【 #凱派德諺語 】 Leg’ mal einen Zahn zu! 快一點啦！ 📌當你在趕時間，不耐煩，而催促朋友快一點時，就能對他說Leg’ mal einen Zahn zu!，另外還可以加上Zack Zack! （狀聲詞，表示快一點！俐索！） 📍這裡的Zahn並不是我們常用的『牙齒』意思，而是『齒輪卡榫』的意思。在中世紀人們都會直接在火上面烹調食物，但因為火侯難以控制，因此火上總會懸吊一個鋸齒掛勾，能夠將鍋具吊著，人們可以利用它調整鍋子高度，讓鍋具靠近或是遠離火源。如果想讓鍋子裡的水快點燒開的話，就會多放下一個卡榫讓鍋子更靠近火一點！ 🚉然而還有另一個說法被認為比較正確：Zahn表示火車等機械動力的手動油門齒條，如果加上一齒的話，也就會提高檔位，那麼火車就會加速。 👨🏻‍⚖️ 這次大選，高速公路的限速也成為各黨派政見之一，為了安全以及環保，綠黨(Die Grünen) 早在去年就公開發表要實施130 km/h的限速；社民黨(SPD)也在這次政見中跟進了這項提案，也提倡電動車的普及；但是，基民盟(CSU)的交通部長表示有三分之一的高速公路有速限，而大部分的車禍事故也都發生在鄉村公路並非高速公路上，取而代之，他更認為應該要提升及數位化路告示牌及交通指示系統。自民黨(FDP)也反對速限，並認為比起限速，限制二氧化碳排放更實際，例如：替代石油的能源等。
 💁🏻‍♀️ 我們應該滿常聽到德國人在催促人時或是表示事情做得很快時，總會加上Zack Zack! 快一點！咻咻！另外我們也可以用“Hopp hopp!“ (像小兔子一樣跳跳！)來表示快一點、Gogo的意思。你也會聽到年長一輩的人說“Dalli, Dalli“。那天凱凱的朋友也說，他會用Dawai Dawai! 後來去查了一下字典，發現這是從俄文字davaj來的，而dawat 是這個字的祈使句變化。（是這樣嗎？ @therussialand 🤓) ✍🏻高速公路的速限一直是在德國討論的主題之一，限速被認為是既安全又對環境友善的措施，但也有人認為這限縮了他們奔馳的自由。你們對於限速有何看法呢？在底下留言告訴我們吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #ZackZack #Hopphopp #快一點 #趕緊 #加速 #限速 #Tempolimit

【單看字面一頭霧水😵這些日文諺語是什麼意思?📚part.2】 日文中有許多諺語(ことわざ)或慣用句，有時單看字面會不太懂意思🙈 上回介紹了「餅は餅屋」、「石の上にも三年」等諺語，如果還沒看過的朋友可以至5/22的貼文查看喔✨ 今天讓小編再來和大家分享幾個有趣的諺語，一起來看看吧👇 1.清水の舞台から飛び降りる（きよみずのぶたいからとびおりる） 這裡的清水指的就是去過京都旅遊的人一定都造訪過的清水寺喔! 傳說從清水寺高聳的清水舞台跳下去，就能夠實現願望或成佛。 而諺語從清水舞台一躍而下，意指下定決心做某件大事，類似「抱著必死的決心去做…」。 2.開いた口へ牡丹餅（あいたくちへぼたもち） 張開嘴就有好吃的牡丹餅掉進來，意指沒有努力就有意想不到的幸運降臨。 類似的諺語還有「鴨が葱を背負って来る」:鴨子背著蔥上門。 在日本鴨肉料理不可或缺的調味料配菜就是蔥，鴨子自己走來還背著蔥，真是好事自己送上門。 3.地獄の沙汰も金次第（じごくのさたもかねしだい） 連落入地獄接受審判，也是看有沒有錢而定。 意指世間所有事都能用錢解決，有錢說得算。 類似中文諺語的「有錢能使鬼推磨」。 4.石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる） 即使是堅固的石橋，也要敲過實際確認安全才過橋。 意指人做事萬分小心，極為謹慎行事。 常用來形容人的性格。 5.朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる） 這句諺語應該很多人都能猜出意思吧🙈 如果混到硃砂就會變紅，也就是中文的近朱者赤。 值得注意的是日文諺語中並不會接著講下一句的近墨者黑，因此朱に交われば赤くなる單句就能代表環境帶來好及壞的影響，在兩種場合中皆能使用。 6.猫に鰹節（ねこにかつおぶし） 鰹節指的是柴魚，傳統上日本人認為貓喜歡吃的食物。 而將柴魚放在貓身邊，當然容易讓貓失去理性直接吃掉。 用來比喻危險或容易出錯的狀況或情境。 7.火のない所に煙は立たぬ（ひのないところにけむりはたたぬ） 沒有火的地方不會起煙，意指一件事不會平白無故的發生。 類似中文的「無風不起浪」、「事出必有因」。 常用來形容「謠言等會開始流傳起來，多少都是有一些事實存在」這樣的想法。 介紹了這些，你都記起來了嗎? 也歡迎和我們分享你知道的諺語! ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #日文課 #日文 #日文單字 #日文自學 #日文教學 #語言學習 #日文諺語 #諺語

【意思隨時代轉變的有趣諺語】  在中文中，我們時常用「河東獅吼」來形容凶惡的婦人，那在西方有相似的諺語嗎？  不妨看看這幅「褲子之爭」，上圖可以看到不同的女性在家中擔起大權，她們教訓着男人，右邊的女人更要男人跪下幫她穿上褲子，左方一名男子則跪下求饒，左上角一名女人更手持旗幟。畫後方牆上有一面牌寫着：「女人要不是愛，要不是恨，並無兩者之間。」  那為什麽同褲子拉上關係呢？原來在德國與荷蘭都有形容女人想「穿男人的褲子」（籠統地說，西方傳統上男子穿褲，女子穿裙）的諺語，即表示她們要掌管話事權。可能因為此古老諺語視覺感強烈，過去不少畫家曾以此為主題。  原本（16世紀末至17世紀初）這諺語和相關畫作是用來貶低和毀謗那些不服從男性，甚至希望參與男性工作（例如參戰保衛國家）的女性，或諷刺那些怕女人的男人，警告男性要提防這些企圖「奪權的貪婪女子」。  但隨着時代變化，人們對能幹的女性加以肯定，對這句諺語和這類繪畫的看法亦由負面而變得中性，甚至欣賞畫中女性的叛逆精神。在今天，德語中「Die Frau hat die Hosen an」（女人穿着她的褲子），大概是指「一位女性在一段感情關係中或一件事情上佔主導地位」的意思，沒有任何負面含意。例如可以說：「Was den Weineinkauf angeht, hat meine Frau die Hosen an」（在選購葡萄酒時，我的妻子穿着褲子），表示那人的妻子主導了選擇紅酒這件事。  作品資料： 約1560-1580年 南尼德蘭（今比利時及盧森堡一帶） Pieter van der Borcht (I) 《褲子之爭》（Battle for the Trousers） 縱23.4cm，橫36.2cm 蝕刻版畫 荷蘭Museum Boijmans Van Beuningen藏