[爆卦]再來一份 日文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇再來一份 日文鄉民發文收入到精華區:因為在再來一份 日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者n1lk5g2 (傑先生™)看板Japan_Travel標題[問題] 餐廳只點一份餐兩人分食會不...

再來一份 日文 在 游大東 Instagram 的最佳解答

2021-09-24 03:54:19

【 港味自慢 ── 世界養生組織 】 先旨聲明,今次文章的標題擺明玩食字 ── 「自慢」是日文「じまん」,跟「慢」完全無關,意思是自己讚自己,賣花讚花香,值得驕傲,假如出街食飯見到日式料理餐廳,招牌寫有「味自慢」,就是老闆都於店內推出的菜式信心滿滿。那麼「港味自慢」又是怎箇一回事?其實解作「香港人...



各位好,

月底要去東京,

在看行程時,

因為好多想吃的,

排了很多店,小吃要去吃,

是打算跟朋友在一些餐廳點一份share,

這樣會不會不禮貌呢?


(如果有低消會遵守規則)

但是一些甜點店,正餐餐廳,

如果份量多,又先吃了很多路邊攤,

真的吃不完兩份更浪費啊……



--
therookie: 因為綠營很愛看電視 但我跟你講白的 北連中胡11/28 23:20
therookie: 現在這時間點帶風向真的沒用了 現實世界的風向早就變了11/28 23:31
therookie: 我真的很喜歡那句 退潮之後就知道誰沒穿褲子11/28 23:32
therookie: 選舉沒有確定的 但北連中胡贏面大 胡又比連更穩些11/28 23:33
therookie: 我是否被黃打臉 你可以不必這麼急 否則很快會被打回來11/28 23:34
therookie: 不用多久了 再18個小時就知道誰沒穿褲子11/28 23:35

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.139.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1473939195.A.335.html
viva168: 先問店家再入座,但被拒絕的機率不小 09/15 19:34
besthsnu: 問店家+1 不過店面位置不多建議也不用問了 09/15 19:40
Sherlock56: 不太建議,如果真要這樣,建議外帶,日本公園很漂亮 09/15 19:47
Sherlock56: 的 09/15 19:47
piaolz: 一切店家為準,有接受和不接受的 09/15 19:47
pig6033666: 最好不要分食唷,日本比較沒這個習慣 09/15 19:48
Kukuxumusu: 看看菜單 可以叫小份的就各自叫來吃 09/15 19:53
skyconer: 會 09/15 19:57
leftwalk: 通常會,有些店家還會主動告知都要點餐 09/15 19:58
atb: 有小份的主食就點吧,不然就外帶(お持ち帰り) 09/15 20:01
ROCAF: 兩人分一份不就等於有一個是來佔位的@@ 09/15 20:01
yulien2226: 會 09/15 20:07
SAKAME: 點餐前會先問店家可不可以,有的可以有的不行,有的可以點一 09/15 20:09
SAKAME: 份但要點一杯飲料這樣,所以還是看各個店家 09/15 20:09
poju1024: 會,你的行為會跟來台中國客一樣 09/15 20:10
jp1203: 餐廳分食的機率很低 09/15 20:15
Alano: 萬年老問題 會,有夠失禮的 09/15 20:18
wcc960: 不吃的人至少點一杯飲料就可以了 09/15 20:20
haha0830: 好奇怪我在日本生活一陣子看到一堆日本情侶或是幾個小女 09/15 20:36
haha0830: 生吃一盤鬆餅甚至 09/15 20:36
haha0830: 一杯聖代三個人分的!根本就沒怎樣大家都習以為常!台灣 09/15 20:36
haha0830: 人是不是太把日本神化了啊? 09/15 20:36
elthy: 週經文 09/15 20:38
elthy: 我很少看到分食的 至少都會各點一杯飲料 09/15 20:39
cawaiimaple: 就看該餐廳有沒有低消啊,你這樣大哉問怎麼可能有個 09/15 20:44
cawaiimaple: 一定的答案 09/15 20:45
gn02016637: 實際份量跟網路圖片有差異的 吃得完 09/15 21:10
ikaziotasih: 會 09/15 21:29
makotoc: 在台灣會在日本當然也會,好歹點些小東西 09/15 21:30
terry0725: 很多人都是網路上道聽塗說,實際上要看店家 09/15 21:48
terry0725: 我問過很多店可以2人合吃一份拉麵 09/15 21:50
terry0725: 說一定要1人點1份的 是跟本不會日文 沒開口問過吧。 09/15 21:51
snowinwater: 這在台灣也是很失禮的 09/15 21:53
flosser: 那裡失禮? 兩個人吃一碗速度更快,還可以更快翻桌,而且 09/15 22:06
flosser: 還可以營造店家生意很好的感覺。 09/15 22:06
burnsy0118: 樓上認真的?頗呵 09/15 22:08
Sherlock56: Shakey's 可以三個人分吃一杯聖代,但我覺得還是先 09/15 22:11
Sherlock56: 問,店家有點心理準備比較好。宇都宮餃子好像也可以 09/15 22:11
HHJY: 兩個人合吃一碗拉麵超怪的@@如果是我可能會再多點一份配餐吧 09/15 22:11
HHJY: (叉燒飯之類的...) 09/15 22:11
Mertha: 只要店家許可沒什麼不可以的,總之先問就對了。 09/15 22:17
SAKO: 店家可接受就ok啊 為啥要覺得這是不禮貌的事情? 09/15 22:50
aventy1840: 妳去築地市場的兇婆婆牛丼試試看就知道…… 09/15 22:51
Newstart: 平價連鎖店問一下OK的 09/15 22:51
sweetpea: z→2.→8.→4. z→3.→12.→3. 請看精華區 09/15 22:54
huangshinwen: 在台灣兩人合吃一份很常見啊 在日本這樣算不禮貌@@ 09/15 23:00
huangshinwen: ? 09/15 23:00
paulyang5054: 那日文怎麼問? 09/15 23:05
sswwer: 好多人講到日本就變成道德魔人,好歹也看一下當地人怎麼 09/15 23:07
sswwer: 做咩,啊都忘了,觀光客怎麼可能觀察當地人呢啾咪 09/15 23:07
teatime1010: 宵夜吃大阪山頭火拉麵時有問過,店家表示ok,還附上一 09/15 23:10
teatime1010: 個小碗 09/15 23:10
teatime1010: 吃自由軒有看到一人一定要點一份,所以點兩份,以店 09/15 23:12
teatime1010: 家為主啦 09/15 23:12
newN2: 會!你去中國客常去的台灣夜市看看 09/15 23:17
rugalex: 你在台灣不會這樣 在日本為什麼就會? 09/15 23:17
rugalex: 何況日本人根本沒有分食的文化 09/15 23:17
bravee: 請說是大陸來的 09/15 23:32
snyk: 如果你捲舌說是中國來的那就OK囉 09/15 23:35
tbshin: 問老闆看看,我在福岡看過日本母女三人點一份套餐共食 09/15 23:43
SAKO: 我吃利久牛舌 店家知道我們要分食 自動把飯跟湯分成兩份.... 09/15 23:44
SAKO: 所以日本也是有分食習慣吧 不要用自己的道德眼光來設想別人 09/15 23:44
SAKO: 好嗎 以真實情況為主 09/15 23:44
whatslove: 空位多的店OK,排隊客滿店就不行。 09/15 23:51
jironan: 會叫你坐在外帶席等 或在外面等 09/15 23:52
rueiping: 在大阪pablo有問過店員說可以我們就兩人吃一個 09/16 00:09
windness: 如果四人同行,其中ㄧ人吃素,拉麵店沒素食的話,該怎 09/16 00:10
windness: 麼辦,在門外等嗎? 09/16 00:10
moocya: 先問店家OK就好阿… 不會問最好是各點一份沒爭議 09/16 00:45
nakatsu: 不管失不失禮,只要店家能接受,那也沒什麼不行的 09/16 00:50
BIGP: 失禮 09/16 00:54
pz5202: 會!不要學中國人 09/16 01:13
kazeki: 通常我會點個小菜什麼的 09/16 05:22
thewaymilky: 有辦法問就先問啊 不會溝通不要自己分 免得觸怒店 09/16 07:05
thewaymilky: 家 09/16 07:05
ushiro: 就算店家說ok也不代表歡迎你這麼做。而且感覺你應該都會去 09/16 07:34
ushiro: 有名的人氣店吧,如果是family restaurant或速食店就沒差 09/16 07:34
ushiro: 。 09/16 07:35
kenploin: 有的可以,有的不行 09/16 07:54
rugalex: 會接受的原因 1.個案 2.語言不通的話懶得跟你扯很多 09/16 07:58
peachings: 店家可以接受就好了吧 09/16 09:21
hd0485: 座位不多的小店就別了吧,你佔位子不點餐,店家少賺一個人 09/16 09:22
hd0485: 的錢,點杯飲料也好 09/16 09:22
leonian: 我是點小份兩份,或是點一份主食加點小菜~ 09/16 09:45
leonian: 但我也好幾次看過日本人分食一份就是了 09/16 09:46
knives24: 沒點餐,點飲料就好啦 09/16 10:02
mucho: 分食可以問店家啊,用share問比較清楚。 09/16 11:00
charles0712: 一堆道德魔人頗呵 就說是看店家了 09/16 11:24
OsakaLife: 不點餐的那位 只點飲料沒問題 09/16 12:17
akira0409: 台灣的店家也不喜歡這樣的客人吧!?只是夜市攤販比較不 09/16 13:34
akira0409: 計較 09/16 13:34
Hanababa: 我是坐那種單人座位吃的人坐,沒吃的站旁邊 09/16 13:53
Hanababa: 你會想去吃的勢必都是熱門店,佔位置感覺不好 09/16 13:53
flosser: 到底為何有人說不行? 09/16 14:10
ImKSW: 很多店家都會同意啊,老闆都ok失禮在哪? 09/16 14:16
shann2003jp: 我在京都車站的都路里看過日本年輕情侶只點一份聖代 09/16 16:17
shann2003jp: 吃得很高興的,店家同意就好,日本人也照樣會分食的. 09/16 16:17
shann2003jp: 順帶一提,那當下我看到的不只一對這麼做。 09/16 16:18
shann2003jp: 不過如果是我的話我可能會加點個小東西就是。 09/16 16:18
luann: 超怪 你們也不是情侶呀 09/16 17:38
ggl12two2: 先問 店家會禮貌的回答你 不用擔心 09/16 20:33
faerie: 現場問就好了,真的有的只需要多點一杯飲料 09/18 22:51
tsaipung: 整個日本的店家都會拒絕嗎?先動動腦再回答人家的問題吧 09/18 22:58
firingmoon: 典型的只會貶低自己 09/20 11:57

你可能也想看看

搜尋相關網站