Wow! 今年三升一的孩子好認真！ 一拿到小單字本就開背！ 而且認真想記好詞性+衍生字+搭配詞， 很有鬥志喔👍🏼👍🏼👍🏼 俐媽收到不少學生傳訊， 詢問小單字本中英文詞性代號各代表什麽意思 ？ 俐媽今天送上「英文詞性代號大全篇」～ ————————————————————— 👁‍🗨 Part of Speech 詞性： 💙 Noun 名詞： (n.C) = countable noun 可數名詞 (n.U) = uncountable noun 不可數名詞 (n.) = (n.U & n.C)​不可數名詞或可數名詞 (n.S) / (sing)= singular noun​單數名詞 (n.Pl) / (pl) = plural noun​複數名詞 (n.C常Pl) = countable noun that is usually plural 可數名詞一般用複數 💜 Verb 動詞： (vt.) = transitive verb 及物動詞 (vi.) = intransitive verb 不及物動詞 (v.) = both (vt. & vi.) 及物動詞或不及物動詞 ❤️ Other Parts of Speech 其他詞性： (a.) / (adj.) = adjective 形容詞 (adv.) = adverb 副詞 (prep.) = preposition 介詞 (conj.) = conjunction 連接詞 (intjn.)/(int.) = interjection 感嘆詞 (attrib) = attributive 修飾語 (poss) = possessive 所有格 (aux.) = auxiliary 助動詞 (pron.) = pronoun 代名詞 (art.) = article 冠詞 (det) = determiner 限定詞 💚 Supplements 補充： (prefix) = 字首 (root) = 字根 (suffix) = 字尾 (ph.) / (phr) = phrase 片語 (abbr.) = abbreviation 縮寫 (p.p.) = past participle 過去分詞 (euph) = euphemism 委婉之詞 (lit) = literary 文學用語 (pass) = passive 被動 (fml) = formal 正式用法 (infml) = informal 非正式用法 (sl) = slang 俚語 (imper) = imperative 祈使語氣 (compar) = comparative 比較級 (superl) = superlative 最高級 (AmE) = American English 美式英文 (BrE) = British English 英式英文 (cap) = capital 大寫 (fig) = figurative 比喻 (neg) = negative 否定 💛 5 Basic Sentence Patterns 五大句型： (S.) = subject 主詞 (O.) = object 受詞 (C.) = complement 補語 (D.O.) = direct object 直接受詞 (I.O.) = indirect object 間接受詞 💖 Others 其他： & = and esp = especially 尤其 e.g. = exempli gratia = for example 舉例 c.f. = confer = compare 比較 etc. = et cetera = and so on 等等 —————————————————————- 英模孩子也要認真背單字， 7/10英模班隆重開課唷🥳🥳🥳🥳 #俐媽英文教室 #俐媽英文教室詞性篇 #俐媽引導你們學英文 #三升一孩子有沒有在解題班群中發現驚喜呀🤩 #各版本單字導讀影片陸續上傳 #台大明明超前部署 #認明台大明明 #才有這樣包山包海的教材服務喔👍🏼

盤點10部動畫各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，來找不同🔍  迪士尼、皮克斯動畫電影一手養大全球無數孩童，宛如無國界、終身制的巨大教派（實例：我親姐25歲時四刷《玩具總動員4》場場爆哭）我自己也從小受洗、自以為和世界各地觀眾享有共同回憶，長大才知道各國版本的畫面是不一樣的！不只是配音和字幕不同，考量到國情、文化、理解方式而修改影像和腳色，以下我整理出十幾處最有趣的設計並解析它們的來龍去脈！  📍 克服語言隔閡：圖像化與改名的藝術 迪士尼與皮克斯電影以美國本地、英文為原版，當畫面中出現英文單字時，多數時候他們會以圖像取代，或者直接翻譯成播出地區的語言，說起來簡單但其實是個大工程，例如《腦筋急轉彎》某場景的「此處危險」招牌，翻譯成各國語言後，幻想朋友Bing Bong唸出招牌的動作也要重新繪製，配合語速和語言書寫的方向修改。  ｜看不懂英文怎麼解決？｜ 《怪獸大學》變色龍藍道烤了畫有「Be my pal」的小蛋糕，這句美國俚語意思是「請當我朋友」，國際版本中改成了小小兵的笑臉；驚嚇遊戲大會的牆面上有「Scare Games」的噴漆 ，而海外版則是用嚇人的塗鴉表達。  《天外奇蹟》的催淚片頭中，夫妻倆的夢想存錢筒上貼了「Paradise Falls」，代表出發去仙境瀑布的冒險基金，國際版則換成瀑布的簡單圖畫。同一段裡的冒險相冊則是由英文翻成各種語言，有時候工作室會因為劇情發生地而特別修改，例如背景在巴黎的《料理鼠王》中老鼠小米偷看壞老闆的書信，只有法國版的信是法文而非英文，可能他們知道涉及美食和語言法國人特別敏感吧⋯  ｜電影片名與成人片豔星撞名怎麼辦？｜ 《可可夜總會》的原文片名叫做Coco，同時也是劇中至關重要的角色人名，可惜在巴西coco的意思是大便，所以最終巴西版中，電影片名和劇中奶奶一角全部改叫做Viva。  《海洋奇緣》的女主角Moana因為與義大利知名成人片女星撞名，因此改名換姓叫做Oceania，而歐洲其他地區則叫做Vaiana，因為Moana已經是別人註冊過的品牌名稱。  📍 融入風土民情：全球在地化的體現 不像前面是為了克服語言理解上的誤差，迪士尼、皮克斯也很注重觀察各國文化喜好、配合風土特色改變小細節，入境隨俗讓電影在各國觀眾心中加分。如《動物方城市》裡的新聞主播，用各地區有名的動物作代表，美加地區是駝鹿、澳洲與紐西蘭是無尾熊、日本是日本狸、中國是熊貓，而巴西則是花豹，可惜我們因為市場不大所以播放的多是原版動畫，如果有台灣版的話應該會是梅花鹿吧！  同角色不同版本的策略也出現在《汽車總動員2》的汽車派對，來自別國的競爭選手有不同的烤漆和名字，《飛機總動員》裡的女飛機也有多達11個版本，其中有以國旗顏色設計的俄羅斯、德國版，也有粉白相間櫻花圖案的日本版。  ｜青菜、運動都能改，魔鬼全在細節裡｜ 《玩具總動員2》巴斯光年對其他玩具發表激勵演說時，原版背後是一張美國國旗，國際版本則是一顆地球，配樂也從美國國歌換成歌曲〈One World 〉讓全球觀眾更容易獲得共鳴。另外很有名的例子是《腦筋急轉彎》原版中女主角Riley不喜歡吃綠色花椰菜，但考慮到綠色花椰菜在日本其實很常見，所以在日版電影中換成了《蠟筆小新》最討厭的青椒。  劇中Riley爸爸放空時，腦中畫面是美國冰上曲棍球比賽，但在南美洲等地播出的國際版裡換成較為普及的足球，不過這個改動倒是有討論空間，因為冰上曲棍球不只是一閃而過的畫面，也暗示了Riley可能是受父親影響所以喜歡這項運動，讓父女感情線和劇情前因後果更圓滿，好像沒必要為了熟悉感而特地改成足球，畢竟主要劇情還是圍繞著冰上曲棍球的。以上小細節哪個最讓你驚豔呢？也歡迎跟我分享你最喜歡的迪士尼、皮克斯動畫！  🔍新的 #影迷必知 系列將介紹影視相關 理論系、實用系和冷知識系三種知識點 懇請各位大膽提問！下篇貼文解答你✨  #影迷必知冷知識系 #迪士尼 #皮克斯 #跨國設計 #彩蛋 #腦筋急轉彎 #玩具總動員 #動物方城市 #汽車總動員 #飛機總動員 #海洋奇緣 #可可夜總會 #怪獸大學 #天外奇蹟 #料理鼠王 #靈魂急轉彎 #冷知識 #電影 #放映雞 #動畫 #可愛 #有趣 #disney #pixar

三升一的孩子EEC開課之後重背B1 L1~4的單字， 連衍生字也狠狠的K熟！ 而最近新加入英模班的孩子， 也認份的開始背小單字本及工具書單字。 有些孩子對於英文詞性代號不太熟悉，俐媽已經幫大家整理好「英文詞性代號大全」，方便大家對照。 距離開學倒數2️⃣週， 我們一起加把勁，衝衝衝！ ———————————————————— 📙Part of Speech 詞類 💙 Noun 名詞： (n.C) = countable noun 可數名詞 (n.U) = uncountable noun 不可數名詞 (n.) = (n.U & n.C)​不可數名詞或可數名詞 (n.S) / (sing)= singular noun​單數名詞 (n.Pl) / (pl) = plural noun​複數名詞 (n.C常Pl) = countable noun that is usually plural 可數名詞一般用複數 💜 Verb 動詞： (vt.) = transitive verb 及物動詞 (vi.) = intransitive verb 不及物動詞 (v.) = both (vt. & vi.) 及物動詞或不及物動詞 ❤️ Other Parts of Speech 其他詞性： (a.) / (adj.) = adjective 形容詞 (adv.) = adverb 副詞 (prep.) = preposition 介詞 (conj.) = conjunction 連接詞 (intjn.)/(int.) = interjection 感嘆詞 (attrib) = attributive 修飾語 (poss) = possessive 所有格 (aux.) = auxiliary 助動詞 (pron.) = pronoun 代名詞 (art.) = article 冠詞 (det) = determiner 限定詞 💚 Supplements 補充： (prefix) = 字首 (root) = 字根 (suffix) = 字尾 (ph.) / (phr) = phrase 片語 (abbr.) = abbreviation 縮寫 (p.p.) = past participle 過去分詞 (euph) = euphemism 委婉之詞 (lit) = literary 文學用語 (pass) = passive 被動 (fml) = formal 正式用法 (infml) = informal 非正式用法 (sl) = slang 俚語 (imper) = imperative 祈使語氣 (compar) = comparative 比較級 (superl) = superlative 最高級 (AmE) = American English 美式英文 (BrE) = British English 英式英文 (cap) = capital 大寫 (fig) = figurative 比喻 (neg) = negative 否定 💛 5 Basic Sentence Patterns 五大句型： (S.) = subject 主詞 (O.) = object 受詞 (C.) = complement 補語 (D.O.) = direct object 直接受詞 (I.O.) = indirect object 間接受詞 💖 Others 其他： & = and esp = especially 尤其 e.g. = exempli gratia = for example 舉例 c.f. = confer = compare 比較 etc. = et cetera = and so on 等等 ———————————————————— 背單字，一定要記詞性， 答題才不會吃虧哦！ . #俐媽英文教室 #俐媽英文教室詞性篇 #威俐英文 #辣媽英文天后林俐Carol #台大明明為你鋪好成功大道