如果概念事物是中國的，但英文的對應是相對自由的意譯，我傾向於將之排除在外，如sticks of fate（籤，求神問卜用，英文字面為「命運之棍」） ... won ton 雲吞；餛飩.
確定！ 回上一頁
