你即將離開本站

並前往https://ptt-politics.com/Suckcomic/l/POLITICS.M.1628774149.A.3B1

Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法- Suckcomic

其他非漢字翻中就不會有這樣問題，英文的新詞要嘛音譯加注要嘛意譯，但日文直翻原文會與中文現行的規則相左，結果會有怪怪的感覺(也就是違和感)。

確定！ 回上一頁

查詢 「直日文漢字」的人也找了：

  1. 日文漢字轉換
    2.
  2. 真 日文 漢字
    3.
  3. 日文漢字大全
    4.
  4. 鄉日文漢字
    5.
  5. 日文漢字查詢
    6.
  6. 歷日文漢字
    7.
  7. 直異體字
    8.
  8. 直的日文
    9.