杨戴译本采用了英译加注的方式,准确地表达了中文意思,只是英文读起来有令人费解之处。而霍克思采取了特殊的拼写方式“couthin(cousin)” “thee(see)”来表现湘云咬舌头的 ...
確定! 回上一頁