不是看名字的，是靠香味取勝的。 那是個能夠簡單地快樂的年代，不同現在。 我不知道小學附近那家麵包店還在不在。唯一肯定的是長大以後，能夠察覺香氣的機會減少了。說不上對因為人口多，還是店舖少了，總之再也很難隨意在街角遇見鮮花的芬芳、雜貨店的鹹魚香，還有燒味店那陣濃郁的鮮肉香。 商店被挪入偌大的商場，人們都在半空中行走，凜冽的空氣帶走太多生活應有的氣息。然後又會發現，現在的麵包店太多是連鎖的了，雖然還是會有現場烘焗的店舖，但一個又一個的麵包被精緻地用膠袋包好放在櫥櫃內，有時限的香氣被綑綁著，傳不出來，只能在回憶裡細味。 有時很想問問教小學的老師朋友，想知道現在的小學生用「幸福」造句會造出什麼句子來，我們對幸福的定義還有沒有重疊的地方，卻又害怕看到「幸福就是能玩一個小時Ipad」般令人哭笑不得的句子。 幸福感在不同年齡有各種偏好，我一直相信童年時的幸福，是靠嗅覺和觸覺主導的；成年後的滿足感，彷彿是以視覺主導的；大概要到了中老年，我們的幸福才能真正被心靈所控制。 而在這些觸手可及的幸福當中，總覺得視覺是最容易被誤導和偽造的，華麗的東西啊，還有色彩繽紛的裝潢，人一旦眼花繚亂，好像就能夠被填滿空虛。不知從何時起。太過簡單東西會被人嫌棄，彷彿太空了，便會和體內的空虛互相呼應，於是人們便急著把事物弄得複雜，以證他們曾經花過用心——幼兒園的功課精巧得一看便知是父母代勞，卻還是要弄個美輪美奐，彷彿人人都是神童；餐廳的餐點，加上不怎麼好吃的配菜便能叫作「日式定食」；樓盤的廣告綴上國外的美景，在樓與樓的罅隙之間看到一線海景，便可稱得上擁攬了「地中海的浪漫」。 當然精緻的東西也有擁於它的美好，然而精緻的成本會加諸於用者身上。人人都追崇精美，卻不曾考慮這份代價是否合理，又或者說這份幸福感到底是我們真正欠缺的，還是別人硬塞給我們的？現在人人的收入增加了，貧富的比例卻仍然極端，大概是因為貧者依舊無能力維生，夾在中間那層，卻被誤導要活成富者的精緻感。 不記得在哪篇文章看到過，商家和政府是最害怕「極簡主義」和「斷捨離」的。當人人需要的事物太簡單，能被人占去的利益便會愈少。想要掌握生活其實不等於要活得精緻，而是要清楚知道自己的生活裡欠缺的是什麼，自己有能力去填滿的又是什麼。 追求一些根本不是自己想要的東西，就像跑一場看不見終點的馬拉松，漫長得叫人耗盡生命。 還是會想念那些簡單的過去，在那過去裡頭，一包十個的雞蛋小蛋糕只售五元——我們什麼都沒有，卻擁有了自己的全部。不同現在，我咬著十八元的伯爵茶古早味蛋糕，那些期待咬到蛋殼的感覺，原來是時代給我的寂寞。 #伊芙 #春華與秋實 #原創 #文字 #文字語錄 #感情語錄 #語錄分享 #語錄系列 #語錄句子 #心情語錄 #句子 #句子迷 #短文 #愛情 #成長