汉语中的“一溜烟”形容人跑得快,所选语料中有四个这样的死喻,四家译者保留意象的译法多达12次,如“like a streak of smoke”“like a wisp of smoke”“like a puff of ...
確定! 回上一頁