你即將離開本站

並前往https://www.editing.tw/blog/writing/%E5%9C%A8%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%99%82%E8%A2%AB%E7%9C%81%E7%95%A5%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%BB%E8%A9%9E%E8%A9%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%99%95%E7%90%86.html

在翻譯時被省略的英文主詞該如何處理？

以下中文句子都缺少明顯的主詞，但主詞在一個英文句子中是必要的，因此在翻譯時可改用被動式。 範例一. 中文：這些病人都曾考慮施行剖腹術. 英文： ...

確定！ 回上一頁

查詢 「處理中英文」的人也找了：

  1. 我們正在處理中英文
    2.
  2. 正在處理中英文
    3.
  3. 正在處理英文
    4.
  4. 處理中in process
    5.
  5. 目前正在處理中英文
    6.
  6. 訂單處理中英文
    7.
  7. 仍在處理中英文
    8.
  8. 訂單正在處理中英文
    9.