【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情帶動「就地」運動？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🔥 Our Habits Have Changed. These Gadgets Are Proof.
疫情如何改變生活？看完以下產品你就知

- gadget 小器具；小裝置

🧐 Many pre-pandemic activities seem exotic now: cramming myself onto a bus, sweating in a packed spin class, splitting an entree at a restaurant, dancing shoulder-to-shoulder at a large, joyous wedding reception. For the foreseeable future, these rituals are no more, and it isn’t clear when and if they’ll return, even as things begin to reopen.
許多疫情前的日常活動：擠公車，和眾人一同滿頭大汗踩著飛輪，在餐廳分食一盤菜，在一場歡樂的大型婚宴上並肩跳舞，現在看來都像是充滿異國情調。在不久的將來，這些活動都將不復存在，即便會慢慢恢復正常，也不清楚是何時，以及是否會回到以前的樣子。

- exotic 異國風情的，外國情調的
- split an entrée 分食主菜
✍️ split 除了分裂，這邊是指「分食」的意思
- reception 歡迎會；招待會
- rituals 儀式、例行公事

🤷🏼‍♂️ The pandemic accelerated the adoption of Instacart, Zoom, Slack and countless other tech-enabled services. After people panic-purchased toilet paper, bidets were flying off shelves.
疫情的流行促使人們採用Instacart、Zoom、Slack等技術支援服務。廁紙被大肆搶購之後，坐浴盆也銷售一空。

- bidet 坐浴盆
- flying off shelves形容產品熱賣，很快就搶購一空

✏️ Before the pandemic, sweating profusely next to other fitness fanatics in a dark room with loud music was an experience worth $30 a class.
在疫情之前，在光線昏暗的教室裡，和其他健身狂熱者一起伴隨響亮的背景音樂大汗淋漓，這樣的體驗每堂課價值30美元（約台幣890元）。

- profusely 大量地、豐富地
- fanatics 狂熱者

未完待續...
不過疫情後的消費者
究竟是如何Exercise in Place 就地健身？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
The _______ of Apple products have been waiting in line for 2 days. The latest iPhone is expected to be _______­­­­­­­ in 2 hours.

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. fanatics/ flying saucer
B. fanatic/ flying out
C. fanatics / flying off shelves

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

美食小確幸～有愛的俄羅斯菜，好吃！🍴🍷
🍮 俐媽英文教室：
bond (n.) 結合；情感；綁
pipe up (phrase) 抬高音量說話
peep (v.) 偷瞄/看
cuisine (n.) 菜餚
staple (a.) 主要的；(n.) 主食
tuck (v.) 把⋯塞進⋯
alley (n.) 小巷弄
palace (n.) 皇宮
matryoshka doll (n.) 俄羅斯娃娃；許願娃娃
sparsely (adv.) 稀疏地
Orthodox (a.) 東正教的
baptism (n.) 受洗
savory (a.) 有美好味道的
decor (n.) 裝飾；室內裝潢
range from (v.) 範圍由⋯至⋯
entree (n.) 主菜(main course)
vegetarian (n.) 素食者
suspicion (n.) 懷疑
carnivorous (a.) 肉食性的(herbivorous a. 草食性的/ omnivorous a. 雜食性的)
sample (v.) 試食；品嚐
borscht (n.) 羅宋湯
slurp (v.) 出聲喝湯
beet (n.) 甜菜根
vinaigrette (n.) 油、醋、香草沙拉醬
opt for (phrase) 選擇(option n. 選擇)
staff (n.) 員工
dill pickle (n.) 醃黃瓜
hit the spot (phrase) 正合我意；合口味

Yummy!!