pttman
Muster
屬於你的大爆卦
pttman
Muster
屬於你的大爆卦
pttman
Muster
屬於你的大爆卦
Ptt 大爆卦
紅樓夢英文
離開本站
你即將離開本站
並前往
https://kknews.cc/zh-hk/culture/l6qojnz.html
外國人看不懂《紅樓夢》?那是翻譯不行,看到這些人名翻譯
由於理解的歧義,翻譯成英文的《紅樓夢》人名,有時會變得相當怪異,比如奴才「興兒」,本意是興旺的意思,但是在英文譯本中,被翻譯成為「Joke」,也就是 ...
確定!
回上一頁
查詢
「紅樓夢英文」
的人也找了:
紅樓夢英文譯名
Dream of the Red Chamber
紅樓夢英文版
紅樓夢人物英文
水滸傳英文
紅樓夢翻譯
新紅樓夢
The Story of the Stone