且,这一句在译文一中的“comprehensive”没有必要,“centuries of ancient and modem times concentrated”有些模糊,而且属于“中式英语”。而译文二将之译为“It is a park ...
確定! 回上一頁