你即將離開本站

並前往https://www.chinatimes.com/realtimenews/20171011003099-260405

日劇「我要開動了」 真正意思是... - 生活- 中時新聞網

原來「いただきます」真正的意思是「領受了」，但由於電視劇如果吃飯前冒出「領受了」，觀眾可能會覺得奇怪，因此電視劇大多翻譯成「開動了」。

確定！ 回上一頁

查詢 「領受了日文」的人也找了：

  1. 要開動了日文
    2.
  2. 我開動了的日文
    3.
  3. 我要吃了日文
    4.
  4. 吃飯開動日文
    5.
  5. 我要開動了日文空耳
    6.
  6. 吃飯囉日文
    7.
  7. いただきます
    8.
  8. 吃飯前日文
    9.