雖然這篇俚語中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在俚語中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 俚語中文產品中有142篇Facebook貼文，粉絲數超過18萬的網紅盧小桃的小太陽戰隊，也在其Facebook貼文中提到， １． 父子倆湊在一起，看著手機影片咯咯笑。 我靠近仔細一聽： 膽子很大～～🎵，膽子很大～～🎵 「⋯⋯你們到底在聽什麼⋯⋯」 #這什麼歌 #外國人唱膽子很大 ２． 才知道這是一首歌，叫Dancer In The Dark。 只是唱腔獨特，聽起來超像中文膽子很大。 奇怪的東西學得特別快...
同時也有73部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？ 今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！ 🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf （...
俚語中文 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的最讚貼文
2020-12-04 14:22:48
【每日一杰課｜俗語篇】 🔊大家會覺得鴨子的腳被折斷了，會很驚悚嗎？😅 這句俚語在一般的日常生活中，算是很常被使用的一句話。通常是被用來形容事物，像是看一本書或電影覺得沒有這麼好看，就可以用這句話來回應。 其實這句話的形容也是很有趣，因為鴨子也只有兩隻腳，沒有辦法真的被折斷第三隻腳，也就...
俚語中文 在 雙木爵 Instagram 的最佳貼文
2020-05-03 03:23:19
《櫃子》 出櫃(Coming out)或隱藏自己性向(Closeted)這兩個詞來自Skeleton in the closet這個俚語，中文是「家醜」 沒錯，這是個充滿歧視及很多負面情緒的指責，深入思考原來只是冰山一角。 社會化的過程人們變得文明也相對伴隨著成見，這是必然的！自古來多少人喪命於歧視...
-
俚語中文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳解答
2021-09-28 12:30:11🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？
今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！
🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf
（現在點擊連結 輸入優惠碼 SUSIEWOO 即可享有 3個月免費試用 以及 1.7折的優惠價喔！ 🦈）
🎞️原版脫口秀影片 Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Seven ►
https://www.youtube.com/watch?v=vwW7hOE30rs
📣備註。 影片中提到的我們在英國學到 "我們不會成功" 是一個感覺，不是我們的父母這樣教導我們，而我認為可能的原因有：
1. 戰爭，英國長期的歷史中，戰爭造成一定的創傷，老一輩的英國人有很典型的 'stiff upper lip' ，類似控制情緒的意思，尤其面對負面的事情時。
2. 有人會說在過去樂觀且勇敢的人會選擇移居去美國，而留在英國的人相對比較容易擔憂以及孤僻。
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英文討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
►https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英式幽默 #脫口秀 ＃英式英文![post-title]()
-
俚語中文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
2021-09-20 12:00:21中秋節快到了！今天的影片我來跟大家分享東西方的神話傳說，知道故事的觀眾可以學習怎麼用英語表達這些故事，西方的朋友也可以一起了解中秋節的文化喔！
最後，祝大家中秋節快樂！🌕🐇
00:00 開頭
00:31 嫦娥與后羿
01:51 玉兔的傳說
03:05 吳剛伐木
03:36 亞瑟王傳說
04:41 忒修斯與牛頭怪
05:34 結尾
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#中秋節 #傳說 #說故事![post-title]()
-
俚語中文 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
2021-09-16 19:34:25大家有使用體香劑/止汗劑的習慣嗎？
在英國，自從我們進入青春期時，爸媽就會告訴我們應該開始使用體香劑，不然我們會有異味，而且在這邊的社會，如果你身上有味道是一個很丟臉的事情。我認為大部分人都曾經非常擔心他們是不是很臭，因為很難知道自己臭不臭。
以下是我使用的體香劑（如果你好奇，我不是說大家應該使用哦，各有各的方式!)
01:55 自製的體香劑 ► https://bit.ly/2XxFZbZ
02:22 效果很好的體香劑► https://amzn.to/3tNf6g0
03:17 效果很好且不含鋁► https://amzn.to/3lujDQx
🎤今天使用的麥克風 ► https://amzn.to/2XpY4c2
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
🔔快來填問卷 抽我的線上英語課程 ► https://pse.is/3n4zuj
（現在填寫問卷的人於 9/24(五) 截止後，都將 獲得「神翻譯！20個中文成語/諺語的英文對照 (電子檔) 」喔！）
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#體香劑 #止汗劑 #香水![post-title]()
俚語中文 在 盧小桃的小太陽戰隊 Facebook 的最佳解答
１．
父子倆湊在一起，看著手機影片咯咯笑。
我靠近仔細一聽：
膽子很大～～🎵，膽子很大～～🎵
「⋯⋯你們到底在聽什麼⋯⋯」
#這什麼歌
#外國人唱膽子很大
２．
才知道這是一首歌，叫Dancer In The Dark。
只是唱腔獨特，聽起來超像中文膽子很大。
奇怪的東西學得特別快，陛下一秒學會空耳，常常一邊玩一邊哼著膽子很大。
#而且超大聲
#聲量肯定比膽子還大
「baby，你知道膽子是什麼嗎？」我憋笑。
「膽子？膽子就是、我的雞雞！⋯⋯⋯」陛下肯定的點點頭。「以後我都要稱讚別人，膽子很大⋯⋯」
？？？？
#某方面而言
#好像俚語可以共用
啾啾各種激賞。
「對，稱讚別人雞雞大就對了，我相信沒有男生會介意⋯⋯」
#貢啥米肖維
#拜託老公不要胡說！！！
#不禁想起很久之前啾啾教兒子
#加藤鷹是一種老鷹⋯⋯
３．
膽子很大這件事還有後續。
某天下樓拿外送，碰到隔壁鄰居。
「底迪現在幾歲？」鄰居笑了笑。「很有活力，我常常在門口聽到他跟爸爸大聲唱歌呢⋯⋯」
#老天爺啊
#這對父子真的膽子很大
#無顏見江東父老
／
📷 附上動不動就高歌膽子很大的兒子。
家有人形活動藍芽音響有兩台，我覺得自己聽力受損⋯⋯
俚語中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
#上次搬家後你辦了派對嗎！🎉
夏天常常是大家的喬遷旺季，雖然很累，但搬新家就象徵著新的開始！所以當然也要跟親朋好友好好地開一場 « une pendaison de crémaillère. »「喬遷派對」散播歡樂分享愛！
« La pendaison de crémaillère » 是在搬到新家之後，我們會舉辦的派對。一般來說，派對參加者也就是來幫忙搬家的人，所以這個派對也同時是為了感謝他們！
« La pendaison de crémaillère » 中文的直翻叫做「懸掛鐵鉤子」，為什麼聽起來那麼怪呢？
因為這項請幫忙搬家的人吃飯的傳統，是由中世紀一直流傳到現在的！« crémaillère » 是中古世紀用壁爐柴火煮飯時，將鍋子吊掛起來的鐵鉤子。而當時搬新家時，這項工具都是最晚進家門的。於是將它掛上去，就象徵著搬家大功告成囉！
那至於派對的禮物呢？大致上分為兩種：第一種是屋主準備禮物給來幫的親朋好友，以此感謝他們。第二種則是親朋好友們準備給屋主，搬到新家後可能會用到的東西，來幫助他更快適應新生活。
以法國來說，大家送的禮物當然是千奇百怪，不過大原則還是會送一些對房子有用的工具、裝飾用品，或者是喬遷派對中吃的食物！
如果朋友剛搬新家，你們送過什麼趣味的禮物，恭喜他的「喬遷之喜」呢？！或是，你有收過什麼荒謬的禮物？！歡迎在下面分享！
💡« s’ennuyer comme un rat mort » 「跟死老鼠一樣無聊」。開趴一定有風險，舉辦派對有嗨有乾。喬遷派對也一樣，有很無聊的風險。在法文，其實有很多俚語可以形容很無聊，但這絕對是最佷有畫面感的敘述之一！無聊得像一隻孤拎拎死在閣樓上，被遺忘眾人的老鼠，所以當我們很無聊的時候，就可以用這個俚語！
L’été, c’est souvent la saison durant laquelle les gens cherchent un nouveau logement. Pas toujours facile mais, quand on y arrive, cela peut être le signe d’un nouveau départ. C’est donc souvent un événement qu’on a envie de partager au maximum avec ses proches et cela se fait à travers ce qu’on appelle en français « une pendaison de crémaillère ». Vous savez ce que c’est ?
La pendaison de crémaillère est un repas suivi d’une fête que l’on organise pour célébrer la fin de l'emménagement dans un nouvel appartement. Généralement, les personnes invitées sont les mêmes qui ont participé au déménagement et cela est donc pour les remercier.
D’où vient cette tradition ? Elle vient du Moyen- ge. Lorsque les habitants emménageaient, on invitait ceux qui avaient aidé pour manger. Puisque la dernière chose que l’on rentrait était la crémaillère (un outil pour rapprocher du feu la marmite, ou l’en éloigner), on a commencé à appeler ça « une pendaison de crémaillère » puisque celle-ci est pendue.
Et les cadeaux dans tout ça ? Il y a deux types de personnes et d’habitudes. Certaines personnes, en étant l’hôte, offrent des cadeaux aux invités pour les remercier de leur aide tandis que pour d’autres, ce sont les invités qui offrent des cadeaux à l’hôte pour l’aider à s’installer.
En France, les cadeaux varient mais ils sont souvent des choses utiles pour la maison, des décorations ou de la nourriture pour la soirée qui suit.
Et vous, qu’offririez-vous à votre ami qui vient d'emménager dans son nouvel appartement ?
« S’ennuyer comme un rat mort ». Comme toutes les fêtes et soirées, la pendaison de crémaillère peut être ennuyeuse. Dans ce cas là, on a plusieurs expressions pour exprimer ce sentiment, dont “s’ennuyer comme un rat mort”. Cette expression est très imagée est met en scène un rat mort dans un grenier et oublié de tous. On utilise donc cette expression quand on s’ennuie beaucoup.
Exemple : Cette soirée était tellement nulle. Je me suis ennuyé comme un rat mort.
#法文邂逅
#情境法文
#搬家時你會辦派對嗎！？
🇫🇷🎉【每週一杰課|中高階線上】2小時，主題閱讀口說課！升級你的法語表達力！透過多元諧趣的文化主題，深入淺出「聊」出好法文！
🥂週一晚上為杰宇特別場🎉
👉https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
俚語中文 在 Ann's English Facebook 的精選貼文
【文末抽獎】🎊
謝謝大家的支持
我很開心 @anns.English 終於來到破萬的這天😆
回饋大家的愛戴
決定來抽出三本我精心挑選
覺得會很適合安秋米們的書！
✏️✏️✏️
1️⃣ #成為活躍於全球的英語工作者
（名字好長😂）
這本書是一位長年在美國工作的日本菁英寫的
它厲害的地方在於
不只教「正確」的說法 還教「更道地」「更適合」「更能展現專業」「更能表現自信」的說法
如果你正在 #外商 工作
一定需要這本書來強化你的 #職場應對
2️⃣ #資深外交官教你看懂國際新聞培養英文閱讀力
（哇靠這更長🤣）
這本書和我的教學理念很合
凡事都要看到 #實際案例 才能學會
裡頭有很多真實新聞段落
從 點、線、面 的概念出發
精準治療你看長文看不懂的問題
適合CEFR B2的學員，幫你有效提升到C1
（但是中文寫的，所以初級的學生也可以讀）
3️⃣ #AnneFrank
這本不用我多做說明吧！
美國中學必讀書籍、世界著名刊物
而且因為是小女生寫的日記，文筆不難
是很適合大眾閱讀的英文書！
沒看過的話...不會怎樣😂
但看過了真的會改變你面對人生的心態
而且讓你顯得更有深度啊！
（還記得很久以前和曖昧對象開始聊起 To Kill a Mocking Bird 就覺得 天啊我們怎麼這麼有深度😂）（喂...
🍾🍾To 抽獎
1️⃣ follow @anns.English
2️⃣ 留言你最想抽到哪本書 & tag 2個朋友
3️⃣ 分享這篇貼文到你的動態 & tag me!
✏️如果是private帳號要截圖私訊我唷！
下週一抽出三隻幸運寶貝🧡💛❤️
Good luck!
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音
#職場英文 #日常英文 #生活英文 #雅思
#Duolingo #LearnEnglish #TESL